Marker Logo
THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Telchaquillo in Tecoh, Yucatán, Mexico — The Southeast (Yucatan Peninsula)
 

The Temple of the Mask and the Room of the Turtles

 
 
The Temple of the Mask and the Room of the Turtles Marker image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, February 1, 2023
1. The Temple of the Mask and the Room of the Turtles Marker
Inscription.  

El Templo de la Máscara y La Sala de las Tortugas
Estas construcciones destacan por su tamaño, localizadas en el costado norte de la Plaza Central.

El Templo de la Máscara, recibe el nombre después del hallazgo de un rostro de estuco modelado durante las excavaciones. Es un basamento y un cuarto superior con tres entradas delimitadas por dos columnas, con una escalera orientada al sur; en el frente, tiene seis pequeños altares; en el poniente se adosó el basamento de otra construcción, conocida como El Santuario de los Cráneos, cuyo nombre se debe al depósito de varias cabezas humanas en sus cimientos en la época prehispánica.

Este Santuarlo, orlentado al poniente, tiene acceso a través de una pequeña escalinata con alfardas, en el costado sur de su basamento.

La Sala de las Tortugas, erguida sobre un basamento con escallnata y altar central, banquetas en el interior y un santuario en el centro, es un típico ejemplo de los recintos con columnas del periodo Postclásico de Mayapán, en ella se encontraron tortugas de piedra depositadas como ofrenda. El Altar del Tambor, se encuentra al frente de este edificio,
Paid Advertisement
Click or scan to see
this page online
su nombre obedece al empleo de piedra cilíndrica para su construcción.

Mayan:
Le pak ililo oba ku jach ila'alo ob tyo'olal u nuuktakilo ob, tya'ano ob tu xamanil le Chúumuk K'iiwiko'. Le Najil K'ujil le K´ojo' ts'a'ab u k'aaba' beyo' tumen kaxta'ab jump'éel k'ojil chichkuna'an luuk ka páana'abij. Yaan'u kaabal pak'ilil yéetel jump'éel mejen ichil naj tu ka'analil yaan óoxp'éel u yokolil xot'a'antak yéetel ka'ap'éel wa'ala 'an tsola'an pak'o'ob yéetel jump'éel na'akalil tu nojol; tu táane' yaan wakp'éel mejen ka anche ob, tu chik'inile' ta'ak' u kaabalil uláak' pak'ilil, k'ajóola'an je'ex "u k'uyem najil le baakel poolo obo'", u k'aaba'e' tyo'olal yaan ya'akach baakel poolo'obil ma talak ka ach le káastlan máako'obo'.

Le k'uyem naja', u táane' tya'an chik'ine', u yokolile' ku beeta'al ti' jump'eel chan na akalil yaan ka'ap'eel u kuch pak'o'ob, tu tséel nojolil u kaabalil.

Le kuuchil le áako obo', wa'ala an yook ol jump'éel kaabalil yaan u na'akalil yéetel u chúumuk ka anche il, tu'ux u kutal maak ichil yeetel jump'éel kúuchil k'uyen tu chúumukil, lela' jump'éel e'esajil kuuchilo ob yéetel wa'ala an tsola'an pak'o'ob ti'u k'iinil
The marker in front of the Temple of the Mask and the Room of the Turtles image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, February 1, 2023
2. The marker in front of the Temple of the Mask and the Room of the Turtles
Postclasicoil Mayapan, te'ela ka'axta'ab áako'obil tuunich ts'a'ano'ob je'ex k'uube'. Le ka'anche'il wooliso', tya'an tu táan le pak'ilila', u k'aaba'e' tyo'olal meyajnaj woolis tuunicho'ob utia'al u beeta'al.

English:
These constructions, located on the northern side of the Central Plaza, stand out because of their size.

The Temple of the Mask received its name after the discovery, during excavations, of a modeled stucco head. It consists of a foundation and an upper room with three entrances bordered by columns; a stairway lies on its southern face, and it has six small altars to the front.

On its western side, the foundation adjoins another construction, known as the Shrine of the Skulls (named after the discovery of various human heads within its foundation, deposited there during the Prehispanic era.)

This shrine orlents westward and may be accessed by a small stairway, on the southern side of the foundation, with sloping panels at its sides.

The Turtle's Room is an example of structures with columns which are representative of Postclassic period construction in Mayapan. It was erected over a foundation with stairway
The view of the Temple in the Central Plaza image. Click for full size.
Photographed by James Hulse, February 1, 2023
3. The view of the Temple in the Central Plaza
and central altar, possesses benches in its interior and features a shrine in the center. In the interior, stone representations of turtles were found, which were deposited there as an offering. The Drum Altar, found to the front of this structure, was named as such because it was fashioned from a cylindrical stone.
 
Erected by Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).
 
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: Anthropology & Archaeology • Architecture • Indigenous Peoples and Communities.
 
Location. 20° 37.785′ N, 89° 27.641′ W. Marker is in Telchaquillo, Yucatán, in Tecoh. It can be reached from the intersection of Mayapán Road and Teya-Peto (Yucatán Route 184). The marker is located in the Central Plaza section to the Mayapán Archeological Site. Touch for map. Marker is in this post office area: Telchaquillo YU 97824, Mexico. Touch for directions.

Regionally, this marker is in the Mexican Gulf Coast, in the Maya Heartland, and on the Yucatán Peninsula. Globally, it is in North America, Mesoamerica, a Gulf of Mexico state, and
Paid Advertisement
the Western Hemisphere. Historically, it finds itself in what was once New Spain and also a Spanish colony.

Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Shrines Altars and Platforms (a few steps from this marker); Kukulcan Castle (within shouting distance of this marker); The Temple of the Painted Niches (within shouting distance of this marker); Straw House, The Oratory and Turtle Man (within shouting distance of this marker); The Room of the Frescoes (within shouting distance of this marker); The Round Temple (within shouting distance of this marker); The Temple of Venus (within shouting distance of this marker); The Hall of the Kings (within shouting distance of this marker). Touch for a list and map of all markers in Telchaquillo.
 
 
Credits. This page was last revised on February 11, 2023. It was originally submitted on February 5, 2023, by James Hulse of Medina, Texas. This page has been viewed 160 times since then and 13 times this year. Photos:   1, 2, 3. submitted on February 5, 2023, by James Hulse of Medina, Texas.
m=215737

CeraNet Cloud Computing sponsors the Historical Marker Database.
This website earns income from purchases you make after using our links to Amazon.com. We appreciate your support.
Paid Advertisement
Nov. 16, 2026