Ala Napoleonica
1807-1830 са.
Piazza San Marco patrimonio dell'umanità
L'edificio, pensato durante la dominazione francese (1806-1814) come spazio di rappresentanza dei nuovi sovrani, è il frutto di complesse . . . — — Map (db m246733) HM
Italian:
Alessandro Poerio di Napoli, soldato e poeta della libertà, morto di gloriose ferite nella difesa di Venezia del 1848-1849. Mostro per esempio sublime, come carità di patria, ne raccolga in un solo ideale, ispiri ad un . . . — — Map (db m264749) WM
Qui sorgeva la casa dei francesconi degna di perpetuo ricordo per il soggiorno di Antonio Canova.
Che in essa moriva il 13 ottobre 1822
English Translation:
Here stood the house of the Franciscans worthy of . . . — — Map (db m246655) HM
Italian:
In questo luogo sorgeva la cappella musicale del conservatorio della Pietà dove il genio di
Αntonio Vivaldi. Allora non pienamente compreso operó quale "Maestro dè Concerti" dal 1793 al 1740. Donando a Venezia . . . — — Map (db m246520) HM
Detto "Il Prete Rosso" musicista sommo nato in parrocchia il 4 Marzo 1678, venne battezzato in questa chiesa
English Translation:
Known as "The Red Priest" supreme musician born in the Parish on 4 March 1678, . . . — — Map (db m246555) HM
Italian:
Attilio Emilio Bandiera - Domenico Moro
Figli di Venezia nell'alba dell'epica lotta a per la indipendenza della patria, le affermarono l'indomito amore con glieroici ardimenti e nel vallone di Rovito con il . . . — — Map (db m264753) HM WM
Italian:
A Baldassare Galuppi (1706-1785), che nell'arte di Euterpe ebbe fama europea, Burano, sua patria, MCMLI.
English:
To Baldassare Galuppi (1706-1785), who gained European fame in the art of Euterpe, . . . — — Map (db m265220) HM
Basilica di San Marco
IX sec., ricostruita nell'XI sec., facciate XII-XV sec.
Piazza San Marco patrimonio dell'umanità
Eretta nel IX secolo per accogliere il corpo di San Marco, era la cappella del Palazzo. Einsieme a Palazzo . . . — — Map (db m246637) HM
Eretta nel sec. XI
Ristrutturata nel sec. XVIII
Campanile cuspidato del sec. XVIII
Opere di S. dal Piombo, J. Palma il Giovane, S. Peranda P. Vecchia, A. Balestra, H. Rottenhammer, P. Novelli L. Querena, P. Moro, H. Meyring . . . — — Map (db m246649) HM
Italian:
Di antica fondazione
Ricostruita nel sec. XVIII
Opere di J. Palma il Giovane, M. Schiavoni
G. Marchiori
English Translation:
Of ancient foundation
Rebuilt in the 18th century . . . — — Map (db m265710) HM
Eretta nel sec. VIII Ricostruita nel sec IX e nel sec. XV
Opere di G.B. Cima da Conegliano, J. Palma il Giovane B. e Alv. Vivarini, F. Bissolo, Lardo Tedesco
A. Mariani da Lugano
English Translation:
Church of . . . — — Map (db m246556) HM
Italian:
Eretta nel sec. IX
Ricostruita nel sec. XI
Ristrutturata nel sec. XVIII
Opere di G.D. Tiepolo, J. Palma il Giovane
T. Vecellio, P. Vecchia
English Translation:
Destroyed in the 9th . . . — — Map (db m265716) HM
Italian:
Eretta nel sec. XVIII
Opere di G.B. Tiepolo, J. Amigoni, G.M. Morlaiter
G.B. Piazzetta, F. Cignaroli, G. Lazzarini
English Translation:
Built in the 18th century
Works by G.B. Tiepolo, . . . — — Map (db m265718) HM
Italian:
Fondata nel sec. VII
Ricostruita da M. Codussi nel 1492
Facciate del sec. XVI
Campanile del 1688
Opere di B. Vivarini, J. Palma il Vecchio, L. Bassano
J. Palma il Giovane, V. Catena, G. Lama . . . — — Map (db m265715) HM
Eretta nel sec. VII
Ristrutturata ad opera di J. Sansovino nel sec. XVI
