La Patria
Consagra este fervoroso recuerdo a
la memoria venerada del paladin
de la emancipación salvadoreña
General Don Manuel Jose Arce
en este sitio desde el cual, en la
mañana del 5 de noviembre de 1811,
lanzo el primer grito de . . . — — Map (db m83288) HM
[First marker]
El gobierno de El Salvador, a iniciativa de la Academia Salvadoreña correspondiente de la Real Academia Española de la Lengua, consagre este homenaje del pueblo salvadoreño al ilustre poeta e integérrimo ciudadano General Don Juan . . . — — Map (db m81485) HM
On Avenida Manuel Enrique Araujo, on the left when traveling west.
General Manuel Jose Arce
Primer soldado de la república y fundador de la Fuerza Armada de El Salvador el 07 de mayo de 1824
English translation:
General Manuel José Arce
First soldier of the Republic and founder of the Armed Forces . . . — — Map (db m83804) HM WM
On Avenida de la Revolución just north of Araujo, in the median.
Al General
(Omar) Torrijos Herrera
(Su) contribución a la Soberanía de
Panamá y a la paz en el Continente
(A)mericano, en ocasión del 102
(An)iversario de la Independencia
Nacional.
El Gobierno de la República de
Panamá . . . — — Map (db m83802) HM
Near Avenida Don Bosco just north of Autopista Norte, on the right when traveling north.
XXXIX Conmemoración ∙ Heroes del 30 de Julio 1975 Seguimos su ejemplo de lucha Tarde del 30 de julio 1975 Miles de estudiantes universitarias y de secundaria marchan en protesta por la intervención militar al Centro . . . — — Map (db m142755) HM WM
Fuerza Armada de El Salvador
A los heroes caidos en combate en la Guerra de Legitima Defensa 1969
Mayor Jorge Alberto Dominguez ∙ Capitan P.A. Guillermo Reynaldo Cortez ∙ Capitan P.A. Douglas Vladimir Varela ∙ Capitan Jose . . . — — Map (db m82514) WM
Near Bulevar Los Próceres just east of Bulevar La Sultana, on the right when traveling east.
Auditorio “Ignacio Ellacuria” 1930-1989 Al padre Ignacio Ellacuria, rector ejemplar, profeta de los pobres, incansable luchador por la justicia con agradecimiento UCA Universidad Centroamericana Jose Simeon Cañas San Salvador, 11 de . . . — — Map (db m142820) HM WM
“Dichosos los que procuran la paz, pues Dios los llamara hijos suyos.” San Mateo 5:9
In Memoriam
El Debate Nacional por la Paz ofrece esta placa en memoria de los padres jesuitas.
Ignacio Ellacuria, Segundo Montes, Ignacio Martin Baro, . . . — — Map (db m82231) HM
On Bulevar Sergio Viera De Mello, on the left when traveling east.
En honor al
Inca Garcilaso,
Que acrisolo las culturas
Indigena y española,
Forjandose asi
La nacion peruana.
English translation:
In honor of Inca Garcilaso, who personified the indigenous and Spanish cultures, forging the . . . — — Map (db m83852) HM
Jose de San Martin
1778-1850
Brigadier General de la Confederacion Argentina.
Capitan General de Chile.
Generalisimo del Peru y Fundador de su Libertad.
English translation:
José de San Martín
1778-1850
Brigadier General . . . — — Map (db m83991) HM
On Avenida Bernardo O'Higgins (79a Avenida) close to 75a Avenida, on the left when traveling south.
Poeta y Diplomático Chileno 1895-1979 Premio Nacional de Literatura 1962 Embajador de Chile en El Salvador entre 1957 y 1962 Fernando Schmidt Ariztia Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile Renato Sepúlveda Nebel Embajador de Chile en El . . . — — Map (db m95286) HM
On Calle El Mirador at Calle José Martí, in the median on Calle El Mirador.
Juan Pablo Duarte Fundador de la Republica Dominicana Donado. Camara de Comercio Dominico-Salvadoreña 1984-85 Pdte. Francisco Z. Bender Vice-Pdte. Victor. Silhy
English translation: Juan Pablo . . . — — Map (db m138526) HM WM
“Principe de los Poetas Hondureños”
Nació en Comayaguela, Honduras,
17 de abril 1875
Falleció Ciudad Delgaldo, El Salvador,
1 de noviembre, 1908
Homenaje de ciudadanos hondureños residentes en El Salvador del Comité Gestor de este . . . — — Map (db m80458) HM
Near Avenida Peralta west of Bulevar Venezuela, on the right when traveling west.
