1345 wurde den Flensburgern von ihrem Landesherren die Erlaubnis erteilt, ihre Stadt mit einer Befestigungsmauer zu umgeben. Dabei entstand das "erste" Nordertor. Wie das Tor aussah und ob die Mauer wirklich die ganze Stadt umgab, ist . . . — — Map (db m128412) HM
On Norderstrasse just north of Neue Strasse, on the left when traveling south.
(Danish:)
Opført 1724/25 af bygmester Händel med Francke-stiftelsen i Halle som forbillede.
Bygget af sten fra Duborg Slots ruin med kongelig tilladelse.
Var købmandsbolig vajsenhus, kaserne, tugthus og hotel.
Siden 1920 . . . — — Map (db m124135) HM
On Schiffbrücke just south of Norderfischerstraße, on the right when traveling south.
German text:
Mit der Entstehung von Flensburg um 1100 entwickelte sich an der Fördespitze ein mittelalterlicher Handelsplatz, der in den folgenden Jahrhunderten mit Unterstützung der dänischen Landesherren an Bedeutung im gesamten . . . — — Map (db m128187) HM
On Norderstrasse at Neu Strasse, on the right when traveling south on Norderstrasse.
Hier wirkte
Dr. Med.
Wilhelm Mensinga
Geb. 1836, Gest. 1910
Wegbereiter
für Geburtenkontrolle
und
Gesundheitsvorsorge
-
(English translation:)
Here worked Dr. Wilhelm Mensinga, born 1836 - died 1910, a pioneer . . . — — Map (db m123986) HM
Schanze 14 Und Der Krieg Von 1864
Diese rekonstruierte Wehranlage ist ein Überrest
aus dem Deutsch-Dänischen Krieg von 1864. Erneut kam es zu einem Krieg um die nationale Zugehörigkeit des Herzogtums Schleswig. Die Dänen
bauten . . . — — Map (db m125089) HM
On Rheider Weg just north of Schaepersweg, on the right when traveling north.
English text:
What is the Danevirke? Over 1000 years ago in the Viking Age, Danes, Frisians, Saxons and Slavs came into contact in this border region between Scandinavia and Central Europe. Danish kings began to fortify the Danevirke . . . — — Map (db m125114) HM
On Margarethenwall at Schaepersweg, on the left when traveling west on Margarethenwall.
(English:)
What is the Danevirke? Over 1000 years ago in the Viking Age, Danes, Frisians, Saxons and Slavs came into contact in this border region between Scandinavia and Central Europe. Danish kings began to fortify the Danevirke to secure the . . . — — Map (db m124183) HM
On Ochsenweg, 0.4 kilometers north of Ellunder Weg, on the right when traveling north.
English:
From 1940 to 1945 Denmark was occupied by Nazi Germany. The nazi oppression also manifested itself in the border area of Harrislee/Padborg. From 15 September 1944 to 16 February 1945 some 1600 Danish prisoners from the . . . — — Map (db m123975) HM WM
