Marker Logo
THE HISTORICAL
MARKER DATABASE
“Bite-Size Bits of Local, National, and Global History”
Cayey in Municipio de Cayey, Puerto Rico — The Caribbean (The West Indies)
 

"El Pan Nuestro"

Plaza de Recreo Ramón Frade

 
 
"El Pan Nuestro" Marker image. Click for full size.
By Devry Becker Jones (CC0), June 5, 2023
1. "El Pan Nuestro" Marker
Inscription.  
Ramón Frade León, pinto y figura emblemática para los cayeyanos, es a quien ves representado en esta escultura, creado su obra "El pan nuestro". Su existencia transcurrió desde el 8 de febrero de 1875 hasa el 30 de abril de 1954. Compartió con nuestros habitantes su cotidianidad, porque su casa estaba ubicada en el mismo centro del pueblo; justamente desde aquí, alzando su mirada al lado derecho, pudiese visualizarse en ese tiempo. Fue el buen hijo que siempre estuvo pedniente de su madre y aunque saliera a otros lares, regresaba a Cayey, donde encontraba su familia y los elementos que le inspiraban para satisfacer su temática: personajes, sentimientos, el campo, flores y frutas. Su fructifera obra expone en las artes plásticas, la historia y la personalidad del puertorequeño del siglo XIX. Forma parte de esta escultura el árbol de maga a mano izquierda, que es la flor nacional de Puerto Rico.

[English translation:]
Ramón Frade León, painter and symbolic figure for the people of Cayey, is represented in this sculpture, created his work "El pan nuestro". He lived from February 8, 1875 to April 30, 1954. He shared his life with the residents of our city because his house lay in the very center of town. If he were here now, he could see himself. He was a doting son, always close with his mother and even when they were separated, he returned to Cayey where he found his family and thematic inspirations: characters, feelings, countryside, flowers and fruit. His fruitful work shows the history and personality of 19th century Puerto Rico. The maga tree on the left features the national flower of Puerto Rico is included in the sculpture.
 
Erected 2021
Paid Advertisement
Click or scan to see
this page online
by Municipio de Cayey.
 
Topics. This historical marker is listed in these topic lists: Anthropology & ArchaeologyArts, Letters, MusicEnvironment. A significant historical date for this entry is February 8, 1875.
 
Location. 18° 6.775′ N, 66° 9.958′ W. Marker is in Cayey in Municipio de Cayey, Puerto Rico. It is on Calle Núñez Romero east of Calle Luis Muñoz Rivera (Puerto Rico Route 170), on the right when traveling east. Touch for map. Marker is at or near this postal address: Calle Núñez Romero 104, Cayey PR 00736, United States of America. Touch for directions.

Regionally, this marker is in the San Juan Metropolitan Area. Globally, it is one of the Greater Antilles on the Caribbean Sea, on in the Atlantic Ocean, in North America, in the Western Hemisphere, in the Western World, and in the Anglosphere.

Other nearby markers. At least 8 other markers are within walking distance of this marker: Réplicas de Osamentas de Niños y Familias (a few steps from this marker); Hallazgos Arqueológicos (a few steps from this marker); Los Empedrados en el Atrio de la Iglesia y Lado Sur (a few steps from this marker); Iglesia Nuestra Señora de la Asunción
"El Pan Nuestro" image. Click for full size.
Photographed by Devry Becker Jones (CC0), June 5, 2023
2. "El Pan Nuestro"
(a few steps from this marker); Réplicas de Osamentas de Adultos (within shouting distance of this marker); a different marker also named Hallazgos Arqueológicos (within shouting distance of this marker); Fundadores de Nuestra Ciudad (within shouting distance of this marker); En Memoria a los Fundadores y Primeras Familias Cayeyanas. (within shouting distance of this marker). Touch for a list and map of all markers in Cayey.
 
 
Credits. This page was last revised on July 7, 2023. It was originally submitted on June 9, 2023, by Devry Becker Jones of Washington, District of Columbia. This page has been viewed 539 times since then and 65 times this year. Photos:   1, 2. submitted on June 9, 2023, by Devry Becker Jones of Washington, District of Columbia.
m=225578

CeraNet Cloud Computing sponsors the Historical Marker Database.
This website earns income from purchases you make after using our links to Amazon.com. We appreciate your support.
Paid Advertisement
Aug. 1, 2026