Mantenimiento y Personal En la década de 1930, son importadas vía marítima desde Estados Unidos, una serie de máquinas destinadas a garantizar el funcionamiento del ferrocarril de oriente que era propiedad de la International . . . — — Map (db m138132) HM
On 79 Avenida at Calle Loma Linda, in the median on 79 Avenida.
Bicentenario del Mariscal Luis Alves de Lima e Silva Duque de Caxias – El Pacificador Patrono del Ejercito Brasileño San Salvador, 25 de agosto de 2003 English translation: Bicentennial of Marshal Luis Alves de Lima e . . . — — Map (db m142786) WM
(This marker is made up of various stone panels which was made from 2003-2009 listing some 30,000 names of victims)
[December 2003 panel]
Monumento a La Memoria y La Verdad
Un espacio para la memoria, su intención es inmortalizar . . . — — Map (db m80484) HM WM
On Calle Circunvalación at Avenida de la Revolución, on the right when traveling west on Calle Circunvalación.
Monumento a la Revolución de 1948 Violeta Bonilla (1924-1999) y Claudio Cevallos Leal (1931-2012), 1954, mosaico de piedras El Monumento a la Revolución de 1948 es parte del conjunto conmemorativo del mismo nombre, inaugurado el 13 . . . — — Map (db m137660) HM
Near Alameda Juan Pablo II close to Diagonal Universitaria.
Placa repetida en los cuatro lados 1893 Monumento erijido a la memoria de los mártires de la patria bajo la administración del General Don Carlos Ezeta (oriente) Campaña de 1876 ∙ El Coco 26 de mayo ∙ Lempa 8 de abril . . . — — Map (db m92365) HM
Near Autopista Norte just east of Avenida Don Bosco, on the left when traveling east.
Mural en Honor a Mujeres Emblemáticas de El Salvador
Antonia Navarro Primera mujer graduada de la Universidad de El Salvador y primera doctora de Centroamérica en un área que en esa época era exclusiva de los hombres, . . . — — Map (db m142283) HM
San Salvador, Nuestra Capital
A la memoria de un salvadoreño ejemplar
Oscar Eusebio Argueta
1928 2010
Construido durante la administración de
Dr. Norman Quijano
Alcalde Municipal
Rubén Martínez – Escultor
San Salvador, 15 de . . . — — Map (db m83595) HM
On Alameda Franklin Delano Roosevelt, on the left when traveling west.
¡Que bien responden los
Pueblos cuando se les
Sabe amar!
21 enero 1979
Monseñor Romero
XXII Aniversario de su martirio
1980-2002
San Salvador, 24 de marzo de 2002
English translation:
How well the . . . — — Map (db m81352) HM
Pancho Lara
( de Diciembre de 1900 – 5 de Mayo de 1999)
Músico, compositor y poeta, autor de las canciones salvadoreñas mas populares y entrañables de todos los tiempos: “El Carbonero”, “El Pregón de los . . . — — Map (db m81144) HM
On Autopista Norte just east of Avenida Don Bosco, on the left when traveling east.
“Puedo morir como nací, sabedlo, Puro, sencillo y optimista De pie sobre la tierra como un árbol, El las filas del Partido Comunista” La Asociación de Estudiantes de Derecho de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias . . . — — Map (db m142519) HM WM
El Señor Presidente Constitucional de la República de El Salvador
Don Elias Antonio Saca González
Inauguró el proyecto
Mapa en Relieve de la República de El Salvdador
Con el apoyo del Consejo Directivo y la Administración . . . — — Map (db m81484) HM
La Universidad de El Salvador y la Facultad de Medicina se une al regocijo de todos, con motivo de la conmemoración del 1er. Centenario de la Fundacion del Hospital Nacional Rosales, institución que por excelencia es el hospital . . . — — Map (db m90419) HM
(1899-1975)
Uno de lo mas grandes intelectuales y artistas salvadoreñas del siglo XX. Fue poeta, narrador, ensayista, pintor, critico de arte, periodista y diplomatico.
Personificacion del talento creador nacional: expansivo y . . . — — Map (db m81143) HM
Manuel Aguilar ∙ Nicolas Aguilar ∙ Vicente Aguilar ∙ Juan Aranzamendi ∙ Maria Felipa Aranzamendi ∙ Bernardo Arce y León ∙ Manuel Jose Arce ∙ Manuelita Arce de Lara ∙ Jose Mariano Calderon ∙ . . . — — Map (db m82512) HM
Near Avenida Peralta just west of Bulevar Venezuela, on the right when traveling west.
