1 ► Norway, Møre og Romsdal, Ålesund — St. Olavs plass 1 — "Banken" —

Byggeår: 1906 Byggherre: Frøken Elise Erichsen Arkitekt: Christian Fürst (1906), Mathias Aasen (1979), Odd Slyngstad (1995) Nåværende eier: O.N. Sunde Eiendom AS Bygd som bank og bolighus. Fra huset var nitty og helt fram til . . . — — Map (db m243344) HM

2 ► Norway, Møre og Romsdal, Ålesund — Aksel Holms plass —

Aksel Thalberg Holm (1890-1947) ble født i Alesund og vokste opp i Molovein. Han overtok firma Oluf Holm A/S som hans far hadde grunnlagt, og utvidet virksomheten betydelig i inn- og utland. Hovedproduktet var medisintran. Firmaet dominerte . . . — — Map (db m243247) HM

3 ► Norway, Møre og Romsdal, Ålesund — Ålesund kirke — Kirkegata 22 —

Grunnstein nedlagt: 1906 av Kong Kaakon 7 Innvidd: 1909 Arkitekt: Sverre Knudsen Eier: Ålesund menighet Sognekirke for Ålesund sentry Kirka står på samme sted som det sto kirke fra 1854, ødelagt under Bybrannen i 1904. . . . — — Map (db m243230) HM

4 ► Norway, Møre og Romsdal, Ålesund — Apotekergata 10 —

Byggeår: 1907 br Byggherre: P.D. Stafseth Arkitekt: Jens Z.M. Kielland Nåværende eier: A.B. Wennersberg A/S Reist som bolinghus for ansatte i det mangfoldige firmaet P.D. Stafseth. Samme byggherre sto for øvrig på denne tida . . . — — Map (db m243339) HM

5 ► Norway, Møre og Romsdal, Ålesund — Brunholmgata 10 —

Byggeår: 1905 Byggherre: Bakermester Haugland Arkitekt: Harald Krogh Stabell br Nåværende eier: Boligseksjoner og Flyspesialisten Navnet "Aalesunds Avis" er blitt knyttet tii huset fordi denne avisa, som nå er opphart, i lang tid . . . — — Map (db m243338) HM

6 ► Norway, Møre og Romsdal, Ålesund — Kiperviktorget —

Anlagt første gang: 1880 I sin nåværende form: 1995 Ansvarlig arkitekt: Sandbakk & Pettersen Eier: Ålesund kommune Byen har tidligere hatt flere torg og også en Torghall. Av disses har Kiperviktorget beholdt en spesiell posisjon . . . — — Map (db m243406) HM

7 ► Norway, Møre og Romsdal, Ålesund — Kirkegata 9 —

Byggeår: 1906 Første eier: Bodø Aktibryggeri Arkitekt: H. Jûrgensen & K. T. Rivertyz Nåværende eier: Kjell R. Pettersen Blant eldre ålesundere er bygningen kjent som Baadsvik-huset, ettersom Baadsvik-familien er å finne som eire i . . . — — Map (db m243227) HM

8 ► Norway, Møre og Romsdal, Ålesund — Kongens gata 10B —

Kongens gate 10B is a vibrant art nouveau building built in 1904. With its 294 cm wide storefront that covers its full width - divided into 3 floors of 23 m², the building is known as the narrowest house in Europe. Karl Norum was the architect . . . — — Map (db m243403) HM

Paid Advertisement

9 ► Norway, Møre og Romsdal, Ålesund — Kongens gate 28 — Bjørknes Privatskole —

Byggeår: 1905 Byggherre: Hotellvert Ole Sjøsæther Arkitekt:Sigurd Lunde Bygd som Schieldrops Hotel, overtatt av Arbeidernes Faglige Landsorganisasjon i 1919. Ble deretter kalt Folkets Hus og brukt til kafé, møtelokaler, . . . — — Map (db m243402) HM

10 ► Norway, Møre og Romsdal, Ålesund — Mot Havet — Seaward —

Den 13, August 1885 forliste 7 åpne fiskbåter i en kraftig nordvest storm utenfor kysten av Ålesund 33 fisher omkom, 29 enker og 113 barn satt tilbake. 'Mot havet' fr rest til minne om dette tragisk forlism. Av de forulykkede 33 fiskerne var . . . — — Map (db m243420) HM WM

11 ► Norway, Møre og Romsdal, Ålesund — Mot Havet — Seaward (English) —

Den 13, August 1885 forliste 7 åpne fiskbåter i en kraftig nordvest storm utenfor kysten av Ålesund 33 fisher omkom, 29 enker og 113 barn satt tilbake. 'Mot havet' fr rest til minne om dette tragisk forlism. Av de forulykkede 33 . . . — — Map (db m243421) HM

