Capitolium

Capitolium. (Reg. 1). , Il tempio principale della città, dedicato alla triade capitolina (Giove, Giunone, Minerva), fu eretto in età adrianea, intorno al 120 d.C., sul lato settentrionale del Foro. Sorge su un precedente edificio cultuale risalente al I secolo a.C., probabilmente intitolato alle stesse divinità e posto nel punto di incontro tra Cardine e Decumano. Il tempio del I secolo a.C. fu a sua volta costruito su un edificio pubblico più antico, i cui resti sono visibili in un saggio nella piazza del Foro. Il Capitolium adrianeo attualmente visibile, eretto su un alto podio, era interamente costruito in mattoni e rivestito in marmi (non più conservati). La cella, preceduta da un pronao con sei colonne sulla fronte e due sui lati, era introdotta da una soglia monumentale in marmo; all'interno, sul podio addossato al lato di fondo, erano originariamente collocate le statue delle tre divinità. , , The city's main temple, dedicated to the Capitoline triad (Jupiter, Juno, Minerva) was built on the north side of the Forum during the Hadrianic period, in around AD 120. It stands above an earlier cult building dating to the 1st century BC, probably dedicated to the same gods and located where the Cardo crosses the Decumanus. The 1st-century BC temple was in turn built on top of an older public building, remains of which can be seen in a test pit in the Forum square. The Hadrianic Capitolium visible today, erected on a high podium, was built entirely of brick and faced in marbles (which no longer survive). The cella, preceded by a porch with six columns along the front and two at the sides, has a monumental marble threshold at the entrance; inside, the statues of the three gods originally stood on the podium set against the back wall.