Coche de Segunda. El coche de segunda clase fue utilizado por la empresa norteamericana IRCA en el tren oriental, contaba con asientos tapizados, reclinables y mejor distribuidos, de tal forma que brindaban un viaje más confortable a . . . — — Map (db m138087) HM
On Bulevar Sergio Viera De Mello, on the left when traveling west.
Nombre otorgado El 25 de septiembre de 2003 por la Alcaldia de San Salvador en homenaje al brasileño Sérgio Vieira de Mello Representante especial de las Naciones Unidas, caido en defensa de la paz mundial. English translation: This . . . — — Map (db m95019) HM WM
Near Avenida Peralta west of Bulevar Venezuela, on the right when traveling west.
Grua de Vapor. Esta grúa de vapor fue construida en 1926 por The Birgminghan Railway Cariiage & Wagon Co, con sede en Smethwick (Inglaterra) y es una de las piezas que fueron traídas al país por la empresa inglesa que operaba el . . . — — Map (db m138129) HM
On Bulevar Los Proceres close to Bulevar La Sultana, on the right when traveling east.
Plaza de los Estudiantes por la Paz Dedicada a todas y todos aquellos estudiantes de la UCA que murieron víctimas de la brutalidad en los tiempos aciagos de la Guerra Civil y en estos tiempos de paz tan marcados por la violencia. . . . — — Map (db m142805) WM
Near Avenida Peralta west of Bulevar Venezuela, on the right when traveling west.
Locomotoras 800’s. En 1964 la empresa norteamericana que tenía la concesión del ferrocarril de oriente, adquiere 16 locomotoras Diesel de la marca General Electric (números de la 851 a la 866). Con ello la empresa contó con los . . . — — Map (db m138128) HM
Toxodonte o Hipopotamo americano Mixotoxodon larensis Se originaron en Sur America y logran llegar hasta el sur de Mexico cuando se consolida el puente centroamericano, que origino el gran intercambio biótico centroamericano, hace unos tres . . . — — Map (db m93000) HM
Near Avenida Peralta west of Bulevar Venezuela, on the right when traveling west.
Coche Cuscatlán o Vagón Presidencial Los primeros registros del Coche Cuscatlán datan de 1912, fecha en que la International Railway of Central America (IRCA) lo compró a la American Car And Foundry (EUA). El coche es un equipos de . . . — — Map (db m138018) HM
On Bulevar Los Proceres close to Bulevar La Sultana, on the right when traveling east.
Edificio “P. Francisco Javier Ibisate” 1930 - 2007 Compañero fiel, jesuita ejemplar, catedrático dedicado con la excelencia del amor y del conocimiento al quehacer universitario, apóstol de la construcción de un mundo más humano desde . . . — — Map (db m142814) HM WM
Perezoso Gigante Eremotherium laurillardi Este mamifero se extinguio hace unos 10 mil años por causas que aun se desconocen, pero se cree que tuvo mucho que ver el cambio climático que produjo la ultima glaciación. Se originaron en Sur America y . . . — — Map (db m93014) HM
On Boulevard de los Heroes, 0.1 kilometers north of Alameda Juan Pablo II, in the median.
En Memoria a Los héroes de la Guerra de Legitima Defensa de la Republica de El Salvador. “¿Juráis por vuestro honor sostener la integridad del territorio, defender el pabellón nacional, como la insignia sagrada de la patria?.” 1969 San Salvador, . . . — — Map (db m92415) WM
Near Avenida de la Revolución close to Avenida la Capilla, on the right when traveling south.
The Jaguar Altar Escultura de altar de forma rectangular, presenta en su cara principal figuras zoomorfas esculpidas en alto y bajo relieve de posiblemente un Jaguar y en sus costados se encuentran diseños geométricos no muy . . . — — Map (db m142756) HM
Martires de la iglesia salvadoreña. Fueron asesinados y resucitaron el 20 de enero de 1979. En "El Despertar"
P. Octavio Ortiz · Angel Morales · Jorge Gomez · David Caballero · Roberto Orellano
English translation:
Martyrs of the . . . — — Map (db m83717) HM
On Avenida Cuscatlán close to 4a Calle Poniente, on the left when traveling south.
El primitivo Palacio Nacional fue destruido por un incendio la noche del 19 de noviembre de 1889 Este Palacio Nacional se principió el año de 1904 y se terminó el año de 1911 durante la administracion del General Don Fernando Figueroa English . . . — — Map (db m95011) HM
Antes de que se conociera como tal, al interior del Museo Nacional, hoy denominado “David J. Guzmán”, había funcionado un área de exhibición zoológica, según consta el Diario Oficial Numero 239, Tomo 15 Pag. 985, de fecha 16 de octubre de 1883. Es . . . — — Map (db m92997) HM
On 75 Avenida Norte close to 75 Avenida y San Antonio Abad, on the left when traveling north.