12 ► Norway, Møre og Romsdal, Ålesund — Nedre Strandgate 2 —

Byggeån: 1907 Byggberre: Norge Bank Arkitekt: H. Jûrgensen & K. T. Rivertyz Nåværende eier: Norge Bank Det var i 1900 at Norges Banks representantskan, med Stortingets velsignelse, vedtok å opprette avdeling i Ålesund. Før . . . — — Map (db m243222) HM

13 ► Norway, Møre og Romsdal, Ålesund — Nudre Strandgate 1 — Skipperforeningen —

Byggeån: 1907 Byggberre: J. Bere og A. Sekkesaeter Arkitekt: H. Jens Zetlitz Monrad Kielland Nåværende eier: Aalesunds Skipperforening Bygd som forretnings og bolighus. Overtatt av Aalesunds Skipperforening i 1933. Deler av huset . . . — — Map (db m243225) HM

14 ► Norway, Møre og Romsdal, Ålesund — Øwregata 15 —

Beggar: 1905 Første eier: Lars Westvig Arkitekt: Carl Michalsen og Alfred Dahl Nåværende eier: Fotografmester Arne Hagen Huset er et got eksempel pã en enebolig-Villa fra gjenreisingstida etter Ålesundsbrannen i 1904. Her . . . — — Map (db m243244) HM

15 ► Norway, Oslo, Bolteløkka — Anna Sethne — 1872 - 1961 —

Bodde her 1907-61 Skoleleder og reformpedagog Innførte mer aktive arbeidsformer i skolen Fagforeningsleder, foredragsholder og samfunnsdebattant Redaktør «Vår Skole» 1912-41 (English translation:) . . . — — Map (db m227262) HM

16 ► Norway, Oslo, Bolteløkka — Arvid Storsveen —

Arvid Storsveen 1915-43 Sjef for de alliertes etterretningsorganisasjon XU Ble drept i denne gården under skuddveksling med gestapo 27. april 1943 (English translation:) Head of the Allies' . . . — — Map (db m226492) HM

17 ► Norway, Oslo, Bolteløkka — Max Manus —

Hjemmefrontmannen Max Manus 1914-96 Hadde dekkleilighet her i annen etasje mot bakgården 16. januar 1941 stupte han gjennom vinduet for å unnslippe statspolitiet Rømte senere fra Ullevål Sykehus . . . — — Map (db m227294) HM

Paid Advertisement

18 ► Norway, Oslo, Bolteløkka — Regine Normann — 1867–1939 —

Her bodde 1910-39 Regine Normann 1867-1939 Roman- og eventyrforfatter Debutroman «Krabvaag» 1905 Nyrealistisk sjanger fortellinger fra Nord-Norge mest kjent for samlingen «Ringelihorn Og Andre Eventyr» . . . — — Map (db m226488) HM

19 ► Norway, Oslo, Bolteløkka — Reidar Aulie (1904-1977) —

Ble født her Norsk maler knyttet til arbeiderbevegelsen Dekorative arbeider Oslo rådhus og flere skoler Professor Statens Kunstakademi 1958-1965 Rektor 1965-71 (English translation:) Was born here. . . . — — Map (db m227273) HM

20 ► Norway, Oslo, Bolteløkka — Sam Eyde and Kristian Birkeland —

Ingeniør Sam Eyde og Professor Kristian Birkeland møttes første gang her fredag 13. februar 1903 hos daværende statsråd Gunnar Knudsen deres samarbeid førte til fremstillingen av salpeter, etableringen av . . . — — Map (db m227765) HM

21 ► Norway, Oslo, Bygdøy — Kong Oscar IIs Samling —

Fra 1881 fikk Kong Oscar II's av Norge og Sverige flyttet fem gamle bygninger til folkparken på Bygdø Kongsgård, Bygningssamilngen regnes som verdens første friluftsmuseum, og var resultat av samarbeid mellom kammerherre Christan Holst og . . . — — Map (db m243788) HM

22 ► Norway, Oslo, Sankt Hanshaugen — «Bunkersen» / The Bunker —

Kjelleren her lå «Bunkersen» Planlagt krigskvarter og tilfluktssted for utvalgte medlemmer av hjemmefrontens ledelse og sekretariat utgraving påbegynt høsten 1944 (English translation:) The cellar here . . . — — Map (db m227325) HM

