English Text:
Bathing was a part of an important Roman social tradition, which spread throughout the Roman Empire. That tradition emphasized the benefits of leisure and combined the pleasure of bathing in tepid, warm, and cold water . . . — — Map (db m119407) HM
Turkish Text:
Iki odali W/8-9 no''lu dükkân, muhtemelen boya üretim ve satis
yeri olarak kullanilmistir. Her iki odaya da dogruca revaktan
ulasilabiliyordu. Daha küçük olan W9 no''lu odanin tabani tuglalarla
kapliydi ve olasilikla . . . — — Map (db m119303) HM
The crane was brought to Sardis in 1911 by the Howard Crosby Butler Expedition and was used for lifting and moving fallen architectural blocks during excavation of the temple of Artemis, 1910-1914. The crane was operated by hand, had a lifting . . . — — Map (db m119416) HM
Turkish Text:
Hamamin güney girisinin her iki yaninda yer alan dükkânlar büyük
bir olasilikla lokanta veya taverna olarak hizmet vermekteydi. W1-2
no''lu dükkânin kazisinda iki adet ocak yeri ve yiyecek kaplari elde
edilmistir. W2 . . . — — Map (db m119305) HM
Turkish Text:
E5 no''lu dükkânin küçük olmasi ve içinde ilginç ev objelerinin bulunmasi, buranin bir mesken
olarak kullanildigina isaret etmektedir. Fevkalade enteresan objeler arasinda, uzun adimlarla
yürüyen aslan seklinde, . . . — — Map (db m119351) HM
English Text:
This monumental Roman avenue was one of a series of important east-wes
thoroughfares that passed through Sardis over a span of 2500 years. During the Lydian period (7th and 6th centuries BC), a road near here approached . . . — — Map (db m119309) HM
English Text:
Sardis (Sardeis in Greek, Sfard- in Lydian, Sparda in Persian, Sart in Turkish) has been the name of the settlement here for more than 3,000 years. The earliest known occupation dates from the Late Bronze Age, c. 1400 BC, . . . — — Map (db m119223) HM
This monumental synagogue occupied the southeast corner of the Roman bath-gymnasium and served as the center of a prosperous Jewish community during late antiquity. Discovered in 1962, the building is the largest known synagogue of the . . . — — Map (db m119383) HM
English Text:
Apse and Benches
The curved wall of the apse was once pierced by three niches and two vaulted passageways. The openings were later blocked and the wall covered with bands of white and colored marble. Three tiers of . . . — — Map (db m119405) HM
English Text:
Fountain
The large krater or vase at the center of the forecourt is a replica of the marble original, a fountain where congregants washed before prayer. Water was supplied by terracotta pipes below the floor. An . . . — — Map (db m119363) HM
English Text;
The temple, one of the largest in the world, was originally dedicated to Artemis. It faced west like other Anatolian temples of Artemis such as those at Ephesus and Magnesia. The two complete columns have stood intact . . . — — Map (db m119488) HM
English Text:
The Altar of Artemis (or "Lydian Altar") is the oldest preserved
building in the sanctuary of Artemis, and was the focus of its ritual and ceremony. It has two main building phases, one of
which is older than the temple. . . . — — Map (db m119504) HM