Balletmester
August Bournonville
21805 - 30�11�1879
Havde
her sit barndomshjem (English translation:)
Ballet master August Bournonville (August 21, 1805 - November 30, 1879) had here his childhood . . . — — Map (db m227520) HM
Beliggenhed, Beliggenhed, Beliggenhed
Hvis der er noget Amaliegade nr. 4 har, s� er det det. Med Dronningens baghave i den ene ende og den prestigefyldte Sankt Ann� Plads i den anden, ligger Amaliegade 4 i sm鴕hullet af fortidens . . . — — Map (db m230583) HM
Her l�
Bethelskibet
det blev afl鴖t af
s鴐andshjemmet bethel
Nyhavn 22
Indviet 18. marts 1906
-
(English translation:)
The missionary ship "Bethel" was located here. It was replaced by the Bethel Seamens' . . . — — Map (db m127790) HM
Brygger Dr Phil
Carl Chr H Jacobsen
f鴇tes her den 2den marts 1842
Brygger Kaptajn
J.C. Jacobsen
foretog her aaret 1838 de f鴕ste fors鴊
med fremstilling af underg鎟et 鴏
-
English translation: . . . — — Map (db m129123) HM
Copenhagen Business School
(CBS)
tidligere Handelsh鴍skolen,
blev etableret i 1917 p� initiativ af
Danish Society for Education and Business,
tidligere FUHU
Foreningen til Unge Handelsm鎛ds Uddannelse
CBS' aktiviteter . . . — — Map (db m125268) HM
Her grundlagde B鴕ge Outze
d. 4. maj 1945
Dagbladet Information
"Pressens Opgave er
i en demokratisk Verden
at fort鎙le Sandheden
Morgen, Middag og Aften"
Til minde om B鴕ge Outzes
100-錼s f鴇selsdag 18. marts 2012 . . . — — Map (db m227855) HM
I dette hus grundlagde
Viggo H鴕up, Herman Bing,
og Edvard Brandes
dagbladet Politiken
1. Oktober 1884
Her l� redaktionen indtil 1912
Opsat p� 100-錼sdagen i 1984
-
(English translation:)
In this . . . — — Map (db m125294) HM
Her 錬nede den 23. September 1722 Danmarks f鴕ste offentlige teater til skuespil p� Dansk. Initiativet kom fra den franske skuespiler Ren� Magnon de Montaigu.
棗棗
Ludvig Holberg skriv 27 komedier til teatret fra 1722-28. Teatret . . . — — Map (db m227596) HM
Opstillet i 1913
Sk鎛ket af Carl Jacobsen til K鴅enhavns Kommune.
Inspireret af H.C. Andersens eventyr af samme navn.
"Den Iille Havfrue" blev opstillet den 23, august 1913 som gave fra brygger Carl Jacobsen til K鴅enhavns . . . — — Map (db m244230) HM
Carlsbergs vugge. Siden 1603 har der v鎟et
bryggerg錼d her, den er dog br鎛dt nogle gange.
I 1845 bryggede I. C. Jacobsen her det f鴕ste
Bayerske 鴏 i K鴅enhavn i sin mors kobberkedel.
Det blev s� stor en succes, at han m錿te udvide, . . . — — Map (db m129101) HM
Denne inugsuk er rejst den 13 december 1998 i forbindelse med 60-錼et
for Peter Freuchen's stiftelse af The Adventures Club of Denmark (English translation:)
This inugsuk was raised on December 13, 1998 in . . . — — Map (db m300314) HM
Komponisten
Frederik Kuhlau
Elverh鴍
Boede her 1832 (English translation:)
The composer Frederik Kuhlau (揈lverh鴍�) lived here in 1832. — — Map (db m227743) HM
H.C. Andersen (★1805 �1875)
The Danish author Hans Christian Andersen
was a regular guest at the Collin family,
who owned and lived in Amaliegade 9.
He was considered part of the family.
Every Tuesday he had . . . — — Map (db m227388) HM
I et hus p� dette sted
opdagede fisikeren
Hans Christian 豶sted
elektromagnetismen
i 錼et 1820
-
(English translation:)
In a house on this site the physicist Hans Christian 豶sted discovered electromagnetism in the . . . — — Map (db m124252) HM
Hans Christian 謗sted
boede her
som professor ved universitete
fra October 1824,
til sin d鰀sdag den 9 marts 1851.
-
English translation:
Hans Christian 豶sted lived here as a professor at the . . . — — Map (db m125317) HM
Her laa indtil 1938
Den H鴉fdingske Gaard
Her f鴇tes
Filosoffen
Harald H鴉fding
11 Marts 1843
-
Until 1938, the H鴉fding courtyard was located here.
The philosopher Harald H鴉fding was born here on March 11, . . . — — Map (db m125151) HM
Hans Brahe Salling
Svend Borup Jensen
Leo Christensen
Georg Stougaard
J鴕n Anderson
Olaf Mosolff
Kaj Ohlsen
Den 26. Februar 1945
blev disse frihedsk鎚pere
fra Holger Danske-Gruppen
taget af Gestapo i dette hus . . . — — Map (db m124171) HM WM
I dette hus f鴇tes
digteren
Holger
Drachmann
den 9 oktober 1846 (English translation:)
In this house the poet Holger Drachmann was born on October 9, 1846. — — Map (db m229297) HM
P� dette sted opf鴕te universitetet efter reformationen i 1536 sin f鴕ste hovedbygning, som nedbr鎛dte under K鴅enhavns brand i 1728. Efter at v鎟e genopf鴕t nedbr鎛dte den igen under engl鎛dernes bombardement i 1807.