23 ► Norway, Oslo, Sankt Hanshaugen — Anna Rogstad —

Her bodde 1905-38 Anna Rogstad 1854-1938 Lærer, pedagog, kvinnesaksforkjemper og politiker Første kvinne på stortinget 1911-13 Medlem av Kristiania bystyre Arbeidet for jenters mulighet til utdannelse Anla . . . — — Map (db m227285) HM

24 ► Norway, Oslo, Sankt Hanshaugen — Det Norske Forbundet av 1948 / The Norwegian Association of 1948 —

Stiftet 20. mai 1950 på bislett hospits som lå her starten på den organiserte homobevegelsen I norge har siden kjempet for likeverd og rettigheter for lesbiske, homofile, bifile og transpersoner (English translation:) . . . — — Map (db m227243) HM

25 ► Norway, Oslo, Sankt Hanshaugen — Edvard Munch —

Edvard Munch 1863-1944 Bodde i Pilestredet 30A og B 1868-75 Erindringsbilder herfra er brukt som motiver i hans kunst (English translation:) Lived in Pilestredet 30A and B, 1868-75. Memories from . . . — — Map (db m226461) HM

26 ► Norway, Oslo, Sankt Hanshaugen — Henki Lokstad (1915-2008) and Lasse Lokstad (1922-2012) —

Oppvokst i denne gård Allsidige og folkekjære scenekunstnere Mange produksjoner for film og fjernsyn (English translation:) Grew up in this building. Versatile and popular performing artists. Many . . . — — Map (db m229004) HM

Paid Advertisement

27 ► Norway, Oslo, Sankt Hanshaugen — Knut Hamsun —

Nobelprisvinner i Litteratur 1920 Knut Hamsun 1859-1952 Bodde i dette hus 1902-04 Datteren Victoria bled født her (English translation:) The 1920 Winner of the Nobel Prize in Literature, Knut Hamsun . . . — — Map (db m230628) HM

28 ► Norway, Oslo, Sankt Hanshaugen — Kongelig Norsk Automobilklub / Royal Norwegian Automobile Club —

Norges eldste bilorganisasjon Kongelig Norsk Automobilklub Stiftet 4. januar 1907 her på Frydenlund Bryggeri med formål å gjøre bilen til et samfunnsnyttig transportmiddel (English translation:) . . . — — Map (db m227441) HM

29 ► Norway, Oslo, Sankt Hanshaugen — Kvindernes Boligselskap A/S - Women’s Housing Association —

Stiftet 1923 Initiativtaker Elise Sem (1870-1950) Norges første kvinnelige aktor og høyesterettsadvokat Ett- og toroms leiligheter Arkitekt Henrik Nissen D.Y. (English translation:) Founded 1923. . . . — — Map (db m228190) HM

30 ► Norway, Oslo, Sankt Hanshaugen — Martinus Lørdahl (1873-1933) —

Allsidig idrettsleder utøver på internasjonalt nivå av sommer- og vinterøvelser Anla 1907 den første «Bislet Idrætsplads» Ol-Arena 1952 Nytt Stadion 2005 (English translation:) Versatile sports leader . . . — — Map (db m227264) HM

31 ► Norway, Oslo, Sentrum — «Tivoliporten» / Tivoli Gate —

Hovedbygningen til Kristiania Tivoli lå her 1890-1934 I biljardsalen over porten åpnet Bokken Lasson (1871-1970) 1. mars 1912 kabareten «Chat Noir» Teatret flyttet 1919 (English translation:) The main . . . — — Map (db m227421) HM

32 ► Norway, Oslo, Sentrum — Aftenposten / The Evening Post —

Her ble Aftenposten Grunnlagt 1860 av boktrykker Christian Schibsted Det første året het avisen «Christiania Adresseblad» Bygningen oppført 1709 Revet 1938 (English translation:) This was the . . . — — Map (db m231109) HM

33 ► Norway, Oslo, Sentrum — Anatomigården / Anatomy Building —

Byens eldste bindingsverkshus oppført 1640-årene Anatomigården Det Medisinske Fakultet holdt til her 1815-52 Brynjulf Bergslien (1830-98) modellerte utkastet til Karl Johan-statuen i dette hus . . . — — Map (db m227875) HM

34 ► Norway, Oslo, Sentrum — Andreas Tofte —

Byens første ordfører 1837 Andreas Tofte 1793-1851 Bodde og drev forretning 1824-48 i denne bygning Oppført på 1600-tallet om- og påbygd 1816 Restaurert 1990 (English translation:) The . . . — — Map (db m227096) HM

35 ► Norway, Oslo, Sentrum — Athenæum —

Reist 1872-83 for Læseselskabet Athenæum (1832-1917) og Norske Selskab Stiftet 1772 i København Gjenopprettet 1818 Arkitekter Bernhard Steckmest og Paul Due (English translation:) Erected 1872-83 . . . — — Map (db m229773) HM