Campanile gotico del sec. XIV
Opere di J. Guarana, G. da Santacroce J. Palma il Giovane, G. Segala, A. Zanchi M. Carnero, T. Lombardo . . . — — Map (db m246729) HM
Italian:
Eretta nel sec. XVI
Opere di G. Mansueti, J. Palma il Giovane, A. Zanchi, F. Fontebasso, G.B. Tiepolo
English Translation:
Erected in the 16th century
Works by G. Mansueti, J. Palma the Younger, . . . — — Map (db m265184) HM
Di antica fondazione. Ricostruita nella prima metà del sec. XVI da G. Spavento e P. e T. Lombardo. Facciata su progetto di G. Sardi del sec. XVII. Campanile del sec. XVI
Opere di J. Sansovino, G. del Moro, A. Vittoria, T. e F. . . . — — Map (db m246651) HM
In questa casa
il 17 Marzo 1853 mori
il grande fisico e matematico austriaco
Christian Doppler,
che scopri
I'Effetto Doppler
n. Salisburgo, 29. Novembre 1803 m. Venezia, 17. Marzo 1853
English . . . — — Map (db m246623) HM
Italian:
4 novembre 1918,
La guerra contro l’Austria-Ungheria che, sotto l'alta guida S.M. il Re duce supremo l'esercito italiano, inferiore per numero e per mezzi inizio il 24 maggio 1915 e con fede incrolllabile e tenage valore . . . — — Map (db m265124) HM
In memoria di Attilio
Emilio Bandiera
e Domenico Moro
a Cosenza nel MDCCCXLIV
martiri della indipendenza Italiana - ottobre MDCCCLXVI
English Translation:
In memory of Attilio
Emilio . . . — — Map (db m246724) WM
Nella gesta eroica del
MDCCCXLVIII XLIX
Esempio glorioso
Di indomita devozione alla patria
Qui fu maestro di arte militare
Ai generosi della resistenza memoranda
English Translation:
In the heroic deed . . . — — Map (db m246721) WM
Italian:
Francesco Avesani sorretto da virtù di popolo in questa reggia impose allo straniero la resa.
22 marzo 1848
English Translation:
Francesco Avesani, supported by the virtue of the people, . . . — — Map (db m264750) HM
Nel solco di Carlo Goldoni narratore della vita del popolo veneziano nacque il 31 luglio 1852 in questa casa
English Translation:
In the wake of Carlo Goldoni, narrator of the life of the Venetian people, he was . . . — — Map (db m246647) HM
Italian:
Giovanni Battista Varè
Le alte doti della mente e del cuore dedico tutte sempre alla patria
Vice presidente dell'Assemblea veneta e della Camera italiana, ministro guardasigilli del regno 1817-1884 . . . — — Map (db m264751) HM
Sulla repubblica Italiana ueglia
Giuseppe Mazzini
creatore ed apostolo dell idea unitaria e repubblicana della patria. Nell avvento della Repubblica. Il Comune
English Translation :
He watches over the . . . — — Map (db m246652) HM
Italian:
Giuseppe Sirtori nell'assemblea di Venezia votò la resistenza ad ogni costo a Malghera a Brondolo tenne il voto 1848-1849.
English:
Giuseppe Sirtori in the Venetian Assembly voted for . . . — — Map (db m264814) HM
Italian:
Ufficiali napoletani offrirono vita e sangue a Venezia per convincere il mondo esserci tutta una Italia insofferente di giogo straniero. 1848-49
English:
Neapolitan officers offered their lives and . . . — — Map (db m264813) WM
Italian:
Questa mirabile casa trecentresca venne ridonata all'antico splendore per onorare la memoria di Ippolito Caffi, pittore insigne e patriota ardente, romanamente cadendo a 57 anni nella battaglia navale di Lissa. . . . — — Map (db m265721) HM
Italian:
Isacco Pesaro Maurogonato
Patriota insigne economista sapiente resse la publica finanza quando Venezia sola resisteva a un impero.
