Kites

Kites. Chiringas. , This hillside, once a battlefield below El Morro, is often littered with string and plastic, residue from kites that once flew high overhead. Pursuing a popular tradition in Puerto Rico, kite flyers flock to the large green lawn, or esplanade, in front of El Morro to launch their kites in the dependable breezes found there. Unfortunately, abandoned kites and kite string litter this area and harm the wildlife and waters of San Juan Bay., (Spanish): , En esta colina, antes campo de batalla al frente de El Morro, a menudo se encuentra el hilo y el plástico de chiringas (cometas en Latinoamérica) que alguna vez volaron en el cielo. Siguiendo una popular tradición puertorriqueña, muchos aficionados a las chiringas, se reúnen en este campo verde o explanada, para volar sus chiringas debido a los fuertes vientos que soplan aquí. Desafortunadamente, las chiringas e hilo abandonados ensucian esta área y dañan la vida silvestre y las aguas de la Bahía de San Juan., (English and Spanish Captions):, Each year half a million people use the grounds of El Morro for picnics, sports, and other activities., Cada año, medio millon de personas utiliza el terreno de El Morro para hacer picnics, deportes y otras activi dades., Every spring the National Park Service hosts a Kite Festival to share and promote environmentally friendly ways to enjoy the park., Todas las primaveras, el National Park Service organiza un festival de chiringas para compartir y promover maneras de disfrutar. del parque protegiendo su medio ambiente., Trash that litters the historic area challenges National Park Service preservation efforts and hurts plants and animals., La basura que ensucia el área histórica dificulta los esfuerzos de conservación del National Park Service y daña las plantas y los animales.