Marker Logo
THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Near Telchaquillo in Tecoh, Yucatán, Mexico — The Southeast (Yucatan Peninsula)
 

Mayapan

Archeological Site

 
 
Mayapan Marker image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, February 1, 2023
1. Mayapan Marker
Inscription.  

La ciudad amurallada de Mayapan, fundada en la segunda mitad del siglo XIII abarca un área de 4km², en ella se localizan alrededor de 4000 estructuras. Su nombre significa "la bandera de los mayas" y se estima que la urbe tuvo una población de 12,000 habitantes.

Es considerada como el centro más importante de la civilización maya del periodo Postclásico (1200 - 1441 d.C.) mencionada con frecuencia en la literatura Maya y Fuentes Hispanas. Durante este periodo, la gran capital maya alcanzó su esplendor y ejerció su dominio sobre las provincias del noreste y centro norte de la península de Yucatán.

Su majestuosidad está plasmada en sus grandes edificios como "El Castillo de Kukulcán" el cual es una pequeña muestra de la influencia constructiva que Chichén-Itzá tuvo en Mayapán, aunque éste es de menor tamaño.

En la Plaza Central están los edificios cívicos, administrativos y religiosos, así como las residencias de la clase gobernante. Se trata de edificios construidos sobre basamentos con pasillos y columnas, formando templos y oratorios, con altares de fondo y banquetas a los lados. También son representativos
Paid Advertisement
Click or scan to see
this page online
los pequeños santuarios y edificios redondos, conocidos como observatorios.

La zona habitacional se concentra principalmente al sureste del centro cívico, los patios de las viviendas están delimitadas por muros llamados localmente albarradas.

English:
The walled city of Mayapan was founded during the second half of the eighth century and covers an area of 4 square kilometers. Containing approximately 4,000 structures. Mayapan reached a population of 12,000 inhabitants. Its name means "Banner of the Mayans". During the postclassic period (1200-1441 A.D.), Mayapan was considered the most important center of mayan civilization; thus it was frequently cited in Mayan literature as well as in Spanish sources. During the postclassic period, this great Mayan capital reached great splendor and exercised dominion over northeastern and central northern provinces of the Yucatan Peninsula.

The majesty of this site is evidenced by great buildings such as "Kukulcan's Castle"; constructive influences from Chichen Itza are apparent, althoug building proportions in Mayapan are smaller (as in the case of the Castle).

In the central plaza,
The entrance to the Mayapan Archaeological Site and Marker image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, February 1, 2023
2. The entrance to the Mayapan Archaeological Site and Marker
buildings served civic, administrative and religious purposes, as well as providing residences for the site's governing class. These buildings were constructed over foundations with corridors and columns. They formed temples whose interiors had altars toward the back and benches to the sides. Smaller shrines and round-shaped buildings, know as observatories, are also representative of this site's architecture.

Mayapan's residential zone is mainly concentrated in the southeastern section of the civic center. Patios of dwellings are bordered by walls localy know as albarradas or "defensive walls".

Mayan:
Le noj kaajil Mayapan yaan u tulumo', beeta'ab tu ka'a táanchumukil le siiglo XIIo', ku chukik u nojochil 4 kilometros tu tséelilo'ob, te'ela' yaan naats' ti' 4 000 ak'ililo'ob. U k'aaba'e' u k áat u ya'ale' "la bandera de los mayas" yéetel ku tukla'al yaanchaj 12 000 u kajnáalilo'ob.

Ku tukla'al u maas k'a'ana'anil ti' le maaya kaajo'obil le Postclasicoo' (1200-1441 ts'o'okol u k'uchul ki'ichkelem yuum), ku jach k'aaba'ata'al ti' áanalte'ob yéetel ts'íiba'an ju'uno'ob ich káastlan.

Ti' le k'iinilo'oba' tu chukaj u nojochil
The view of the Central Plaza image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, February 1, 2023
3. The view of the Central Plaza
yéetel tu méek'kajtaj u chan kaajo'obil xaman-lak'in yéetel chúumuk-xamanil u noj péet lu'umil Yúukatan. U nojochile' ku yıla'al ti' le nojoch pak'ililo'ob je'ex "U Ajaw Najil K'u'uk'ul Kaan", ku ye'esik yaan ba'ax u yil ti' u betpajlil Chi' Ch'e'en Itsa', kex lela' maas chichan.

Te' chúumuk k'íiwiko' tya'an le k'a'ana'an pak ililo'obo' je'ex bey xan u yotoch le jalach w'iniko'obo'. Lelo'oba' pak ililo'ob beeta'ano'ob yook ol táaxkuna'an lu'um yaan tu'ux u máan máak yéetel yaan u ka'anal tsola'an tuunicho'ob, ku beetiko'ob k uyem najo'ob yéetel kúuchil payal chi'ob, yéetel ka'anche'ob yéetel tu'ux u kutal máak tséelilo'ob. Bey xane yaan le chan k uyem najo'ob yéetel wóolis bak'pachta'an najo'ob, k'ajóola'an je'ex u kúuchilil u yila'al ka'ane'.

Le kúuchil kuxtalo' tya'an tu nojol-lak'in le k'íiwiko, u táankabil le otocho'obo' ku ja'atsalo'ob yéetel ka' anal pak'o'ob k'ajóola'an je'ex kooto'obe'.
 
Erected by Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).
 
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: Anthropology & Archaeology • Architecture • Indigenous Peoples and Communities.
 
Location. 20° 37.834′ N,
Kukulcan Castle image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, February 1, 2023
4. Kukulcan Castle
89° 27.604′ W. Marker is near Telchaquillo, Yucatán, in Tecoh. It can be reached from the intersection of Mayapán and Teya-Peto (Yucatán Route 184). The marker is located at the entrance to the Mayapán Archeological Site after the pay station. Touch for map. Marker is in this post office area: Telchaquillo YU 97824, Mexico. Touch for directions.

Regionally, this marker is in the Mexican Gulf Coast, in the Maya Heartland, and on the Yucatán Peninsula. Globally, it is in North America, Mesoamerica, a Gulf of Mexico state, and the Western Hemisphere. Historically, it finds itself in what was once New Spain and also a Spanish colony.

Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: The Temple of the Painted Niches (within shouting distance of this marker); The Temple of the Mask and the Room of the Turtles (about 120 meters away, measured in a direct line); Straw House, The Oratory and Turtle Man (about 120 meters away); Shrines Altars and Platforms (about 120 meters away); Kukulcan Castle (about 150 meters away); The Round Temple (about 150 meters away); The Room of the Frescoes
The Temple of the Painted Niches image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, February 1, 2023
5. The Temple of the Painted Niches
(about 150 meters away); The Temple of Venus (about 150 meters away). Touch for a list and map of all markers in Telchaquillo.
 
The Round Temple image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, February 1, 2023
6. The Round Temple
 
 
Credits. This page was last revised on February 6, 2023. It was originally submitted on February 3, 2023, by James Hulse of Medina, Texas. This page has been viewed 145 times since then and 28 times this year. Photos:   1, 2, 3, 4, 5, 6. submitted on February 3, 2023, by James Hulse of Medina, Texas.
m=215502

CeraNet Cloud Computing sponsors the Historical Marker Database.
This website earns income from purchases you make after using our links to Amazon.com. We appreciate your support.
Paid Advertisement
Nov. 16, 2026