Semini

Semini. . , Semini , is de naam van een bus-reliëf uit de Tweede eeuw, ingemetseld boven de énige nog bestaande poort van de oude burcht: "Het Steen". , Het volksgeloof beschouwde het beeldje als een vruchtbaarheidssymbool. De vrouwen gingen er een kindje afsmeken. , In 1587 na de herinname van Antwerpen door de Spanjaarden, werd Semini in een slaag van preutsheid zwaar verminkt. Zin manifeste viriliteit was een doom in het oog van de toenmalige clerus. , Semini blijft echter het zinnebeeld van de levenskracht en de creativiteit van de Antwerpenaren. Zij noemen zich dan ook nog steeds met fierheid Semini's Kinderen., , Semini est le nom d'un bas-relief datant du 2e siècle qui est encastré dans l’indure au-dessus du dernier portail restau du château -fort « Het Steen ». Les traditions populaires y voyaient au symbole de fertilité. Les femmes y allaient lai implorer an enfant. En 1587, après la reconquête d’ rheines par les Espagnols, les marques de virilité manifeste de Semini furent coupées dans une vaque de pruderie, sur les ordres du clergé. Semini reste cependant le symbole de vitalité et de créativité des Anversois. Ils s’attribut avec fierté le nom de « Semini’s kinderen » les infants de Semini., , Semini ist der Name eines Bas-reliefs aus dem zweiten Jahrhundert, dass sich befindet im Mauerwerk über das einzigen nach existierende Tor der alten Burg : „Het Steen“. Der Volksglauben betrachtet die Figur als ein Symbol der Fruchtbarkeit. Die Frauen flehen es an wenn sie sich ein Kind wünisdren. In 1587 nach der Wiederenderung Antwerpen durch die Spainiër wurde Semini in einem Anfall von Prüderie stier verstümmelt . Das deutelt erkennbare Zeichen seiner Virilität war ein Dorn im Auge der damaligen Kleriker. Semini bleibt aber das Sinnbild der Lebenskraft und der Kreativität der Antwerpener. Sie bezeichnen sich dartut heutzutage naclt, nickt cluie Stolz als die „Kinder Seminis.“, , Semini es el nombre de un relieve del siglo IIque eseá situado sobre la única puerta que queda del antiguo castillo de Steen. La religión popular consideraba a la imagen como un símbolo de fertilidad, y las mujeres acudían a él para pedirle un hijo. En 1587, después de que los españoles recuperaran Amberes de manos de los rebeldes protestantes, Semini fue gravemente dañado por el clero, que se sentía aborrecido por su manifiesta virilidad. Incluso en su estado mutilado, el pequeño dios sigue siendo el símbolo de la vitalidad y la creatividad para los habitantes de Amberes, que se hacen llamar los hijos de Semini., , Semini is the name of a bas-relief dating from the second century placed above the only remaining gate of the old “Steen” castle. Folk religion regarded the image as a fertility symbol, women went to him to supplicate for a child. In 1587 after the Spaniards had retakened Antwerp from the Protestant rebels, Semini was badly damaged by the clergy, who were abhorred by his manifest virility. Even in his mutilated condition the little god remains the symbol of vitality and creativity for the inhabitants of Antwerp who sell call themselves Semini's children, Stichting ECU , List B: Peters en Meters Sprookjesmuur Antwerpen [donors} , Antwe . Roger Bal . Modeste Van den Bogoert . Dominique Van den Bogoert . Bernard Van den Bogoert . Frod Bonaerts . Giem Cox . Nathalie Fabr . Robert Fabre . Anouck Fabre . Chayen Fabre . Charljs Fabre . Martine Fabre . Tamara Fabro . Hugo Deltarge . Karen De Bruyn . Leo De Bruyn . Leopold De Moesscholck . Rombout De Prins . Bruno Grijseels . Willy Van Gompel . Elza Knop . Katja Polman . Greet Ramoel . A. Servorius . Mogda Sturm . Mily Van Dijk . Nele Van Damme . Tine Van Damme . Pieter Van Damme . Thomas Van Damme . Melanie Van Damme . Bart Van Goy . Eduard Verbeeck . Kathleen Vor . Karine Vun Oosten . Tony Waumans . Herman Wauters