The Throne of the Jaguar

The Throne of the Jaguar. . , El Trono del Jaguar , Consta de una pequeña plataforma de 4.85 m. por lado y 1.20 m. de altura a la que se accede mediante escaleras ubicadas en sus cuatro costados. En medio de la plataforma se colocó una escultura de un jaguar bicéfalo, que funcionaba como un trono real. Las exploraciones realizadas en 1951 y 1952 permitieron su restauración y el descubrimiento de una valiosa ofrenda en su interior, que comprende un total de 913 piezas entre las que destacan cuentas, pectorales y pendientes de jade; vasijas, piedra de cornalina, piedra negra pulida, puntas de lanza, cuchillos de pedernal y navajas de obsidiana. , Maya-Yucateco: , U Na’akalil le Chak Mo’olo’ , Jump’éel chan but’bil lu’um 4.85 meetros tu tseelilo’ob yéetel 1.20 meetros u ka’anlil tu’ux ku na’akal máak ti’eebo’ob yano’ob tu kantseelilo’ob. Tu chúumukil le but’bil lu’uma’ jts’a’ab juntúul chak mo’ol ka’ap’éel u pool, ku meyaj ka’ach je’ex u na’aklil ajaw. Le meyajilo’ob jbeeta’ab 1951 yéetel 1952e’ tu beetajo’ob u paajtal u yutskinta’al yéetel uuchik u kaxta’al jump’éel k’a’ana’an k’uub tu yichilile’, ku chuklik 913 ba’alo’ob tu’ux yaan u’ob, jats’utskinil tseemo’ob yéetel tuupo’obil chich ya’ax tuunich; nu’ukulo’ob, ya’akach jejeláas tuunicho’ob, u yej jul che’ob, xoto’obil tuunich yéetel mejen xoto’obil ya’ax tuunich., English: , Throne of the Jaguar , Each side of the platform is 4.85 meters long and 1.20 meters high. It has steps on al four sides. A sculpture of a Two-Headed jaguar, which served as a throne, is placed in the middle. Diggings made between 1951-1952 made its restoration possible and also brought to light a valuable offering from its interior. 913 pieces were found, including beads, pectorals, Jade earrings, earthenware, Cornaline, polished black stone, spear heads, and Flint and Obsidian knives.