Altstadt in Koblenz, Rhineland-Palatinate, Germany — Central Europe
Im Gedenken an die Opfer der Deutschen Teilung
In Memory of the Victims of a Divided Germany
Photographed by Steve Stoessel, December 16, 2024
1. Im Gedenken an die Opfer der Deutschen Teilung Marker
Inscription.
Diese Betonsegmente waren ursprünglich Teil der Berliner Mauer. Von 1949 bis 1961 flohen etwa 3 Millionen Menschen aus der DDR in den Westen. Am 13. August 1961 wurde die Grenze endgültig abgeriegelt. Etwa 1.000 Todesopfer forderte das menschenverachtende Grenzregime aus Stacheldraht und Minenfeldern bis 1989. Wie viele Leben durch Haft, Zwangs-adoption, Trennung und Vertreibung zerstört worden sind, ist unbekannt. Henry Leuschner verweigerte den Wehrdienst in der Nationalen Volksarmee der DDR. Um dem Gefängnis zu entgehen, versuchte er in den Westen zu fliehen. Getroffen von 22 Geschossen einer Selbstschussanlage überlebte er nur knapp. Nach 21 Monaten Haft in der DDR entließ man ihn zurück in die DDR. 1990 war er Zeuge in einem Mauerschützenprozess. Noch heute leidet er unter Lähmungen und Schmerzen.,
Diese Betonsegmente waren ursprünglich Teil der Berliner Mauer. Von 1949 bis 1961 flohen etwa 3 Millionen Menschen aus der DDR in den Westen. Am 13. August 1961 wurde die Grenze endgültig abgeriegelt. Etwa 1.000 Todesopfer forderte das menschenverachtende Grenzregime aus Stacheldraht und Minenfeldern bis 1989. Wie viele Leben durch Haft, Zwangs-adoption, Trennung und Vertreibung zerstört worden sind, ist unbekannt. Henry Leuschner verweigerte den Wehrdienst in der Nationalen Volksarmee der DDR. Um dem Gefängnis zu entgehen, versuchte er in den Westen zu fliehen. Getroffen von 22 Geschossen einer Selbstschussanlage überlebte er nur knapp. Nach 21 Monaten Haft in der DDR entließ man ihn zurück in die DDR. 1990 war er Zeuge in einem Mauerschützenprozess. Noch heute leidet er unter Lähmungen und Schmerzen.
These concrete posts were originally part of the Berlin Wall. Between 1949 and 1961, around three million people fled to the West from East Germany. On 13 August 1961, the border was sealed off. The inhumane border regime of barbed wire and minefields claimed about a thousand lives up until 1989. How many other lives were ruined through imprisonment, forced adoption, separation and displacement is not known.
Henry Leuschner was a conscientious objector to military service in the GDR's National People's Army. So as to avoid prison, he attempted to flee to the West. Hit by 22 projectiles from a directional anti-personnel mine, he barely survived. He served 21 months' detention in the GDR. In 1990, he was a witness in a trial over border shootings. He still suffers from paralysis and pain to this day.
[Photo Captions] Eine Grenze aus Minenfeldern und Zäunen durchschneidet Deutschland: Am innerdeutschen Grenzübergang Elend/Thüringen, Dezember 1989. A border comprising minefields and fences cutting through Germany: the inner-German border crossing point at Elend/Thüringia, December 1989.
Foto: Aad van der Drift via Wikimedia Commons.
Foto links: Henry Leuschner im Alter von 18 Jahren. Photo left: Henry Leuschner aged 18.
Quelle: Henry Leuschner
Foto rechts: Henry Leuschner Im ehemaligen Haftkranken-
haus in dor Stasi-Godenkstatte Berlin-Hohenschonhausen.
Hier wurde der Schwerverletzte behandelt und Inhaftiert. Henry Leuschner in the former prison hospital at the Berlin-Hohenschönhausen Stasi memorial site. This is where he was treated and Imprisoned while he was seriously injured.
Foto: Beatrice Bertel/Berlin (2018)
Nachbau einer Selbstschussanlage SM-70 an der innerdeutschen Grenze (Ausstellung Grenzhus Schlagsdorf).
Replica SM-70 directional anti-personnel mine mounted on a section of fence on the former inner-German border. On display at the Grenthus Schlagsdort.
Foto: ChrisO [CC BY SA 3.0 creativecommens.org)
Topics.
Click or scan to see this page online
This historical marker is listed in these topic lists: Civil Rights • War, Cold. A significant historical date for this entry is August 13, 1961.
Location. 50° 21.838′ N, 7° 36.274′ E. Marker is in Koblenz, Rheinland-Pfalz (Rhineland-Palatinate). It is in Altstadt. It is on Peter Altmeier Ufer west of Konrad Adenauer Ufer, on the left when traveling west. Marker is on footpath beside the river. Touch for map. Marker is in this post office area: Koblenz RP 56068, Germany. Touch for directions.
Regionally, it is in Europe, the European Union, Atlantic Europe, Central Europe, the Schengen Area, Western Europe, and the Western World. Historically, it finds itself in what was once the Roman Empire and specifically also the Holy Roman Empire.
3. Im Gedenken an die Opfer der Deutschen Teilung Marker
Photographed by Steve Stoessel, December 16, 2024
4. Sections of the Berlin Wall
These are on display next to the marker.
Credits. This page was last revised on February 20, 2025. It was originally submitted on February 19, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York. This page has been viewed 115 times since then and 15 times this year. Photos:1, 2, 3, 4. submitted on February 19, 2025, by Steve Stoessel of Niskayuna, New York.
