An dieser Stelle stand bis zum Ende
des 19. Jahrhunderts
das Haus Bognergasse 315
Vom 09. Juni 1834 bis 09. Juli 1834 wohnte der
dänische Märchendichter
Hans Christian Andersen
im zweiten Stock dieses Hauses. . . . — — Map (db m105142) HM
H.C. Andersen (★1805 †1875)
The Danish author Hans Christian Andersen
was a regular guest at the Collin family,
who owned and lived in Amaliegade 9.
He was considered part of the family.
Every Tuesday he had . . . — — Map (db m227388) HM
"Her løb jeg om med træskoe paa og gik i fattigskole —"
Her var indtil aar 1847 byens fattiggaard og fattigskole
-
(English translation:)
"Here I ran on wooden shoes and went to a school for the poor"
Until . . . — — Map (db m127249) HM
I denne ejendome havde den kentde odenseborger Christian Iversen (1748-1827) bogtrykkeri og redaktion for "Iversen's Fynske Avis".
Det var her H.C. Andersen (1805-1875), som 14 årig henvendte sig til redaktør Iversen, for at få ham til . . . — — Map (db m123989) HM
On Rambla dels Caputxins, on the left when traveling north.
(Catalan:)
Escriptor danès
Va viure des d'aquest hotel
la inundació de la Rambla
el 15 de setembre de 1862
-
(English translation:)
Danish writer
He stayed at this hotel during the . . . — — Map (db m140444) HM
Aquí estuvo la Fonda de La Vizcaína donde residió en 1862 Hans Christian Andersen según escribió en su diario
(English translation:)
This was the location of the Vizcaina Inn, where Hans Christian Andersen . . . — — Map (db m197349) HM
