Wetenschap en rasernie
Leiden, bevrijd van de katholieke Spanjaarden, kreeg in 1575 de eerste universiteit van de noordelijke Nederlanden. Deze werd gehuisvest in de kapel van het voormalige
Dominicanessenklooster aan het . . . — — Map (db m203890) HM
On Morssingel at Stationsweg, on the right when traveling south on Morssingel.
Westerse kunst draait om kunstenaars: om
mensen als Rembrandt, Picasso, of
Van Gogh. Bij kunst van niet-westerse afkomst
dacht men tot de jaren zestig van de vorige
eeuw echter dat individuele kunstenaars
minder belangrijk-waren. De . . . — — Map (db m203095) HM
Hier werkte de Dichter
Albert Verwey
van 1925 - 1935 Hoogleraar
in de Nederlandse Letteren
te Leiden
(English translation:)
Here worked the poet Albert Verwey from 1925 to 1935 as Professor of Dutch . . . — — Map (db m208615) HM
Hier woonde van 1821 tot 1835
C.J.C. Reuvens
's Werelds eerste hoogleraar in
de archeologie en grondlegger
van de moderne Ned. Archeologie
(English translation:)
From 1821 to 1835 here lived C.J.C. . . . — — Map (db m203109) HM
De Buskruitramp
Op 12 januari 1807 ontplofte hier in het Steenschuur een schip, volgeladen met
buskruit. Een complete woonwijk werd door die enorme explosie weggevaagd.
Ongeveer 160 mensen kwamen om en nog eens 2000 raakten . . . — — Map (db m208616) HM
De stad groeit
Deze noordelijke oever van de Rijn werd pas in het begin van de 17e eeuw bebouwd. Het ging de stad voor de wind en de bevolking groeide gestaag. Na het Ontzet van Leiden in 1574 telde de stad 10.000 inwoners, in . . . — — Map (db m216311) HM
On Kort Galgewater, on the right when traveling south.
Theo van Doesburg, de grondlegger van De Stijl, had van 1917
tot 1920 zijn atelier op het adres Kort Galgewater 3. In 1917
verscheen op zijn initiatief het eerste nummer van het
tijdschrift De Stijl. De van oorsprong Hongaarse . . . — — Map (db m216890) HM
On Doezastraat, on the right when traveling south.
Dit pand werd in 1908 ontworpen door de
Leidse architect W.C. Mulder. In 1853
legde A.W. Sijthoff op deze plaats de
grondslag voor het naar hem genoemde
concern. Tussen 1860 en 1917 werd hier
het Leidsch Dagblad gemaakt. . . . — — Map (db m203190) HM
On Stadhuisplein at Vismarkt, on the right when traveling north on Stadhuisplein.
Een nieuw stadhuis bij de oude markt
De stad Leiden is in de 12de eeuw ontstaan als een marktplaatsje aan de Rijn. De
markthandel vond plaats langs de oevers van de rivier. Een echt marktplein heeft Leiden
nooit gehad. Dit . . . — — Map (db m208625) HM
U staat hier op het ‘Hoge Land’, een deel van het Waardeiland in de Rijn. Tot halverwege de 14de eeuw hoorde dit gebied bij Leiderdorp. De bewoners gingen daar dan ook naar de kerk. In 1314 kregen zij op deze plek een houten . . . — — Map (db m216893) HM
On Pieterskerkhof, on the left when traveling west.
Eerst grafelijke, sinds 1463 stedelijke gevangenis
met gerechtplaats. Het oudste deel is de vierkante
toren, waarvan de onderbouw waarschijnlijk uit de
13de eeuw stamt. De galerij werd in de 17de eeuw
gebouwd, evenals een . . . — — Map (db m217356) HM
On Haarlemmerstraat at Lange Mare, on the right when traveling west on Haarlemmerstraat.
Rooms-katholieke parochiekerk, gebouwd in 1836
door Th. Molkenboer. De naam van de kerk is
ontleend aan de Hartebrug over de Mare waar
de kerk langs was gebouwd.
De oorspronkelijke koepeltoren bleek in 1892 in zo slechte staat te . . . — — Map (db m215862) HM
On Steenschuur at Langebrug, on the left when traveling east on Steenschuur.
Heike Kamerling Onnes bereikte op 10 juli 1908 als eerste de temperatuur van vloeibaar helium
(English translation:)
On July 10, 1908, Heike Kamerlingh Onnes was the first to achieve the temperature for liquid . . . — — Map (db m208589) HM
On Nieuwsteeg at Steenschuur, on the right when traveling north on Nieuwsteeg.
Het koudste plekje op aarde
Het Kamerlingh Onnes Gebouw is genoemd naar de geleerde Heike Kamerlingh Onnes. Deze natuurkundige slaagde er hier in 1908 als eerste ter wereld in, om helium vloeibaar te maken. Met zijn experiment . . . — — Map (db m217635) HM
De houten kapel die in 1314 op deze plek werd
geslicht, werd al snel vervangen door een stenen
kerk in 1366 werd de St Pancras een kapittelkerk.
Daarna begon de uitbreiding, die nooit is voltoold.
Het onderste deel van de toren stamt . . . — — Map (db m216927) HM
Hofje, gesticht in 1655 door Jean Pesijn, gebouwd tussen
1681 en 1686 na de dood van zijn weduwe, Marie de Lannoy.
Het hof was bestemd voor oude arme Waalse mannen en vrouwen.
De zonnewijzer in het hofje is een geschenk uit 1924.