Paid Advertisement

36 ► Norway, Oslo, Sentrum — Bergans —

A/S Bergans meis og rygsækfabrik Meis oppfunnet av Ole Bergan 1908 Sverre Young kjøpte patent 1911 Fabrikk, kontor og lager her 1916-68 Hovedkontor til 1983 Ledende aktør turutstyr og teknisk bekledning . . . — — Map (db m229594) HM

37 ► Norway, Oslo, Sentrum — Brannvakten / Fire Watch —

Byens første brannstasjon 1856-1941 Fast brannkorps fra 1861 Arkitekt Chr. Henrik Grosch Fredet (English translation:) The city's first fire station 1856-1941 Permanent fire brigade from 1861 . . . — — Map (db m228947) HM

38 ► Norway, Oslo, Sentrum — Brødrene Hals’ Pianofortefabrik / Hals Brothers Piano Factory —

Her lå 1856-1925 Brødrene Hals' Pianofortefabrik Brødrene Hals' konsertsal innviet 1880 Lokale for Chat Noir 1919-27 Kringkastningsselskapet - senere NRK - startet i bakgården 1925 Revet 1930 . . . — — Map (db m227741) HM

39 ► Norway, Oslo, Sentrum — Bybrannen / City Fire —

Den store Bybrannen 14. april 1858 ødela 41 gårder mellom Skippergaten og Kongens gate Dette hus ble reist 1859 Arkitekter Wilh. von Hanno H. E. Schirmer (English translation:) The big city fire of April . . . — — Map (db m227431) HM

40 ► Norway, Oslo, Sentrum — Byens Andre Rådhus / The City’s Second Town Hall —

Eldste deler fra 1620-årene Bolig for stiftamtskriver Johan Garmann 1647 Rådhus 1733-1843 Politistasjon 1745-1963 Christiania Sparebank startet her 1822 Fredet (English translation:) Oldest parts from the . . . — — Map (db m227834) HM

41 ► Norway, Oslo, Sentrum — Byens Første Rådhus / The First City Hall —

Byens Første Rådhus 1641-1733 Oppført i renessansestil med gavler og tårn Lokale for høyesterett 1821-46 Restaurant fra 1856 Fredet (English translation:) The first city hall, 1641-1733. Built in . . . — — Map (db m227442) HM

42 ► Norway, Oslo, Sentrum — Christian Holtermann Knudsen (1845-1929) —

Grunnlegger av den sosialdemokratiske bevegelse Trykket og redigerte 1884-86 arbeiderbladets forløper «Vort Arbeide» her i bakgården (English translation:) Founder of the Social Democratic movement. From . . . — — Map (db m227585) HM

43 ► Norway, Oslo, Sentrum — Christian Krohg —

Her lå Centralgaarden Oppført 1875 Christian Krohg 1852-1925 Hadde atelier 1880-86 og malerskole i bygningen Totalt ombygd 1892 Morgenbladgården 1903-76 (English translation:) This was the . . . — — Map (db m231077) HM

44 ► Norway, Oslo, Sentrum — Christiania Opfrostringshus / Christiania Foster Home —

1778-1917 Christiania Opfostringshus Opprettet som hjem for «ægtefødde fattige børn af begge kiøn» Oppført 1640 som bolig for byfogd Mads Haraldsson (English translation:) Christiania Foster . . . — — Map (db m230301) HM

Paid Advertisement

45 ► Norway, Oslo, Sentrum — Christiania Skolehus —

Her lå Christiania Skolehus Etter at domkirken brant 1686 Flyttet katedralskolen hit dette medførte for første gang et skille mellom kirke og skole Skolen flyttet i 1719 til Dronningens gate 15 Kjellerhvelv . . . — — Map (db m230189) HM

46 ► Norway, Oslo, Sentrum — Christiania Sparebank / Christiania Savings Bank —

Oppført 1899-1901 Arkitekt Henrik Nissen Tilbygg 1921-23 Senere Oslo Sparebank Rehabilitert av Sparebankstiftelsen DNB 2014-16 Sentralen fra 2016 (English translation:) Built 1899-1901 Architect . . . — — Map (db m229553) HM

47 ► Norway, Oslo, Sentrum — Christiania Torv / Square —

Byens torv 1624-1736 med rådhuset vannpost og rettersted Hellig trefoldighets kirke 1639-86 Johannes kirke 1878-1927 Bebyggelsen fullført 1996 med legenes hus (English translation:) The town's square . . . — — Map (db m227344) HM

