German:
Wolfgang Amadé Mozart hielt sich insgesamt vier Mal in der Kurpfalz auf. Die Städte Mannheim, Schwetzingen und Heidelberg sind vordergründig lediglich einige von vielen Stationen auf Mozarts zahlreichen Reisen, genauer . . . — — Map (db m259868) HM
Marker Text in German:
Mozarts Geburtshaus
Mozart - Museum
In diesem haus wurde
W. A. Mozart am
27. Jänner 1756 geboren
Marker Text in English:
Mozart's Birthplace
Mozart Museum
In this house,
W. A. Mozart was . . . — — Map (db m128670) HM
Hier in diesem Hause wohnte im
Jahre 1769 am 14. Dezember
herr
Leopold Mozart
hochfürstl. Salzburgischer Kapellmeister,
mit seinem 13 jährigem Sohne
Wolfgang Amadäus Mozart
und gab Conzerte beim Grafen. Künigl . . . — — Map (db m68296) HM
In diesem Haus wohnte
MOZART
im Jahre 1781
und componierte hier seine
"Entführung aus dem Serail".
[English translation:]
In 1781 Mozart lived in this house and composed his The Abduction from . . . — — Map (db m104867) HM
W. A. Mozart
et sa mère Maria
séjournerent ici
en 1778
celle-ci y mourut
le 3 juillet
(English translation:)
W.A. Mozart and his mother, Maria, stayed here
in 1778, and she died here on the third of . . . — — Map (db m204134) HM
German:
Von der „Mannheimer Schule" begeistert, kam Mozart im Jahhre 1777 nach Mannheim und hoffte auf eine Anstellung als Hofkomsponist. Die musikalischen und persönlichen Begegnungen seiner Mannheimer Zeit prägten Mozarts . . . — — Map (db m242023) HM
German:
Er Gesuchte während seiner Mannheimer Aufenthalte die Gottesdienste in dieser Kirche.
English Translation:
During his stays in Mannheim he sought out the services in this church. — — Map (db m257657) HM
Wolfango Amedeo Mozart
qui fu ospite dei Padri Agostiniani
durante il primo soggiorno Milanese
23 gennaio - 15 marzo 1770
—————-
Il Comune di Milano
nel bicentenario della nascita del
sommo maestro
1756 - 1956 . . . — — Map (db m218356) HM
V tomto dome koncertoval
roku 1762
ako šesťročný
Wolfgang Amadeus
Mozart
1756 - 1791
(English translation:)
In this building in the year 1762 the six year-old Wolfgang Amadeus Mozart . . . — — Map (db m210262) HM
