Prominente abogado reconocido por los casos de "los 500 acres" en defensa de tierras para los campesinos, quien junto a su esposa, la cayeyana doña Luisa Méndez Vázquez, se asentó en este pueblo al que más tarde le sirvió como alcalde . . . — — Map (db m225601) HM
Las marcas de ladrillos rojos que encuentran ahora en el piso, mirando hacia la izquierda, representan lo que fue uno de los sistemas de desagües del interior de la plaza y sus alrededores. Construidos entre el siglo XIX al XX usando . . . — — Map (db m225603) HM
Ramón Frade León, pinto y figura emblemática para los cayeyanos, es a quien ves representado en esta escultura, creado su obra "El pan nuestro". Su existencia transcurrió desde el 8 de febrero de 1875 hasa el 30 de abril de 1954. . . . — — Map (db m225578) HM
Recordamos como una figura representiva de Cayey al "Piragüero Alegre", don Jesús Cruz Avilés, quien nació el 25 de diciembre de 1929 y murió a los 83 años. Dedicó 47 años de su vida a ese oficio en la plaza de recreo Ramón Frade León. . . . — — Map (db m225589) HM
Que con herramientas rusticas, pero con mucho ingenio y dedicacion, embellecieron y custodiaron los caminos de esta patria.
[English translation:]
That with rustic tools, but with a lot of ingenuity and dedication, . . . — — Map (db m225533) HM
Por la heroica voluntad de crear un pueblo, el anhelo de vivir en comunidad y el corazón combativo que enfrentó desafíos, para con inquebrantable determinación e incesante trabajo convertirnos en lo que somos hoy, una ciudad. A nobre de . . . — — Map (db m225569) HM
¡Bienvenido!
El Cayey que conoces hoy, goza de una fascinante historia desde su nombre, que evolucionó de Cayer, Cahey, Caihey, Caihei, Calley y Cayei. Suelo habito por el Cacique Cayeco (quien fue uno de los jefes de la insurección . . . — — Map (db m225605) HM
En este espacio sagrado descansan los restos de nuestros hermanos y hermanas, fundadores de nuestro amado Cayey. Rescatarlos del olvido ha sido un honor y privilegio. Vivirán en el recuerdo de todos los que habitamos en la ciudad que . . . — — Map (db m225567) HM
En esta área observas réplicas de las osamentas encontradas durante los trabajos de remodelación de la plaza pública. Estos restos fueron exhumados y transladados con los debidos respetos al Panteón de los Fundadores de la Ciudad, . . . — — Map (db m225535) HM
En esta área observas réplicas de las osamentas encontradas durante los trabajos de remodelación de la plaza pública. Estos restos fueron exhumados y transladados con los debidos respetos al Panteón de los Fundadores de la Ciudad, . . . — — Map (db m225570) HM
La iglesia frente a la cual te encuentras, estimamos que fue edificada en el siglo XVIII, y según confirma la arqueóloga Virginia Rivera Calderón, se cree que originalmente fue de mayor tamaño a la que aprecias en este momento. Sus . . . — — Map (db m225571) HM
Cantante y comositor de trova jíbara que inmortalizó en las letras de "A Cayey me voy", "Cerca de Cayey" y "Mi mulata" el amor a este pueblo que acuñó hasa en su nombre. Recordado por sus cantos jocosos en las Dianas y entre campesinos. . . . — — Map (db m225604) HM
Ensayista, cuentista, poeta, narrador, columnista, traductor, académico además de empresario que laboró en el Departamento de Estado. Cofundó La Casa de Puerto Rico en España, donde fue socio del Ateneo en Madrid y miembro de la . . . — — Map (db m225596) HM
"Frente a usted, un majestuoso mural con algunas obras de Ramón Frade León, creado por el artista gráfico David Zayas, quien supo magnamente desarrollar mi conceptio. La idea es hacer de la concha la pizarra del amplio salón de clases . . . — — Map (db m225582) HM
Estás caminando sobre una recreación del empedrado que acogía todo el lado oeste de la iglesia y que fue identificado mientras se hacían las excavaciones. A su mano derech e izquierda hay unos cuadrángulos en rojo cuya parte interior era . . . — — Map (db m225565) HM
Nuestra plaza de recreo existe desde tiempo inmemorable, pero su primera construcción arquitectónica data entre el 1850 (c) al 1853 (c). Era usada como punto de encuentro, reunión, convivencia, lugar de intercambio, mercadeo y . . . — — Map (db m225586) HM
En este extremo obsersas varias réplicas de osamentas, adultos en su mayoria, mirando en dirección a la iglesia. Hay una pareja a la que se le identicó un collar de cuentas en yeso, otros con cuentas de cristal dispersas, africanos con . . . — — Map (db m225566) HM
Estás viendo entre los muros del antiguo templo algunas de las 500 réplicas de osamentas, o más, encontradas. Representamos aquí, en plástico, unas muy significativas. Estaban en el interior y exterior de los muros de la primera y . . . — — Map (db m225574) HM