Left panel:
Étretat
Où pendant la guerre 1914 - 1918
fonctionnèrent un hôpital britannique,
puis un hôpital américain,
où reposent pour toujours
549 combattants britanniques
de la première guerre mondiale,
où, le 2 . . . — — Map (db m58948) HM
Ce monument consacré à la mémoire de Nungesser et Coli, héros de la guerre 1914-1918, et destiné à rappeler que leur "Oiseau Blanc" quitta le sol de France, pour la première liaison aérienne transatlantique, à Étretat le 8 mai 1927, a été détruit en . . . — — Map (db m36513) HM
Emplacement ou Jeanne d'Arc fut brulee le 30 Mai 1431.The location where Joan of Arc was burnt on May 30th 1431Die Stelle an der die-Jungfrau von Orleans am 30.Mai 1432 verbrannt wurde. — — Map (db m92127) HM
Sur la paroisse Saint-Herbland
s’élevait la maison où naquit
le 22 novembre 1643
Robert Cavelier de La Salle
assassiné au Texas le 19 Mars 1687
Il fonda près de Montréal
sur le fleuve Saint-Laurent
la ville de Lachine
Il descendit le . . . — — Map (db m232460) HM