Schwule, Lesben und trans Menschen
⎯⎯⎯
Gays, Lesbians, and Transgender Persons in Zurich

, 1942 wurden homosexuelle Akte in der Schweiz entkriminalisiert, der Alltag war aber noch lange von Repression geprägt. So gab es in Zürich bis 1979 ein polizeiliches Homoregister. Die Barfüsser-Bar war nach ihrer Eröffnung 1956 in diesem Gebäude ein bekannter Treffpunkt und ein Stück Freiheit für Lesben, Schwule, Bisexuelle und trans Menschen in Zürich., Das erste Treffen des Damen Clubs «Amicitia» im August 1932 bildete den Auftakt zur Organisation lesbischer Frauen in der Stadt Zurich, Der Verein rief die Zeitschrift «Freundschafts Banner» 1932-37 ins Leben und war Wegbereiter für die ersten Schritte zur Anerkennung homosexueller und bisexueller Menschen in der Schweiz., In der Zürcher Altstadt traf sich der Lesezirkel der ersten internationalen Zeitschrift für homosexuelle Manner, «Der Kreis» 1943-67. Seine Clublokale waren Begegnungsorte und boten einen geschützten Rahmen für festliche Anlässe. Nach der erzwungenen Schliessung gehörte der «Barfusser» zu den wenigen Orten, wo sich homosexuelle und bisexuelle Menschen offen treffen konnten., (English translation:) , In 1942, homosexual acts were decriminalized in Switzerland, but everyday life was still marked by repression for a long time. For example, the Zurich police had a homosexual register until 1979. After the Barfüsser Bar opened in this building in 1956, it was a well-known meeting place and a piece of freedom for lesbians, gays, bisexuals and trans people in Zurich., The first meeting of the women's club "Amicitia" in August 1932 marked the beginning of the organization of lesbian women in the city of Zurich. The association published the magazine Freundschafts Banner (“Flag of Friendship”) from 1932 to 1937 and paved the way for the first steps towards the recognition of homosexual and bisexual people in Switzerland. The reading circle of the first international magazine for homosexual men, Der Kreis, met in Zurich's old town from 1943 to 1967. Its club premises were a place to meet and offered a protected setting for festive occasions. After the forced closure, the "Barfusser" was one of the few places where homosexual and bisexual people could meet openly.