National Research Council Canada / Le Conseil National de Recherches du Canada

English:
The NRC's research facilities across Canada span a wide variety of scientific fields and industrial sectors. This allows the NRC to help researchers work together and leads to successful innovation.

Français:
On trouve partout au Canada des installations du CNRC, où la recherche porte sur une grande variété de domaines scientifiques et de secteurs industriels. Le CNRC favorise ainsi la collaboration entre les chercheurs, gage de succès en innovation.

English:”Temple of Science"The Sussex Drive Laboratories were nicknamed the "Temple of Science" when they opened in 1932. The choice of a neoclassical design harks back to the 18th century, when the foundations of modern science were laid. Construction materials were gathered from across Canada. The interior combines the beauty of art with the functionality of a working laboratory.

Français:Le « Temple de la Science » Les laboratoires de la promenade Sussex ont été surnommés le « temple de la science » lorsqu’ils ont ouvert leurs portes en 1932. Le choix d'un style néoclassique évoque le 18e siècle, époque où l'on a jeté les bases de la science moderne. Les matériaux de construction proviennent d'un peu partout au Canada, et la beauté artistique de l'intérieur se conjugue à fonctionnalité propre aux laboratoires.

Le foyer principal, avec vue sur les portes de bronze de l’entrée principale.

English:Looking into the Fabric of LifeEleven Nobel Laureates have worked at the NRC during their careers. Notably, Dr. Gerhard Herzberg (Nobel Laureate 1971) spent 46 years here. Scientists flocked to Ottawa to work with the man called the "Father of modern Molecular Spectroscopy." His laboratory was seen as the centre for research in the field.

Français:Au Cœur de la Vie Onze lauréats de prix Nobel ont travaillé au CNRC durant leur carrière, en particulier Gerhard Herzberg, lauréat en 1971, qui travailla ici pendant 46 ans. De nombreux scientifiques affluaient à Ottawa pour travailler avec celui que l’on appelait le « père de la spectroscopie moléculaire moderne ». Son laboratoire était considéré comme le centre de la recherche dans le domaine.

Français:Conseil National de Recherches
L’inscription gravée au-dessus de l’entrée principale est tirée des livres apocryphes D’Esdras et a été choisie par le très honorable W.L. MacKenzie King :

Laboritoires du Conseil National de Recherches
« La vérité surpasse tout en grandeur et en puissance;
elle endure et persiste sans jamais faiblir;
elle vit et conquiert toujours davantage;
plus tu la chercheras, plus elle T’émerveillera. »
English:National Research Council
The inscription engraved above the main entrance is from the apocryphal books of Ezra and was chosen by the Right Honorable W.L. MacKenzie King:

Laboratoires du Conseil National de Recherches
"Truth surpasses all in size and power;
it endures and persists without ever faltering;
it lives and conquers ever more;
the more you seek it, the more it will marvel you."