Cippi di Caninio, also, The Boundary Stones of Gaius Caninius. L'area a servizio del fiume e il quartiere dei magazzini, also, Area serving river/warehouse district. I cippi in travertino, che prendevano il nome dal pretore Caio Caninio, delimitavano un'area pubblica posta tra il Tevere e il Decumano nel settore orientale della città, essa era destinata alle attività di scarico, di trasporto e di stoccaggio delle merci e, pertanto, sottoposta al divieto di edificare costruzioni private. I cippi sono datati a eta tardo-repubblicana, intorno al 140 aC. e testimoniano il potenziamento dello scalo portuale di Ostia, legato alle riforme economiche e sociali del Gracchi. L'innalzamento progressivo del livello della strada e l'occupazione della fascia pubblica da parte dei complessi di epoca imperiale sancirono la definitiva perdita di funzione dei cippi stessi. , , The travertine boundary stones that took their name from the praetor Gaius Caninius delimited an area of public land between the Tiber and the Decumanus in the eastern sector of the city. Set aside for the unloading, transportation and storage of goods, a prohibition against the construction of private buildings was in force in the area. The boundary stones date to the late Republican period, around 140 BC, and are evidence of the enlargement of the port of Ostia in connection with the economic and social reforms of the Gracchi. The gradual raising of the street level and the occupation of this strip of public land by the complexes of the Imperial period led to the boundary stones definitively losing their function. , , [Caption next to photo of boundary stone:] , C. Caninius C(ai) f(ilius) p(raetor) urb(anus) de sen(atus) sent(entia) poplic(um) ioudic(avit) , , C. Caninio, figlio di Gaio, pretore urbano, per decisione del Senato assegno quest'area all'uso pubblico , , C. Caninius, son of Gaius, urban praetor, by decision of the Senate allocated this area for public use