(Catalan:)
Seu del periòdic reformista filipí (1889-1895)
des del qual l'heroi nacional José Rizal
i d'altres personalitats, van contribuir
decisivament a la independència del seu país.
-
(Pilipino:) . . . — — Map (db m140599) HM
Héros National des Philippines
Vivait dans cette maison quand il publia son roman “El Filibusterismo" en 1891. (English translation:)
José Rizal (1861-1896), national hero of the Philippines, lived in this . . . — — Map (db m224050) HM
Jose Rizal
1861 - 1896
Heros national des Philippines
habitait dans cette maison
lorsqu'il ecrivit son roman
‘El Filibusterismo’
en 1890-1891 (English translation:)
Jose Rizal (1861-1896), national . . . — — Map (db m223972) HM
Ici séjourna en octobre 1891
José Rizal (1861-1896)
Héros national philippin
écrivain médecin
(English translation:)
Here in October 1891 stayed José Rizal (1861-1896), the national hero of the . . . — — Map (db m207377) HM
José Protasio Rizal Mercado y Alonso Realonda, geb. 19. Juni, 1861, in Calamba City auf Luzon, gest. 30. Dezember, 1896 in Manila
Dr. José Rizal
Nationalheld der Philippines, war Schriftsteller, . . . — — Map (db m207500) HM
