Chicago is Community

Chicago is Community. Chicago es Comunidad. [Front side text:] Mawtheshnowen The Potawatomi word for community (the act of gathering) La palabra Potawatomi que significa la comunidad (el acto de reunirse) . Bringing Chicago Together Chicago extends 25 miles along Lake Michigan and 16 miles west. It spans 77 different community areas. The vast city is united by a dynamic sense of community and shared history. What else brings people together? The city's more than 600 parks and 220 fieldhouses managed by the Chicago Park District. In 2021, an estimated 98% of Chicago residents live within a ten-minute walk of a park. Unir a todo Chicago Chicago se extiende por 25 millas a lo largo del Lago Michigan, y a 15 millas al ceste, abarcando 77 barrios distintos. La ciudad se encuentra unida a causa de un gran sentido de comunidad. ¿Qué más reúne a la gente? Los más de 600 parques y 220 centros de campo que forman al Chicago Park District. En 2021, un 98% de los residentes de la ciudad vivian a solo diez minutos, en cominata, de un parque. [Caption beneath photo:] A group of children run through leaves in Humboldt Park, Chicago, October 31, 1981. Niños gozando del otoño en el parque Humboldt, 31 de octubre de 1981. "There are so many amazing free and open spaces that connect communities that are right next door to each other. These places can be meeting points where we share our stories and create new ones." Tracie D. Hall, artist in the Roseland community, "Hay tantos espacios al aire libre que conectan a las comunidades que están justo al lado unas de otras. Éstos espacios pueden ser lugares de reunión, donde compartimos nuestras historias y al mismo tiempo creamos unas nuevas." Tracie D. Hall, artista en el barrio Roseland [Rear side text:] Sharing Community Stories In 2021, the Chicago History Museum commissioned Chicago artist Bernard Williams to work with Chicago Park District Cultural Centers to create symbols that represent the concept of community in their neighborhoods. Explore these sculptures and descriptions to see celebrations of community around our city. Compartiendo historias de la Comunidad En 2021, el Chicago History Museum encargó al artista Bernard Williams para colaborar con los centros culturales de Chicago Park District ý crear simbolos que representan el concepto de comunidad en sus vecindarios. Explora estas esculturas y descripciones para ver las diferentes celebraciones de comunidad alrededor de nuestra ciudad. [Text next to the map of Chicago:] The Chicago Park district supports fifteen cultural centers in parks in communities all around Chicago. The Chicago History Museum gratefully acknowledges the support of the Chicago Park District on behalf of all people of Chicago, El Chicago Park District maneja quince centros culturales en varios parques publicos por toda la ciudad. Departe de los residentes de la ciudad, el Chicago History Museum agradece el apoyo del Chicago Park District. [Text in upper right box:] Born and raised in Chicago, Williams created many large-scale sculptures and murals in his hometown and other cities. History and multiple perspectives influence his work. Nacido en Chicago, Williams ha completado una variedad de grandes esculturas y murales en Chicago y otras ciudades. La historia y las perspectivas diversas sirven de influencia en su trabajo creativo.