San Salvador Nuestra Capital
Plaza Thelma Davidson de López
En reconocimiento
A sus destacados esfuerzos al desarrollo profesional de la medicina, alto espíritu de humanismo, fundadora de entidades altruistas y de reconocidas empresas a . . . — — Map (db m83773) HM
On Paseo General Escalón, on the left when traveling west.
Universidad Alberto Masferrer símbol y lema: Tres decadas formando ganadores
La junta central de directores de la Universidad Salvadoreña Alberto Masferrer USAM
En conmemoración del trigésimo aniversario de su fundación, y con la . . . — — Map (db m71225) HM
La Voz del Comando
[First marker]
Tumba del Soldado, Heroe de Transmisiones
[Second marker]
Monumento inaugurado el 19 Jul. 85
Bajo la administracion Del Tte. Cnel. DEM
Ciro Lopez Roque Cmdte del C.I.T.F.A.
[Third marker] . . . — — Map (db m82233) WM
Valero Lecha
Nace el 4 de marzo de 1894, en la Villa de Alcorisa, provincia de Teruel, España.
A los 17 años se embarca para Buenos Aires en donde trabaja como pintor de escenarios
teatrales. En 1931 retorna a España y realiza . . . — — Map (db m81012) HM
Near Avenida 25 de julio close to 2a Calle Poniente.
Historia: Apastepeque es un pueblo de Historias y leyendas, un pueblo de bellezas y tradiciones por descubrir. Apastepeque, ciudad precolombina de origen yaqui o pipil, contenía 2 pueblos. En un inicio Apastepeque se dividía en 2 pueblo: . . . — — Map (db m95054) HM
On Carretera Panamericana, on the right when traveling east.
Construido en el periodo del excelentisimo Señor Presidente de la Republica
Dr. Armando Calderon Sol 1994-1999
Ministro de Obras Públicas Arq. Roberto Bará
Osequeda Viceministro de Obras Públicas Ing. Wilfredo Rosales
Longitud . . . — — Map (db m95055) HM
El Consejo Nacional para la Cultura y el Arte
CONCULTURA
Nomina al
Museo del Parque Arqueológico Tazumal:
“Doctor Stanley H. Boggs”
Como reconocimiento por su valioso aporte en la investigación
arqueológica . . . — — Map (db m86195) HM
En homenaje a la apertura del III centenario
De la romeria de Jesús de los Milagros
1794 – 1995
En nombre del pueblo coatepequeno
Parroco Pbro. Jose David Magana
Vicario Pbro. Guadalupe Moan Tobar
English . . . — — Map (db m82542) HM
Conmemorando los
200 años del Primer Grito de Independencia
Centroamericana…
Plasmamos un
reconocimiento
en Metapán a los y las patriotas reconocidos
históricamente y a los aun anónimos que participaron
en el movimiento . . . — — Map (db m88420) HM WM
On Av. Benjamin Estrada Valiente, on the right when traveling south.
Estado de El Salvador America Central -XV-IX-MDCCCXXI- Distrito de Metapan Depto de Santa Ana -XV-IX-MCMXXI- La Ciudad de Metapan Consagra este recuerdo en Celebracion del Centenario de la Independencia Nacional --- --- En tan memorable . . . — — Map (db m88388) HM
Jaguares: Simbolo de Fortaleza y destreza de los indigenas, ahora de nuestro municipio. Cañones obtenidos en batalla librada en Metapan en el año de 1903 contra el ejército de Guatemala forman el barandal de nuestro portal. Fronton . . . — — Map (db m88958) HM
Templo Colonial
Construido en 1743 Restaurado en 1969 por Cemento de El Salvador, S.A. a iniciativas de los Padres Franciscanos Capuchinos. El pueblo metapaneco en gratitud. English translation:
Colonial Temple . . . — — Map (db m88412) HM
On 1a Avenida Norte, on the right when traveling north.
Homenaje del pueblo santaneco
al ingeniero
Don Aurelio Fuertes
Autor de los planos y Director
de los trabajos
de esta S.I. Catedral
enero 21 1906 1956
English translation:
Tribute from the people of . . . — — Map (db m80225) HM
On 2da Calle Poniente, on the left when traveling west.
