Ancien bureau de poste (1826)
Construit par Frédéric Winters, cet immeuble, un des plus vieux de L'Orignal,
fut à l'origine un magasin. Il a abrité le bureau de poste local pendant de nom-
breuses années et est maintenant une . . . — — Map (db m203348) HM
Banque Sterling (1908)
Dès sa création, la partie nord de ce bâtiment a été occupée par la Banque
Sterling, puis par la Banque d'Hochelaga qui devint plus tard une branche de
la Banque Canadienne Nationale. La partie sud de . . . — — Map (db m202231) HM
Bureau d'enregistrement (1874)
L'édifice construit en 1874 est administré par les Comtés unis de Prescott et
Russell jusqu'en 1969 et remis alors au gouvernement provincial. Sa grande
chambre forte assurait la sécurité de divers . . . — — Map (db m203121) HM
In 1816 the Ottawa district was established and the Courts of Quarter Session, which at that time possessed local administrative as well as judicial authority, were held in the Township of Longueuil. In 1824 Jacob Marston donated a plot of land in . . . — — Map (db m103967) HM
Le White Inn
Propriété de Nathaniel Treadwell, le terrain fut vendu à Eden Johnson puis à Chauncey, son fils. C'est
sans doute à William Moody, un bâtisseur de métier qui acheta le terrain en 1824 que l'on doit la con-
struction de la . . . — — Map (db m202181) HM
Magasin général L. Bertrand & Fils
Le magasin L. Bertrand & Fils Ltée, à l'angle des rues Longueuil et John, était un magasin général dans la plus pure tradition.
En 1906, Louis Bertrand fonde le magasin Bertrand & Séguin avec son . . . — — Map (db m203355) HM
Maison Periard
Émilien Périard et son épouse Cornélie Sauvé quittèrent Vaudreuil avec leurs
deux fils Alcide et Émilien en 1911. Ils louèrent un terrain sur la rue Longueuil
à L'Orignal avant d'en faire l'achat en 1914 pour se construire une . . . — — Map (db m202293) HM
Maison Poulin House
Maison Poulin (1913)
De style Queen Anne, cette résidence a été construite par le marchand général
Basile Roch Poulin également propriétaire de l'hebdomadaire The Prescott
and Russell Advocate publié pendant . . . — — Map (db m202232) HM
Maison Proulx (1885) Résidence victorienne construite par Eden Philo Johnson, époux d'Isabella Treadwell, fille de Charles Platt Treadwell, shérif et
dernier seigneur de L'Orignal. Avec ses briques rouges, sa tourelle élancée, ses
deux . . . — — Map (db m203452) HM
Palais de justice et prison
Court House and Fail
Palais de justice et prison (1825-1998)
Le palais de justice et la prison ont fait de L'Orignal un centre important en On-
tario. De style loyaliste néo-classique, cet immeuble est le plus ancien . . . — — Map (db m202292) HM
Presbytère de l'église catholique (1870) Le premier presbytère fut construit en
1847. Dans la foulée de la construction d'une nouvelle église, Mgr Guigues
évêque d'Ottawa, a permis de bâtir un nouveau presbytère en 1870. De nombreux . . . — — Map (db m203248) HM
Built in 19089 for Alexander Chatelain, a respected insurance broker and businessman, this red brick house with a turret was designed to mirror large English residences.
In 1940, it became the property of his daughter Gabrielle, married to Eusebe . . . — — Map (db m202299) HM
Eglise catholique St-Jean-Baptiste
St-Jean-Baptiste Catholic Church
La première église catholique en pierre remonte à 1829; elle est démolie quelques
années plus tard, après avoir été jugée instable. En 1851, le curé Bourassa, dresse un
nouveau . . . — — Map (db m203060) HM
The earliest settlers in this area, Joseph La Rocque-Brune and Raymond Duffaut, had located by 1791. Five years later Nathaniel Treadwell, a land surveyor and speculator from Plattsburgh, New York, acquired the seigneury of Pointe-à-l'Orignal, some . . . — — Map (db m103958) HM
This area, the present township of Longueuil, was granted in 1674 to François Prévost, Town Major of Québec, and was the first seigneury in what is now Ontario. Known originally as the seigneury of "Pointe à L'Orignac", it was not developed until . . . — — Map (db m103964) HM
