Marker Logo HMdb.org THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Salvatierra in Municipality of Salvatierra, Guanajuato, Mexico — The Central Highlands
 

Bridge of Batanes

Ruta de los Conventos - The Convent Route

 
 
Bridge of Batanes Marker image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, May 5, 2018
1. Bridge of Batanes Marker
Inscription.
Puente de Batanes
Este antiguo puente, construido entre 1649 y 1652, es uno de los símbolos históricos de Salvatierra, al grado que se emplea en el escudo de armas de la ciudad, simbolizando la unión de la ciudad con el valle de Huatzindeo (o Guatzindeo en otras ortografías).

Fue diseñado y construido por fray Andrés de San Miguel, notable sabio de la orden camelita, quien fue además matemático, astrónomo e ingeniero, otra de cuyas obras maestras, el convento del Carmen, es también uno de los icoonos principales de Salvatierra.

El puente también simboliza la estrecha relación entre la ciudad de Salvatierra y el Río Lerma, llamado también Río Grande, uno de los caudales mas importantes del centro de México. Su construcción fue el resultado de un acuerdo entre los religiosos carmelitas y el naciente ayuntamiento de la ciudad de Salvatierra. Este estipulaba que la inversión inicial para las obras, que era calculada en mil pesos de a ocho, seria aportada por los carmelitas, quienes podrían cobrar peaje a las recuas de mulas y viajeros que pasarán por la via, hasta que dicha inversión quedara amortizada. Sin embargo, el costo final del proyecto fue de más de cuatro veces lo proyectado originalmente, lo que ocasionó un pleito legal entre los carmelitas y el ayuntamiento, ya que estos se negaban
Bridge of Batanes Marker English side image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, May 5, 2018
2. Bridge of Batanes Marker English side
a conceder el derecho de cobro de peaje más alla del año de 1652. Con el tiempo, los réditos por la deuda ascendieron a más de quince mil pesos, por lo que cuando el litigio se resolvió favoreciendo a los carmelitas, el ayuntamiento se quedó sin dinero, por lo que concedió a los religiosos el uso de vastos terrenos de pastizales y estancias ganaderas.

Durante la Guerra de Independencia, en 1813, el puente fue escenario de un enfrentamiento entre las tropas de Iturbide y las del insurgente Ramón López Rayón, quien fue derrotado y la ciudad de Salvatierra fue ocupado por los realistas. Años más tarde, en este lugar fueron derrotados los franceses en 1867, por el general Manuel Garcia Pueblita.


English:
Bridge of Batanes
This old bridge, built between 1649 and 1652, is one of Salvatierra’s historical symbols, up to the extent that it is used in the coat of arms of the city, symbolizing the union of the City to the valley of Huatzindeo (or Guatzindeo in other spellings).

It was designed and built by Friar Andrés de San Miguel, a noted scholar of the Carmelite order, a mathematician, astronomer and engineer, builder of the Convento del Carmen, practically his masterpiece and one of Salvatierra’s icons.

The bridge also symbolizes the close relationship between Salvatierra and the Lerma River, also called Rio
Bridge of Batanes and Marker image. Click for full size.
By J. Makali Bruton, May 5, 2018
3. Bridge of Batanes and Marker
The bridge can be seen here in this distance to the right of the marker. It is still used for vehicular traffic.
Grande, one of the most important rivers in central Mexico. Its construction was the result of an agreement between the Carmelites and the nascent city council of Salvatierra. This agreement stipulated that the initial investment for the work, which was calculated in one thousand pesos, would be provided by the Carmelites, who would collect tols for the mule carriages and travelers going through the bridge, until the investment got payed back. However, the final project was more than four times more expensive than the original one, which cause a legal dispute between the Carmelites and the council, as they refused to grant the right of toll collection beyond 1652.

Eventually, revenues for the debt amounted to more than fifteen thousand pesos, so when the dispute was resolved by favoring the Carmelites, the council ran out of money, so it gave the religious order the use of vast land grassland and cattle ranches.

During the War of Independence in 1813, the bridge was the scene of a confrontation between the troops of Iturbide and the insurgente Ramón López Rayón who was defeated leaving Salvatierra on royalist hands. Years later, the French were defeated here in 1867 by General Manuel Garcia Pueblita.
 
Location. 20° 12.671′ N, 100° 53.168′ W. Marker is in Salvatierra, Guanajuato, in
The Spanish side of the marker includes this photo of the Bridge of Batanes image. Click for full size.
1927
4. The Spanish side of the marker includes this photo of the Bridge of Batanes
Municipality of Salvatierra. Marker is on Calle Fray Andrés de San Miguel just east of Calle Batanes, in the median. Touch for map. Marker is in this post office area: Salvatierra, Guanajuato 38900, Mexico.
 
Other nearby markers. At least 8 other markers are within 5 kilometers of this marker, measured as the crow flies. The Battle of the Bridge of Batan (within shouting distance of this marker); Church and Former Convent of San Buenaventura (approx. 0.6 kilometers away); Federico Escobedo Tinoco (approx. 0.6 kilometers away); Portal Juárez (approx. 0.7 kilometers away); Cardinal Juan Jesús Posadas Ocampo (approx. 0.7 kilometers away); 175th Anniversary of the Beginning of Mexican Independence (approx. 0.7 kilometers away); Diocesan Shrine of Nuestra Señora de La Luz (approx. 0.8 kilometers away); José de Jesús del Valle (approx. 4 kilometers away). Touch for a list and map of all markers in Salvatierra.
 
Categories. Bridges & ViaductsChurches & ReligionMan-Made FeaturesWars, Non-US
 
 
Credits. This page was last revised on May 14, 2018. This page originally submitted on May 14, 2018, by J. Makali Bruton of Querétaro, Mexico. This page has been viewed 43 times since then. Photos:   1, 2, 3, 4. submitted on May 14, 2018, by J. Makali Bruton of Querétaro, Mexico.
Paid Advertisement