Tot . . . — — Map (db m208626) HM
Hier schreef Johannes Kneppelhout als Klikspaan zijn studentenschetsen 1839-1844
(English translation:)
Here Johannes Kneppelhout, as "Klikspaan", wrote his student sketches, 1839-1844. — — Map (db m203896) HM
On Lokhorststraat at Schoolsteeg, on the left when traveling east on Lokhorststraat.
Vanaf 1431 was hier de Latijnse School gevestigd. tot de
komst van de universiteit de hoogste onderwijsinstelling
in Leiden. Hier leerde men rekenen, schrijven en lezen.
Het huidige gebouw dateert uit 1599.
Rembrandt van Rijn . . . — — Map (db m208564) HM
Rooms-katholieke parochiekerk. Van oorsprong in 1477 ingericht als kapel van het St. Jacobsgasthuis.
Van het einde van het 16de eeuw tot 1807 in gebruik bij de lakenindustrie als saaihal, waar de wollen stoffen (saalen) gekeurd . . . — — Map (db m216942) HM
Achthoekige kerk als eerste voor de
protestantse eredienst gebouwd tussen 1639 en 1649 door de stadsarchitect Arent van s-Graversande. Het portaal aan de westzijde is in 1659 toegevoegd op aanwijzingen van Jacob van Campen. Hij is de . . . — — Map (db m216970) HM
Replica van de, uit 1619, houten korenmolen van
Jan Janszn Put.
Na een inzamelingsactie onder de Leidse bevolking vond
in 1987, naar oorspronkelijk model, de herbouw van de
molen plaats.
De houten standerdmolen, één van de oudste . . . — — Map (db m216339) HM
Ter herinnering aan (In memory of)
G. L'Amie · J. Arkeveld · J.Ballego ·
J.D. v. Bemmel · J.J. de Boef ·
H.Bosman · P. Brandt · P.J. Dickhoff ·
J. Dool · J.J. Duffels · H. Flippo ·
L. v. Haastrecht · H.M. Hillenaar ·
A. . . . — — Map (db m208736) WM
Welkom in het Singelpark!
Geniet van een wandeling in dit unieke zes kilometer lange stadspark langs de singels en laat
je verrassen door de cultuur, historie en prachtige plekken die Leiden rijk is. De bomenroute, poorten en gekleurde . . . — — Map (db m217009) HM
Op deze plaats stond het huis van de eerste Leidse rechtsgeleerde, Philips van Leyden, + 9-VI-1382, wiens bibliotheek hier tot de zestiende eeuw bijeen gehouden bleef.
(English translation:)
Here stood the house . . . — — Map (db m208611) HM
During the Pilgrin Fathers' Leiden exile,
more than thirty family members died.
Many were buried in the Pieterskerk along with
their Leiden neighbours.
"But now we are all, in all places,
strangers and pilgrims, travelers
and . . . — — Map (db m208872) HM
In 1609 arriveerde een groep Engelse vluchtelingen in Leiden. In eigen land konden
zij hun protestantse geloof niet vrij uitoefenen en daarom weken zij uit naar de
Nederlandse Republiek. Hun leiders waren William Bradford en John . . . — — Map (db m208779) HM
Het Gravensteen was oorspronkelijk de gevangenis van de graven van Holland:
het "steen". De vierkante toren is het oudste gedeelte van het complex en dateert waarschijnlijk uit het begin van de 13de eeuw. De zeshoekige traptoren aan . . . — — Map (db m217364) HM
On Pieterskerkhof at Nieuwsteeg on Pieterskerkhof.
Gesticht in 1645 door Pieter Gerritz. van der Speck. De huisjes stonden op
het erf achter zijn huis aan de Langebrug en waren bedoeld voor gereformeerde
"arme, eerlijcke, deugdzame luiden".
Gerestaureerd in 1987. . . . — — Map (db m208608) HM
On Haarlemmerstraat at Stevenshof, on the left when traveling east on Haarlemmerstraat.
Gesticht in 1487 door Willem van Tetterode en zijn vrouw Christina Arentsdr.
Het hofje was bedoeld voor dertien arme eerbare mannen. Zij mochten gehuwd
zijn, maar wanneer de heren kwamen te overlijden moesten hun weduwen het
hofje . . . — — Map (db m208565) HM
In Memory of
Rev. John Robinson, M.A.
Pastor of the English church worshiping over against
this spot. A.D. 1609-1625, whence at his prompting
went forth the Pilgrim Fathers to settle New England
in 1620.
Buried under this . . . — — Map (db m208690) HM
Vieze vollers en beroemde schilders
De smalle Langebrug was in de middeleeuwen een belangrijke gracht: de Voldersgracht.
Deze naam verwijst naar het 'vollen' van geweven stoffen. Naakte 'vollers' stampten
's nachts met hun blote . . . — — Map (db m208594) HM
On Steenstraat, on the right when traveling south.
Lange tijd stonden er twee korenmolens op deze locatie aan de Singel. Daar kwam verandering in toen Henri Camp, architect des Konings, in 1870 het academisch ziekenhuis voor deze plek ontwierp. Toen het ziekenhuis in 1937 verhuisde, . . . — — Map (db m217095) HM
Hier woonde:
Willebrord Snel van Royen
(Snellius 1580-1626)
Op deze plaats bepaalde hij omstreeks 1615
als eerste in de geschiedenis van de landmeetkunde
een punt door achterwaartse insnijding.
(English . . . — — Map (db m203197) HM