48 ► Norway, Oslo, Sentrum — Collettgården / Collett Building —

Her lå Collett Gården Barokk-Palé Oppført 1719 tatt ned 1938 Hovedhuset gjenoppført på Norsk Folkemuseum (English translation:) This was the location of the Collett Building, a baroque mansion built in . . . — — Map (db m230991) HM

49 ► Norway, Oslo, Sentrum — Det Norske Studentersamfund / The Norwegian Students’ Society —

Denne bygning ble reist for Det Norske Studentersamfund som holdt til her 1860-1918 I loftsetasjen var Deichmanske Bibliotek 1879-94 Arkitekt E.V. Langlet (English translation:) This building was . . . — — Map (db m227353) HM

50 ► Norway, Oslo, Sentrum — Det Teologiske Menighetsfakultet / The Theological Parish School —

Grunnlagt 1907 Drev sin virksomhet her 1923-72 Bygningen oppført 1879 som Frk. Falsens pigeskole Olaf Bergs skole 1891-1918 (English translation:) Founded 1907 The Theological Parish school was here . . . — — Map (db m230534) HM

51 ► Norway, Oslo, Sentrum — Dronningens Gate 10 : Aftenposten / The Evening Post — Christiania Plaketten —

Den gamle bebyggelse i Dronningens gate 10 hvor Aftenposten i 1860 utkom for første gang Relieffet er utført av Chr. H. Grosch - stiftelsen efter rekonstruksjonsmodell i stiftelsens Christiania Museum (English . . . — — Map (db m231115) HM

52 ► Norway, Oslo, Sentrum — Engebret Cafe —

Grunnlagt 1857 av Engebret Christophersen Byens eldste restaurant Stamkafe for skuespillere ved Christiania Theater (English translation:) Founded 1857 by Engebret Christophersen. The city's oldest . . . — — Map (db m227042) HM

53 ► Norway, Oslo, Sentrum — Hotel Du Nord —

Åpnet her 1828 i statsråd Marcus Gjøe Rosenkrantz' palé fra 1790-årene Nedbrent 1859 Gjenoppbygd og i drift til 1870-årene (English translation:) The hotel opened here 1828 in Cabinet Member Marcus . . . — — Map (db m227019) HM

Paid Advertisement

54 ► Norway, Oslo, Sentrum — Jernrosene / Iron Roses —

22. juli 2011 inntraff en terrorhandling på norsk jord som tok 77 menneskeliv. I en spontan reaksjon la tusenvis av mennesker ned roser foran Oslo domkirke. Inspirert av dette rosehavet, initierte kunstnerne Tobbe Malm og Tone . . . — — Map (db m227046) HM

55 ► Norway, Oslo, Sentrum — Kanonkule / Cannonball —

I veggen ovenfor dette skiltet er innmurt en kanonkule som er skutt fra akershus festning under Carl XII's beleiring av byen i 1716. Overført fra tidligere bygning pa tomten. (English translation:) A cannon . . . — — Map (db m230661) HM

56 ► Norway, Oslo, Sentrum — Katti Anker Møller —

Kvinnesakpioner Katti Anker Møller 1868-1945 Åpnet 30. april 1924 i dette hus landets først mødrehygienekontor som ga prevensjonsopplysning til kvinner (English translation:) Feminist . . . — — Map (db m227084) HM

57 ► Norway, Oslo, Sentrum — Kinematograf Teatret / Cinematograph Theatre —

Her lå i annen etasje Kinematograf Teatret Norges første faste kino Åpnet 30. oktober 1904 av Norsk Kinematograf Aktieselskab Gården nedbrent 1933 (English translation:) Here on the second . . . — — Map (db m230170) HM

58 ► Norway, Oslo, Sentrum — Koppgården / Kopp Building —

Oppført 1879-80 i nyrenessanse stil for vinhandler Hermann Alexander Kopp Jacob Dybwads Bokhandel 1852-1986 Arkitekt Wilhelm von Hanno (English translation:) Built in neorenaissance style in 1879-80 for . . . — — Map (db m230889) HM

59 ► Norway, Oslo, Sentrum — Krigskolen / Military Academy —

Oppført ca 1640 av Kansler Jens Bjelke Ombygd og utvidet 1763 av stiftsamtmann Caspar Herman Storm Skjenket av Bernt Anker til Krigsskolen 1802 (English translation:) Founded around 1640 by Chancellor . . . — — Map (db m228181) HM

60 ► Norway, Oslo, Sentrum — Kvinnehuset / The Women’s House —

Kvinnehuset 1975-89 Etablert av den feministiske kvinnebevegelsen kvinnefrigjøring og aksjoner planlagt her, bl.a. for fri abort, krisesentre, 6-timers dag, mot vold, porno og prostitusjon stor kvinnepolitisk . . . — — Map (db m226755) HM