Homenaje postumo
a Don
David Granadino
Compositor del vals
Bajo el Almendro
1923
Nacio 13 junio 1876
Fallecio 22 agosto 1933
Club Rotario de Santa Ana 1986
English translation:
Posthumous tribute to . . . — — Map (db m80228) HM
El Gobierno de la República de El Salvador
Presidido por el excelentísimo Señor Presidente
Doctor Armando Calderón Sol
A traves del despacho de la Primera Dama
Licenciada Elizabeth A. de Calderón Sol
En coordinación con el . . . — — Map (db m83911) HM
Visito las ruinas de El Tazumal, en abril de 1954.
“Sean capaces siempre de sentir, en lo mas hondo,
cualquier injusticia realizada contra cualquiera,
en cualquier parte del mundo.
Es la cualidad mas linda del . . . — — Map (db m85758) HM WM
On 3a Calle Poniente just east of 3a Avenida Sur, on the left when traveling east.
El rótulo histórico está compuesto de tres panelesNahuilzalco En la época colonial la región perteneció a la Provincia de los Izalcos. Su nombre significa “Cuatro Izalcos” o “Los Cuatro Penitentes”, y . . . — — Map (db m137705) HM
On 3a Calle Poniente just east of 3a Avenida Sur, on the right when traveling east.
En Concejo Municipal de Nahuizalco presidido por el Dr. Jorge Willer Patriz Castaneda acuerda: Como un justo y merecido reconocimiento nombra la tercera calle poniente, del Barrio la Trinidad de este municipio con el nombre de Calle . . . — — Map (db m137694) HM WM
On 1a Avenida Sur at 3a Calle Oriente, on the left when traveling south on 1a Avenida Sur.
Iglesia Parroquial San Juan Bautista Municipio: Nahuizalco Fecha de construcción: antes de 1800. Datos históricos: Para 1,660 ya existía esta edificación. En el año 1770, era cabecera de parroquia y comprendía los pueblos de Santa . . . — — Map (db m137154) HM
On 1a Calle Oriente just west of Avenida Morazán, on the left when traveling west.
General Manuel Jose Arce Primer Presidente de Centro America
English translation: General Manuel José Arce First President of Central America — — Map (db m137658) HM WM
Near Avenida Morazán just north of Calle Obispo Marroquín, on the left when traveling north.
El obispo, el clero, las religiosas y el pueblo católico de la Diócesis de Sonsonate. Conmemorando el 25 aniversario de la muerte martirial del Siervo de Dios Mons. Oscar Arnulfo Romero Galdamez con gratitud y admiración a tan insigne . . . — — Map (db m137841) HM WM
On Avenida Claudia Lars just south of 1a Calle Oriente, on the left when traveling south.
La ciudad de Sonsonate a su esclarecido hijo el eximio patriota Don Rafael Campo Ex Presidente de la Republica del Salvador 1856-1858 “Ni una sola lagrima ni una gota de sangre hizo verter al pueblo salvadoreño” . . . — — Map (db m137685) HM WM
On Avenida Morazán just south of 1a Calle Oriente, on the left when traveling south.
El Pueblo de Sonsonate agradece infinitamente a:
Mons. Jose Adolfo Mojica Morales
Pbro. Ricardo Antonio Romero Flores
Consejo Parroquial de Catedral
Conferencia Episcopal Alemana (Adveniat).
La Comunidad de Sonsonatecos . . . — — Map (db m137686) HM
On 1a Avenida close to Calle Principal, on the left when traveling north.
Al ilustre patricio Doctor Manuel Enrique Araujo 12 de octubre 1865-1965 Homenaje de la Asamblea Legislativa English translation: To the illustrious patrician Doctor Manuel Enrique Araujo October 12 1865-1965 . . . — — Map (db m95059) HM
On Calle Principal, on the left when traveling west.
Alberto Masferrer Humanista insigne y maestro meritísimo Homenaje de la Facultad de Humanidades en el centenario de su nacimiento 1968 English translation: Alberto Masferrer Distinguished humanist and the best of . . . — — Map (db m95208) HM
Construido en el periodo Mayo 1997 – Mayo 2000
Inaugurado por el excelentisimo Señor Presidente de la Republica
Lic. Francisco Flores 1999-2004
Ministro de Obras Publicas, Lic. Jose Angel Quiros Noltenius
Viceministro de . . . — — Map (db m83150) HM
El pueblo de Santiago de María como imperecedera gratitud al insigne ex-Presidente y estadista Mariscal Don Santiago González bajo cuyos auspicios se dio titulo de pueblo con el nombre actual a esta ciudad conocida entonces como . . . — — Map (db m94813) HM