English:
Isacco Pesaro Maurogonato
A distinguished . . . — — Map (db m264752) HM
Italian:
Jacopo Castelli, fin da l'alba de nuovi tempi volle Italia una con la dinastia di Savoja promovendo instaurando in Venezia il governo di re Carlo Alberto
1791-1849
English:
Jacopo Castelli, . . . — — Map (db m264747) HM
Italian:
In memoria del tenente colonnello Garibaldino Lajos Winkler /1810-1861/ e della Legione Ungherese che combatté negli anni 1848/1849 per la libertà di Venezia
Hungarian:
Winkler Lajos . . . — — Map (db m264748) WM
Latin:
Hinc Laurentius Perosi in patriarchali d.Marci Basilica perinsignis musicorum artis magister ac sacri cantus restitutor amplioris meliorisque famae iter sibi muniuit MDCCCXCIV — MDCCCXCIX
English Translation . . . — — Map (db m265062) HM
Italian:
In questa casa degli avi abito Leone Graziani, congiunto dei fratelli Bandier ammiraglio della veneta marina triumuiro con Daniele Manin nei tremendi giorni di Venezia martire invitta e da questa soglia parti per . . . — — Map (db m265712) HM
Libreria Sansoviniana 1537-1554
Piazza San Marco patrimonio dell'umanità
Progettata da Jacopo Sansovino, viene eretta tra il 1537 e il 1554, su ordine dei Procuratori di San Marco, per accogliere i codici greci e latini donati a . . . — — Map (db m246628) HM
Loggetta e Campanile
Piazza San Marco patrimonio dell'umanità
La Loggetta, concepita come corpo di guardia, è progettata da Jacopo Sansovino tra il 1537 ed il 1549. Opera di scultura oltreché di architettura, si sviluppa su tre . . . — — Map (db m246629) HM
Italian:
Da S. Severo storico viaggiatore propugnando la conquista dell'Egitto, misurando le forze dei principi, dettò un libro, iniziatore della scienza statistica.
Per decreto del Comune MDCCCLXXXI
English . . . — — Map (db m265727) HM
Italian:
Guerra 1915 - 1918
Barbaro Augusto •
Barbaro Giovanni •
Barbaro Giuseрре •
Bon Angelo •
Costantini Angelo •
Costantini Antonio Di Francesco •
Costantini Antonio Di Pietro •
Costantini . . . — — Map (db m265074) WM
Palazzo Ducale
Prima edificazione IX sec,
ricostruzioni sec. XII, XIV, XV
Piazza San Marco patrimonio dell'umanità
Questa facciata del Palazzo viene realizzata nell'aspetto attuale a partire dal 1424, riprendendo le forme . . . — — Map (db m246630) HM
Il grande compositore russo Petr Il'ic Cajkovskij soggiorno dal 2 al 16 dicembre 1877 in questo albergo e qui compose la quarta sinfonia
English Translation:
The great Russian composer Pyotr Ilyich . . . — — Map (db m246717) HM
Piazzetta dei Leoncini
Piazza San Marco patrimonio dell'umanità
Caratterizzata ad litoni in marmo rosso risalenti al 1722, è delim ol feido dalla struttura neoclassica del Palazzo Piterale, ealizzato tra il 1836 e il 1850 su . . . — — Map (db m246639) HM
Procuratie Nuove 1582-1640
Piazza San Marco patrimonio dell'umanità
Progettate, nel 1582, da Vincenzo Scamozzi a completamento del vasto programma di riordino della Piazza iniziato da Sansovino a metà del '500, sono concluse da . . . — — Map (db m246716) HM
Procuratie Vecchie 1500-1532
Piazza San Marco patrimonio dell'umanità
L'edificio del XII secolo, ad un solo piano, destinato originariamente ad abitazione dei Procuratori di San Marco, venne interamente ricostruito tra il 1500 e . . . — — Map (db m246657) HM
Su questa riva i valorosi soldati Schiavoni decisi a difendere Venezia costretti da ingiunzione straniera ad abbandonare la città espressero pubblicamente i plurisecolari legami di fedeltà che univano la Dalmazia alla repubblica Veneta . . . — — Map (db m246622) WM
Fondata nel 1451, ricostruita nel 1551 da Giovanni de Zan.
Ciclo di dipinti di Vittore Carpaccio (1502-1507). In facciata bassorilievo con S. Giorgio di Pietro da Salo'.
English Translation:
Dalmatian School S. . . . — — Map (db m246731) HM
Italian:
Questa è la casa di Sebastiano Venier, Vincitore di Lepanto
la marina militare italiana nel IV centenario della battaglia
English Translation:
This is the house of Sebastiano Venier, winner . . . — — Map (db m265711) HM
Torre dell'Orologio 1496-1506
Piazza San Marco patrimonio dell'umanità
É uno dei più significativi edifici del Rinascimento veneziano. Il corpo centrale - con l'orologio meccanico a fasi lunari, solari e zodiacali, la nicchia con . . . — — Map (db m246638) HM
Zecca 1536-1545
Piazza San Marco patrimonio dell'umanità
L'edificio è progettato da Jacopo Sansovino tra il 1536 e il 1545 nell'ambito della ristrutturazione urbanistica della Piazza voluta dal doge Andrea Gritti; vi si coniavano . . . — — Map (db m246660) HM
