The Northern Colonnade

The Northern Colonnade. . , Columnata Norte , Este edificio delimita por completo el lado Norte de la Plaza y originalmente tuvo un techo sostenido por columnas y pilares con bajorrelieves de guerreros en la parte frontal. En el interior podemos observar una banqueta que corre a lo largo de todo el edificio y un altar con personajes esculpidos, que llevan a cabo una ceremonia con ofrendas de copal. Cuenta con cuatro accesos: dos frontales que comunican a la Plaza y dos laterales que la enlazan con el Templo de los Guerreros y la Columnata de la Esquina Noreste. Su basamento presenta integramente, a lo largo, una decoración al bajorrelieve de águilas y jaguares devorando corazones., Maya-Yucateco: , Xamanil Kúuchil Ka’anal Tak’a’an Tuunicho’ob , Le pak’ila’ ku ts’o’oksik u tséelil xaman le k'iiwika' yéetel úuchile’ anchaj ti’ jump’éel jo’ol najil kucha’an ka’ach tumen ka’anal tak’an tuunicho’ob yéetel wa’ala’an pak’o’ob yéetel jba’ate’ilo’ob ku yila’alo’ob jump’iit tu táan. Ichile’ ku páajtal k ilik jump’éel kúuchil u kutal máak ku bin ti’ tuláakal u chowakil le pak’ila’ yéetel jump’éel teem yéetel máako’ob t'oja’antako’ob, tu beetiko’ob jump’éel k’ulintaj yéetel k’uubo’obil poom. Yaan ti’ kamp’éel okolil: ka’ap’éel tu táan ku bisiko’ob máak k’iiwik yéetel ka’ap’éel tu tséel ku nupiko’ob yéetel le Templo de los Guerreros wa k’u’ najil jba’ate’ilo’ob yéetel le Columnata de la Esquina Noreste wa kúuchil ya’ab ka’anal tak’a’an tuunicho’obil le ti’itsil xaman-lak’ino’.U kaabalile’ ku ye’esik ti’ tul’áakal, tu chowakile’, jump’éel jats'utskinaj jump’iit u yila'alil kooso’ob yéetel chak mo’olo’ob tu, English: , Northern Colonnade , This building completely encloses the northern side of the Plaza and originally had a roof upheld by columns and pillars with basreliefs of warriors on the front. In the interior one can observe a stone bench running along the length of the entire building and an altar with sculpted personages undertaking a ceremony with incense offerings. It has four accesses: two in front which communicate with the Plaza and two side ones which link up with the Temple of the Warriors and the Northeastern Colonnade. The pedestal is decorated with basreliefs of eagles and jaguars devouring hearts.