61 ► Norway, Oslo, Sentrum — Lærearene / Learning the Craft, 1850-1857 —

Lærearene 1850-1857 Den 25. april 1850 ankom Henrik Ibsen Christiania for i fire måneder à være elev ved Heltbergs "Studentfabrik". Det gikk galt i to fag, gresk og aritmetikk, men nå fikk han oppført enakteren . . . — — Map (db m227398) HM

62 ► Norway, Oslo, Sentrum — Lukket på Grunn av Glede / Closed Due to Pleasure —

Med dette oppslag på inngangsdøren her stengte Nils S. Hauff sin bokhandel for å delta i feiringen av frigjøringsdagen 8. mai 1945 (English translation:) With this notice on the front door here, Nils S. . . . — — Map (db m227374) HM

Paid Advertisement

63 ► Norway, Oslo, Sentrum — Magistratgaarden / Magistrate’s Building —

Oppført 1647 for rådmann Helge Bertelsen Lokale for kommunal administrasjon 1843-70 Fredet (English translation:) Built in 1647 for councilor Helge Bertelsen Premises for municipal administration 1843-70 . . . — — Map (db m231070) HM

64 ► Norway, Oslo, Sentrum — Metropol —

Her lå Metropol Etablert som restaurant 1912 Metropol Jazzklubb 1959-65 Det Norske Forbundet av 1948 eier 1974-89 Kjent som «Meter’n» største utested og møteplass for skeive på 1970- og 80-tallet . . . — — Map (db m227958) HM

65 ► Norway, Oslo, Sentrum — Niels Henrik Abel —

Matematikeren Niels Henrik Abel 1802-29 Berømt for banebrytende arbeid innen ligningsteori uendelige rekker og elliptiske funksjoner Bodde her 1815-21 (English translation:) Niels Henrik Abel . . . — — Map (db m226565) HM

66 ► Norway, Oslo, Sentrum — Niels Wulfsberg (1755-1852) —

Prest og pressemann Drev trykkeri og bokhandel i dette hus 1805-15 Grunnla Selskabet for Christiania Byes Vel 1811 Morgenbladet 1819 (English translation:) Priest and journalist, ran a printing house and . . . — — Map (db m227489) HM

67 ► Norway, Oslo, Sentrum — Nissen Pigeskole / Nissen Girls School —

Oppført for Nissen Pigeskole Som holdt til her 1860-99 tegnet av stortingets Arkitekt Emil Victor Langlet Bokhandelens hus fra 1922 (English translation:) Built for the Nissen Girls' School, . . . — — Map (db m228931) HM

68 ► Norway, Oslo, Sentrum — Norges Bank —

Øppført 1901-06 Arkitekt Ingvar O. Hjorth Hovedkontor 1906-86 Gullbeholdningen fraktet ut på 25 lastebiler 9. april 1940 Museet for Samtidskunst 1990-2017 (English translation:) Constructed 1901-06 . . . — — Map (db m229434) HM

69 ► Norway, Oslo, Sentrum — Norges Bank —

Oppført 1828 Arkitekt Chr. H. Grosch Christianiafilial 1828-97 Hovedsete 1897-1906 Ole Høiland røvet banken nyttårsaften 1835 Riksarkiv 1914-79 (English translation:) Built 1828 Architect Chr. H. . . . — — Map (db m230595) HM

70 ► Norway, Oslo, Sentrum — Norges Storting / The Norwegian Parliament —

Holdt sine møter 1814-54 på dette sted i katedralskolens auditorium Stortingssalen flyttet til norsk folkemuseum da gården ble revet 1917 (English translation) Held its meetings 1814-54 at this . . . — — Map (db m229055) HM

71 ► Norway, Oslo, Sentrum — Oratoriekoret Cæciliaforeningen / The Cecilia Society Chorus —

Oratoriekoret Cæciliaforeningen Stiftet her høsten 1879 av Thorvald Lammers etter idé av Edvard Grieg Norges eldste oratoriekor Første konsert 8. mai 1880 Opprinnelig gård revet etter brann 1897 Dagens bygning fra . . . — — Map (db m230721) HM

Paid Advertisement

72 ► Norway, Oslo, Sentrum — Oslo Børs / Oslo Stock Exchange —

Børsbygningen ble oppført 1827-1828 etter tegninger av arkitekt Christian Heinrich Grosch. Den regnes som Norges første monumentalbygg. Bygningen ble utvidet 1909-1911. Børshagen ble anlagt tidlig på 1800-tallet og . . . — — Map (db m227363) HM

