Resti del Ponte di Spugna
⎯⎯⎯
Remains of the Spugna Bridge

Resti del Ponte di Spugna, also, Remains of the Spugna Bridge. . , Spugna, intorno all'anno 1000 era la località più importante dell'area, tanto che ben presto vicino ad essa fu costruito sul fiume Elsa un ponte di legno che per lungo tempo costitui l'unica strada che si dirigeva verso Firenze. , Questo ponte di legno fu distrutto nel 1318 da una grave alluvione e le autorità colligiane decisero di costruire un ponte in muratura di cui oggi si possono notare solo i resti. , Il ponte che qui sorgeva viene tradizionalmente definito come il "Ponte di Arnolfo" ed è esistito fino agli inizi dell' Ottocento. , Qui il vecchio ponte è ritratto nella incisione di B.T. Pouncy pubblicata a Londra nel 1799. , , Alcune citazioni , "E se stati non fossero acqua d'Elsa li pensier vani intorno a la tua mente, e 'l piacer un Piramo a la gelsa, per tante circostanze solamente la giustizia di Dio, ne l'interdetto, conosceresti a l'arbor moralmente......" ...le acque del fiume Elsa erano famose per le numerose incrostazioni e concrezioni depositate sulle pietre o altri oggetti in esse contenuti... . , Dante-Divina Commedia Purgatorio Canto XXXIII , , "E continuando i lamentevoli possi, si trovò a Perugina, dalla quale partitosi, de cammini ignorante, pervenne alle vene ad Onci, ande le chlarissime onde dell'Elsa vide uscire e cominciare nuovo fiume..." , Boccaccio-Filocolo Libro Terzo , , [English translation of Italian text:] , Around the year 1000, Spugna was the most important town in the area, so much so that a wooden bridge was soon built nearby over the Elsa River, which for a long time was the only road leading to Florence. , This wooden bridge was destroyed in 1318 by a severe flood, and the Colle authorities decided to build a masonry bridge, of which only the ruins remain today. , The bridge that once stood here is traditionally referred to as the "Arnolfo Bridge" and existed until the early 19th century. , The old bridge is depicted here in an engraving by B.T. Pouncy, published in London in 1799. , , Some quotes , "And if the water of the Elsa had not been the vain thoughts around your mind, and your pleasure like a Pyramus in the mulberry tree, for so many circumstances only the justice of God, in the interdict, would you morally recognize in the tree..." ...the waters of the Elsa River were famous for the numerous encrustations and concretions deposited on the stones or other objects contained within them... . , Dante-Divine Comedy Purgatory Canto 33 , , "And continuing his lamentable journeys, he found himself in Perugia, from which, leaving, ignorant of his journeys, he reached the veins at Onci, and there he saw the very clear waves of the Elsa rise and begin a new river..." , Boccaccio-Filocolo Book Three