Den nuv鎟ende . . . — — Map (db m127263) HM
יזכור
Til minde om Dan Uzan
P� dette sted blev Dan Uzan, 37 錼, myrdet af en terrorist den 15. februar 2015, mens han
beskyttede g鎠ter i Det J鴇iske Hus.
Ondskab kan alene overvindes ved . . . — — Map (db m125940) HM
Seismologen Inge Lehmann (1888-1993) fik sit videnskabelige gennembrud i 1936, da hun udgav forskningsartiklen P'. I den beskrev hun, at de seismologiske b鴏ger bev鎔er sig hurtigere i Jordens indre kerne end i omr錮erne omkring den. . . . — — Map (db m123973) HM
I dette hus
f鴇tes 2. sept. 1811
J.C. Jacobsen
Carlsbergs grundl鎔ger
Carlsbergfondets giver
-
English translation:
J.C. Jacobsen, the founder of Carlsberg (the brewery) and donor to the Carlsberg . . . — — Map (db m129113) HM
Johan Herman Wessel boede her 1772 da han skrev Kj鎟lighed uden Str鴐per
-
(English translation:)
In 1772, Johan Herman Wessel lived here, where he wrote Love without Stockings. — — Map (db m128398) HM
Paa denne grund stod
theatret i Lille Gr鴑negade
den f鴕ste Danske skueplads
for hvilken Ludvig Holberg
skrev sine komedier
1722 - 1728 (English translation)
At this location stood the 揟heater on . . . — — Map (db m230074) HM
Aftenen f鴕
slaget p� f鎙leden
5. maj 1872 talte Louis Pio,
grundl鎔geren af den dankse
arbejderbev鎔else, fra 2. sal i
dette hus til menneskem鎛gden
i Lille Kirkstr鎑e
-
(English . . . — — Map (db m124216) HM
havde her sin embedsbolig
som professor ved universitetet
fra den 21 de iuni 1740
indtil sin d鴇sdag den 28 de ianuar 1754
-
(English translation:)
Ludvig Holberg had his office here . . . — — Map (db m124217) HM
Dette anker er rejst til minde om de mere end 2300 Danske s鴉olk som mistede livet under Anden Verdenskrig - 1939-1945.
This anchor is placed in honour of more than 2300 Danish sailors who lost their lives during World War . . . — — Map (db m124296) WM
Bygningen blev opfort i 1871 med Christian Hansen (1803-83) som arkitekt. Form錶et var helt frem til 1965 at huse universitetets zoologiske museum. Derefter blev den i nogle 錼 anvendt til undervisning. Bygningen blev restaureret i . . . — — Map (db m125270) HM
I dette hus f鴇tes
Atomfysikeren
Niels Bohr
7.10.1885
(English translation:)
In this building the atomic physicist Niels Bohr was born on October 7, 1885. — — Map (db m227358) HM
I dette hus havde
Norske Selskab
sine lokaler
1774-1813
Opsat 1992 af
Norske Selskab i Oslo
i anledning af 250-錼et for
Johan Herman Wessel's
f鴇sel 1742
-
(English translation:)
The Norwegian Society . . . — — Map (db m125149) HM
I dette hus havde
de Samvirkende Fagforbund (LO)
dere f鴕ste domicil
1898-1900
-
(English translation:)
In this building the Cooperative Trade Union (LO) had its first home, 1898-1900. — — Map (db m127650) HM
I k鎙deren bag denne mur oprettedes i 1856
efter religionsfrihedens indf鴕else
det f鴕ste romersk-katolske kloster siden reformationen
Sankt Joseph S鴖trene etablerede sig her
i tilknytning til Garnisons Kirke
og lagde grunden til . . . — — Map (db m229344) HM
I denne bygning har
S鴕en Kierkegaard
haft sin daglige gang
som elev I borgerdydskolen
1821-1830 (English translation:)
Here in this building Soren Kierkegaard had his daily routine
as a student in the . . . — — Map (db m240677) HM
Store Strandstr鎑e er den sidste rest
af en smal vej, der l鴅 langs kysten i det gamle K鴅enhavn.
Str鎑et forbandt den middelalderlige
豷terport med Sankt Ann� Bro, d閞 hvor
toldboden blev bygget i 1628.
Hj鴕nehuset i nr. . . . — — Map (db m230565) HM
(Swedish:)
Svenska residenset i K鰌enhamn
Denna byggnad inrymmer den svenska
ambassad鰎ens residens.
Byggnaden i h鰎net av Sankt Ann� Plads
och Amaliegade uppf鰎des p� 1750-talet av
timmerhandlaren Johan Jegind. . . . — — Map (db m230678) HM
I det hus, som stod her til 1891,
boede tre af Danmarks store helte:
Viceadmiral
Olfert Fischer til 1829.
Fra s鴖laget ved
K鴅enhavn 2 april 1801.
Generalmajor
Olaf Rye til 1849.
Generall鴍tnant
Frederik B黮ow til . . . — — Map (db m229628) HM WM
Tivoli har i Det muntre Hj鴕ne ladet sig frit inspirere af Tycho Braches univers. Tyco Brahe blev f鴇t i 1546og d鴇e i 1601. Han betragtes af mange som den moderne astronomis gruindl鎔ger. Tycho Brahe udarbejdede gennem sit liv en stor . . . — — Map (db m244143) HM
Bygningen blev opf鴕t i 1856-1861 med Johan Daniel Herholdt (1818-1902) som arkitekt. Den skulle rumme universitetets bibliotek, som blev grundlagt i 1482. Bygningen blev gennemgribende restaureret i 1996-97 ved kgl. byg-ningsinspektor . . . — — Map (db m127449) HM