On Nový Svét at Kanovická, on the right when traveling east on Nový Svét.
{Marker text in Czech:}
Leta Pane MDCCCCI zasazena jest na tomto domě zvaném od starodávna “U Zlatého Nohá”, nákladem obce Prazké pametní deska ku poctě slavného Dana Tychona Braheho, císařkého matematika a hvézdáře, . . . — — Map (db m40632) HM
On Parížská at Široka, on the right when traveling north on Parížská.
In Czech:
V tomto domě pracoval český malíř Rudolf Kremlička
Translated, the marker reads: In this house worked the Czech painter Rudolf Kremlicka. — — Map (db m22972) HM
In Czech: Zde žila 1908-1914 Ema Destinnová česká pěvkyné
Translated, the marker reads: From 1908-1914 the Czech singer, Emmy Destinn, lived here. — — Map (db m23108) HM
On Nerudova at Ke Hradu, on the left when traveling west on Nerudova.
{Marker text in Czech:}
Jan Neruda
Zde žil a svoji literární činnost započal.
* 1834 † 1891
Péčí Spolků Menšího Města Pražského.
R. 1895.
{Marker text translated into English:}
Jan . . . — — Map (db m40517) HM
In Czech: Zde žil národní umělec Ladislav Zelenka 1881-1957 violoncellista slavného českého kvarteta
Translated, the marker reads: Here lived the national artist, Ladislav Zelenka (1881-1957), cellist for the famed Czech . . . — — Map (db m22987) HM
On Nerudova just west of Zamecká, on the left when traveling west.
{Marker text in Romanian:}
În casa numită “U Divého Muže”, care se afla pe aceste locuri, a poposit, în anul 1601, Mihai Viteazul (1558-1601), apărător al crestinătăţii, primul unifacator al . . . — — Map (db m40804) HM
{Marker text in Czech:}
Bylí v téchto místech a na Hradčanském Námĕstí brutálnĕ napadeni ozbrojenou komunistickou policií vysokoškoláci, kteří v mnohatisícovém pochodu na hrad šli podpořit Prezidenta Beneše v úsilí . . . — — Map (db m40930) HM
On V jirchářich at Opatovická, on the right when traveling east on V jirchářich.
{Text in Czech:}
ALBERT SCHWEITZER
* 1875 Kaysersberg †1965 Lambaréné
Zde koncertoval v letech 1923 a 1928
{Text translated into English:}
Albert Schweitzer
Born 1875 in Kaysersberg, died 1965 in Lambaréné . . . — — Map (db m38193) HM
On Ostrovní west of Divadelní, on the right when traveling west.
In Czech:
V tomto domě žil a zemřel
Profesor
MuDr. Josef Charvát
1897-1984
Zakladatel České Endocrinologie
Translated, the marker reads:
In this house lived and died
Professor
Dr. Josef Charvát . . . — — Map (db m22552) HM
On Ostrovní west of Voršilská, on the right when traveling east.
In Czech: Zde se narodil satirik T.R. Field Šumavansky 1891-1969
Translated, the marker reads: Here was born the satirist, T.R. Field Šumavansky (1891-1969). — — Map (db m22763) HM
In Czech:
Zde žil a zemřel slavný český malíř
Vojtěch Hynais
Tvůrce opony národního divadla
Svemu čestnemu předsedovi jednota umělců výtvar. v praze.
Translated, the marker . . . — — Map (db m22657) HM
In Czech:
V tomto domě se 20. prosince 1890 narodil academik Jaroslav Heyrovský. Nositel nobelovy ceny za chemii.
Translated, the marker reads: In this house was born on December 20, 1890 the academic Jaroslav Heyrovský. . . . — — Map (db m40763) HM
{Marker text in Czech:}
Zde žil a v roce 1688 zemřel
Bohuslav Balbín
vlastenec a historik českého baroka
{Marker text translated into English:}
Here lived, and in 1688, died, Bohuslav Balbin, patriot and . . . — — Map (db m40985) HM
On Křižovnická at Karlova, on the right on Křižovnická.
{Marker text in Czech:}
Vystavěn renesančne a raně barokně v letech 1578-1653 za účasti C. Luracha a F. Carrattiho. Sochy na průčelí vytvořil J.J. Bendl, štuky na portiku D. Galli a uvnitř . . . — — Map (db m40997) HM
On Námesti Franze Kafky at Maiselova, on the right when traveling north on Námesti Franze Kafky.
{Marker text in Czech:}
Zde se 3.7.1884 narodil Franz Kafka
(Marker text translated into English:)
Here Franz Kafka was born on July 3, 1884. — — Map (db m41319) HM
{Marker text in Czech:}
V tomto domĕ „U Jedworožce,“ v salonu Berty Fantové, v letech 1911 až 1912 hrával na housle a setnával se zde s přǎteli, spisovateli Maxem Brodem a Franzem Kafkou, Profesor Teureticke Fyziky na . . . — — Map (db m37595) HM
On Karlova just east of Smetanovo Nábř, on the left when traveling west.
{Marker text in Czech:}
Zde žil v letech 1607 až 1612
Johannes Kepler
v té dobé objevil první dva zákony
o pohybu planet kolem slunce
{The marker text, translated into English:}
Here from 1607-1612 lived . . . — — Map (db m40962) HM
{Marker text in Czech:}
V těchto místech
prožil sve mladí
český skladatel
Josef
Mysliveček
1737 • 1781
{Marker text translated into English, more or less:}
At this location the Czech composer . . . — — Map (db m41066) HM
On Novotného Lávka close to Smetanovo Nábř, on the right when traveling west.
{Marker text in Czech:}
Novotného Lavka • Nazvaná mlynáře Karla Novotného R. 1878. Lemuje ji soubor býv. Staromĕstských mlýnu z let 1432-1436 s vodárenskou vĕží R. 1489, barokně prěstavěný a po a . . . — — Map (db m41262) HM
On Betlémské námestí at Betlémská on Betlémské námestí.
In Czech:
V tomto domĕ žil a zemřel
Vojta Náprstek
1826-1894
Bojovník za kulturní
a společenský pokrok
R 1862 položil základy
Náprstokova Muzea
Translated, the marker reads:
In this house lived and . . . — — Map (db m23067) HM
