This series is intended for the Barcelona Programes de Memòria markers (in English: Democratic Memory Programs), a series which highlights topics such as the workers’ movement, anti-fascism, struggles for gender equality, feminism, fights to guarantee living conditions and popular democratic radicalism. Markers in this series include both the red interpretive panels (~30) and blue plaques (~50). The Barcelona municipal "grey square" markers are not included in this series. For more information, see Signposting Barcelona’s democratic memory.
By Andrew Ruppenstein, April 21, 2022
El 43 de la Via Laietana / 43, Via Laietana Marker - wide view
(Spanish:)
En 1929 entró en funcionamiento la Jefatura Provincial de Policía en el número 43 de la Via Laietana. Después de su constitución, la Generalitat de Cataluña emplazó allí la Comissaria General d'Ordre . . . — — Map (db m198139) HM
Lyceum Club De Barcelona
(1931-1939)
Aquí va tenir la seva seu
aquesta agrupació femenina
que sota el lema
"Llibertat i cultura"
va ser espai de sororitat
(English translation:)
This women's group . . . — — Map (db m197664) HM
la lucha contra la injusticia social
En este lugar fue asesinado Francesc Layret i Foix (Barcelona,
1880-1920), politico republicano catalanista y abogado obrero,
comprometido con la lucha por la justicia social.
Fue un . . . — — Map (db m216938) HM
(Spanish:)
Lluís Companys i Jover (El Tarrós, 1882 - Barcelona, 1940) fue abogado de profesión. Su actividad política estuvo vinculada al republicanismo y al obrerismo, y defendió a sus dirigentes ante los tribunales. Fue líder . . . — — Map (db m202246) HM
Maria Aurèlia Capmany
Barcelona 1918-1991
En aquest edifici hi va viure
l'escriptora i lluitadora per la
llibertat i la igualtat de la dona.
Va ser Regidora de Cultura de
l'Ajuntament de Barcelona
i Presidenta del PEN . . . — — Map (db m197791) HM
(Spanish:)
A partir de la segunda mitad del siglo XX, Barcelona experimentó
un notable crecimiento urbano en el contexto del desarrollismo
franquista. La plaza de Urquinaona se convirtió entonces en un
espacio de . . . — — Map (db m199506) HM
(Catalan:)
En memòria
de les 16 persones
que van morir
en aquest indret
el 30 de gener de 1938,
víctimes del bombardeig
de l'aviació feixista
italiana, aliada de
l'exèrcit franquista
-
(English . . . — — Map (db m140431) WM
En memòria de
Ramon Perera i
Manuel Muñoz,
que van promoure el sistema
de refugis antiaeris de la
Generalitat i de l'Ajuntament
de Barcelona durant la
Guerra Civil Espanyola
(English translation:)
In . . . — — Map (db m202100) HM WM
(Spanish:)
El torno de la Casa de la Maternidad Enfrente se sitúa la antigua "Casa Provincial de Maternidad y
Expósitos de Barcelona". Hasta finales del siglo XIX, la
asistencia a las madres sin recursos era . . . — — Map (db m141519) HM
(Spanish:)
El pistolerismo y el asesinato de Salvador Seguí y Francesc Comas
El 10 de marzo de 1923, los dirigentes obreros Salvador Seguí, el Noi del Sucre, y Francesc Comas, el Paronas, fueron asesinados . . . — — Map (db m201661) HM
(Spanish:)
La Prisión de Reina Amalia
En esta plaza se encontraba el convento de Sant Severi Sand
Pere Borromeu, quemado durante los motines de 1835.
En 1838 empezó a funcionar como prisión municipal de
corrección y . . . — — Map (db m199071) HM
(Spanish:)
LaSal bar-biblioteca feminista y edicions de les dones
El 6 de julio de 1977, abrió en este lugar LaSal un bar-biblioteca feminista que fue una revulsión en el mundo cultural barcelonés. En abril de 1978 . . . — — Map (db m198163) HM
(Catalan:)
En memòria
de les víctimes
dels bombardejos
comesos per l'aviació
feixista italiana,
aliada de l'exèrcit
franquista, al març
de 1938 a barcelona
-
(English translation:)
In . . . — — Map (db m140464) WM
Teresa Claramunt Creus
(Sabadell 1862 - Barcelona 1931)
Treballadora tèxtil,
anarcosindicalista i escriptora
que lluità per la millora
de la classe obrera, visqué
en aquesta casa la darrera
dècada del segle XIX . . . — — Map (db m197508) HM
Conrad Miret i Musté
Barcelona 1906 - Paris 1942
En aquest edifici hi va viure
el comandant de l'Exèrcit republicà,
comunista i dirigent de la Resistència
francesa durant la Segona Guerra
Mundial, assassinat per la . . . — — Map (db m197906) HM
(Spanish:)
Durant la década de 1920, Barcelona se postuló en varias ocasiones para organizar los Juegos Olímpicos. Por eso, la celebración de la Exposición Internacional de 1929 en la ciudad se presentaba como una gran . . . — — Map (db m198881) HM
(Spanish:)
1749, "Real orden para la prisión de gitanos"
La noche del 30 de julio de 1749, Fernando VI ordeno
El arresto, prisión y confiscación de bienes de toda
la población gitana con el objetivo de exterminarla.
La Real . . . — — Map (db m216674) HM