73 ► Norway, Oslo, Sentrum — Østbanestasjonen / Eastern Rail Station —

Oppført 1877-82 som utvidelse av den gamle hovedbanestasjonen for Norges første jernbane 1854 Arkitekt Georg Andreas Bull (English translation:) Built 1877-82 as an extension of the old main railway . . . — — Map (db m227359) HM

74 ► Norway, Oslo, Sentrum — Øvre Slottsgate 29 —

1889: The building was ordered by Ole Hoxmark, architect Christian Reuter. The newspaper Dagbladet had production and editorial personnel located in the building. The newspaper moved out in 1900. 1901: The first coffee and dining . . . — — Map (db m227023) HM

75 ► Norway, Oslo, Sentrum — Rådhusgata 5 — Christiania Plaketten —

Den eldste bebyggelsen i Rådhusgt. 5 Rekonstruksjonsmodellen av gården er utstilt i Museum for Eldre Norsk Arkitektur. (English translation:) The earliest building on Rådhusgata (lit. “City Hall . . . — — Map (db m231120) HM

76 ► Norway, Oslo, Sentrum — Ragnar Frisch (1895-1973) —

Sosialøkonom og professor i økonomi Universitetet i Oslo 1931-65 Grunnlegger av Econometric Society 1930 Redaktør for tidsskriftet Econometrica 1933-54 Nobelprisen i økonomi 1969 (English translation:) . . . — — Map (db m229265) HM

77 ► Norway, Oslo, Sentrum — Rikard Noordrak —

Komponisten Rikard Nordraak 1842-66 Vokste opp i dette hus tegnet og bygd 1846 av hans far malermester Georg Marcus Nordraach (English translation:) The composer Rikard Noordraak grew up . . . — — Map (db m227071) HM

78 ► Norway, Oslo, Sentrum — Ruseløkken —

Her lå Hovedbygningen på Ruseløkken Løkken overtatt 1640 av Byens første borgemester Laurits Ruus (1586-1642) Univeritetet OG Studenterlunden anlagt på Lokkens Grunn (English translation:) . . . — — Map (db m231161) HM

79 ► Norway, Oslo, Sentrum — Skredder Gården / Tailor Building —

Oppført 1894 for skredder Carl Hansen Arkitekt Christian Reuter Fasadens Freskomalerier fra 1895 trolig utført av Arne Fladager Fredet (English translation:) Built in 1894 for tailor Carl Hansen . . . — — Map (db m230094) HM

80 ► Norway, Oslo, Sentrum — Stortorvets Gjæstgiveri / Stortorvets Inn —

Oppført rundt år 1700 som bolighus Losjihus fra 1863 Restaurant fra 1881 Fredet (English translation:) Built around 1700 as a residential building. Lodging house from 1863. Restaurant from 1881. Listed . . . — — Map (db m228201) HM

Paid Advertisement

81 ► Norway, Oslo, Sentrum — Telegraf Bygningen / Telegraph Building —

Oppført 1922-24 Hovedkontor televerket til 1962 Ett tusen arbeidsplasser Arkitekter A. Arneberg og M. Poulsson Nasjonalromantisk sen jugendstil Fasader i hugget granitt Interiører i marmor Monumental freske av Alf . . . — — Map (db m229342) HM

82 ► Norway, Oslo, Sentrum — Tollboden / Customs House —

Oppført 1896 i nyrenessanse Byens femte tollbod på samme sted Arkitekt Adolf Schirmer (English translation:) Built in 1896 in Neo-Renaissance style. The city’s fifth customs house in the same location. . . . — — Map (db m230654) HM

83 ► Norway, Oslo, Sentrum — Tollbodgaten 19 —

TOLLBODGATEN 19 (Gaten ble opprinnelig kalt Vaterstredet) På gårdens fasade står “Anno 1687" Vi kjenner ikke de opprinnelige eiere men Adam Barck kjøpte Tollbodgaten 19 i 1704. Barck var da byfogd i Christiania. I . . . — — Map (db m231135) HM

84 ► Norway, Oslo, Sentrum — Treschow Gården / Treschow Building —

Oppført 1710 som bolig for admiralitetsråd Gerhard Treschow Justisråd Paul Vogts familievåpen på altanen Børs 1818-23 Katedralskole 1823-69 (English translation:) Built in 1710 as a residence for . . . — — Map (db m230995) HM

85 ► Norway, Oslo, Sentrum — Trygve Haavelmo (1911-99) —

Norsk sosialøkonom Ragnar Frisch sin medarbeider fra 1933 Professor i sosialøkonomi og statistikk 1948-79 Nobelprisen i økonomi 1989 for utvikling av økonometrien (English translation:) Norwegian social . . . — — Map (db m229290) HM

86 ► Norway, Oslo, Sentrum — Turnhallen / The Gymnasium —

Innviet 1901 Reist for Oslo Turnforening Stiftet 1855 Norges eldste idrettslag Arkitekt Henry Bucher Gjenoppbygd etter brann 1988 Fasade bevart (English translation:) Inaugurated 1901. Erected for . . . — — Map (db m227935) HM

87 ► Norway, Oslo, Sentrum — Valgkirke / Electoral Church —

Grunnlovsjubileet 2014 I denne kirken ble første runde av valgene til riksforsamlingen i 1814 gjennomført. Dette var Norges første nasjonale valg. (English translation:) Anniversary of the Constitution . . . — — Map (db m231073) HM

88 ► Norway, Vestland, Kvinnherad, Rosendal — Gurine —

Gurine vart bygd i 1875 av Knut (Knud) Skåle Jøra-Knut'n i Rosendal. Oppdragsgjevar var Jacob T. Bleie frå Sorfjorden. Gurine var bygd som hardangerjakt med lengde 61 fot. I 1959 vart ho forlenga til 72.6 fot. Mest nytta i Nordlandsfarlen. I . . . — — Map (db m244098) HM

89 ► Norway, Vestland, Vik, Røysane — Hopperstad stavkyrkje — Ca. 1130 —

Hopperstad er rekna for å vere ei av dei eldste stavkyrkjene i Noreg. Det opphavlege eksteriøret er ukjent, og kyrkja som ho står i dag er eit resultant av restaurering på slutten av 1800-talet, Fortidsminneforeiiningen kjøpte kyrkja for å berge . . . — — Map (db m243771) HM

90 ► Norway, Vestland, Vik, Røysane — Hove kyrkje —

Hove kyrkje er ei av dei eldste steinkyrkjene i landet, og vart reist på grunnen til storgarden Hove. Kyrkja er lita, men stil og utføring vitnar om ein velståande byggherre. I 1880 kjøpte arkitekt Peter Andreas Blix (1831-1901) kyrkja for å redde . . . — — Map (db m243755) HM

91 ► Norway, Vestland, Vik, Røysane — Moahaugane — Freda Kulturminne —

I førkristen tid var dette området gravplass og heilag grunn for den gamle hovdinggarden på Hove. Gravhaugane langs terrassekanten vert kalla Moahaugane. 8 av dei er framleis. Moahaugane var truleg bygde i tidsrommet 300-500 e. Kr., men var i bruk . . . — — Map (db m244526) HM

92 ► Norway, Vestland, Vik, Vikøyri — 13 — Brannane — Kulturløype Vikøyri — Vikoyri Cultural Walk - Kulturwanderrung Vikøyri —

Den 16. junk 1838 byrjar det å benne hjå ein handelsmann på Vikøyri. 294 hus strauk med og 81 huslydar med 333 personar vart huslause. Det hadde vore ein turkesommar. På 4 timar var so å siea alt brennande på Vikøyri lagt i oske. Det . . . — — Map (db m243857) HM

93 ► Norway, Vestland, Vik, Vikøyri — Minnesmerke over dei Reisande som budde i Vik: — Memorial of the travellers who lived in Vik: —

På 1800-talet var det fleire Reisande familiar av Romanifolk som budde i Vik. På Vikøyri vart dei godt mottekne og dei fann seg fori til rette blant dei fastbuande. Den største familien var «Børane» med opphav i Martha og Lars Børresen; . . . — — Map (db m243786) HM

94 ► Norway, Vestland, Vik, Vikøyri — 5 — Stortinget — Kulturløype Vikøyri — Vikøyri Cultural Walk - Kulturwanderrung Vikøyri —

Her vart det kalla Stortinget, og dette var ein av fleire samlingsplassar på Vikøyro. Namnet kom nok av det vart diskutert politikk her. Mange av dei gamle øyringane var ivrige Venstre-folk, medan den yngre garde halla meir til AP. Etter at folk . . . — — Map (db m243854) HM

95 ► Norway, Vestland, Vik, Vikøyri — 8 — Voss-Anders huset — Kulturløype Vikøyri — Vikoyre Cultural Walk - Kulturwanderrung Vikø —

Dette er einaste attverande huset på Vikøyri som har bustad i eine delen og sauefjøs i den andre. Mange has på Vikøyri var slik innreia. I fjøsdelen var det class til 5-6 sauer. Dei som budde her hadde og ein gris og nokre høner. I tillegg dyrka dei . . . — — Map (db m243809) HM