English:
This ancient bookstore settled here, on the corner across from San Ignacio Church and the Secular College, during the early days of the Republic, and prospered in tune with the country's cultural growth. It offers a wide range of . . . — — Map (db m80289) HM
Lado del oriente:
Buenos Aires
a la República
En el IV Centenario de la fundación
de la ciudad por
Don Pedro de Mendoza.
II de Febrero de MDXXXVI.
Lado del sur (sin photo):
Segunda Fundación por
Juan . . . — — Map (db m79235) HM
Ciudad Autónoma de Buenos Aires · Embajada de Israel en Argentina · Comunidad Judia de Buenos Aires 2023
Monumento a los Derechos Humanos de los Niños de Ana Frank Anne Frank Children's Human Rights Memorial
Donación de la Jewish American . . . — — Map (db m258072) HM WM
English: This plot was part of the lands donated by don Fernando de Valdez e Inclán and his wife Gregoria de Herrera y Hurtado to the secluded order for the construction of the adjoining Convent and Church. The friars had their . . . — — Map (db m79382) HM
Este historico templo de Ntra Sra del Pilar erigido por D. Juan de Narbona en terreno donado por el Capitan Valdez y Inclan fue comenzado en 1716 por los arquitectos religiosos jesuitas Bianchi y Primoli e inaugurado . . . — — Map (db m80260) HM
First part:
Fragmentos del mensaje de la ley 1.638.
Creadora de la plaza Espana. Mendoza.
No existe pueblo alguno de los innumerables que se alzan en los paises Americanos de habla espanola que no guarde con la madres . . . — — Map (db m79835) HM
It is called Cerro de la Gloria (1,000 meters above sea level) due to the fact that it hosts on the top the commemorative monument of the Army of the Andes. It was inaugurated on February 12, 1914.
It was originally known as "Cerro del Pilar." . . . — — Map (db m79322) HM WM
A Alvar Núñez Cabeza de Vaca.
Homenaje de la Administración General de Parques Nacionales y Turismo a la memoria del descubridor de estas Cataratas, Don Alvar Núñez Cabeza de Vaca, quién tras de cruentas luchas con la naturaleza y . . . — — Map (db m37605) HM
En homenaje a quien fuera muerto el 14 de April de 1968 por cazadores furtivos en el Alto Iguazú cuando defendía el patrimonio natural de la humanidad.
Cuerpo de Guadaparques Nacionales, 09 de Octubre de 1991. . . . — — Map (db m26254) HM
Republica Argentina
Administracion de Parques Nacionales
1876 – 22 – Enero – 1976
1st Centenario del Izamiento del
pabellon nacional en El Lago
Nahuel Huapi por El Perito Doctor
Francisco Pascasio Moreno
. . . — — Map (db m60367) HM
[Panel 1] Mandado Construir em MDCCCXCIX pelo Exmo Senr. Jose Cardoso Ramalho Júnior, Governador do Estado do Amazonas.
[In English: Construction Ordered, 1899, by His Excellency, Mr. Jose Cardoso Ramalho Junior, Governor of the State . . . — — Map (db m26407) HM
Stefan Zweig nasceu em Viena, Áustria, em 1881. Escritor cosmopolita, tornou-se conhecido por suas analises do comlexo psíquico e pela defesa dos ideais humanitarios. Foi o autor mais traduzido do seu tempo. Pacifista, escrevia . . . — — Map (db m31877) HM
Igreja de pergrinação do século XVIII, com arcadas laterais. Local de grade devoção popular, possui internamente coleção de ex-votos.
English: This simple 18th century church with arches on both sides has been the . . . — — Map (db m26089) HM
Panel 1:
Zumbi dos Palmares
“É chegada a hora de tirar nossa nação das trevas da injustica racial.”
Nasceu livre, em 1655, na Serra da Barriga, união dos Palmares, Alagoas. Neto de Aqualtune, não permitiu a submissão de seu . . . — — Map (db m26125) HM
Projeto do arquiteto Oscar Niemeyer foi inaugurado em 12 de setembro de 1981 em homenagem a Juscelino Kubischek de Oliveira, fundador de Brasilia. Abriga biblioteca com trēs mil volumes que pertenceram a JK, atém de objetos . . . — — Map (db m26590) HM
As alturas não me intimidam. —Santos-Dumont, Foz do Iguaçu, 24 Abril 1916.
Posso dizer-ihe, Frederico Engel, que estas maravilhas em torno das cataratas não podem continuar a pertencer a um particular (Santos–Dumont) . . . — — Map (db m26178) HM
[Panel 1]
João Cândido Felisberto nasceu em 1880, na Vila Sâo José, Encruzilhada do Sul, Distrito de Rio Pardo, Rio Grande do Sul.
De 22 a 26 de Novembro do 1910 liderou a Revolta Dos Marinheiros contra as péssimas condiçôes de . . . — — Map (db m26028) HM
The Venerable and Archiepiscopal Third Order of Our Lady of Mount Carmo [sic]was founded on July 19, 1648.
In 1749, the Order decided to have a new chapel built to practice spiritual exercises more comfortably. But it was only in 1752 . . . — — Map (db m31759) HM
Esta região guarda a memória do período colonial Brasileiro. No Século XVII, o núcleo original da cidade desloca-se do morro do Castelo para a várzea e consolida-se ao longo da Rua Direita, hoje Primeiro de Março. Junto à rua, na praia de N.S. do . . . — — Map (db m26313) HM
[The text on the right of the marker is in English]:
The Environmental Protection Area (APA) of Copacabana and Arpoador Promontories was created by Municipal Law No. 2.087/94 to protect its rocky coast and native plant life . . . — — Map (db m25894) HM
Together with the Arpoador Rock and Cape, the Fort is part of an important landscape group located between two highly populated neighbourhoods: Copacabana and Ipanema.
Date: inaugurated in 1914 by President Marechal Hermes da Fonseca. . . . — — Map (db m25962) HM
Uma história de fé
De braços abertos sobre a cidade, abençoando-a, o monumento ao Cristo Redentor, foi inaugurado em 12 outubro de 1931 pelo Presidente Getúlio Vargas e o Cardeal Sebastião Leme.
Construido de concreto . . . — — Map (db m31815) HM
Engenheiro Brasilero
que idealisou e realisou
o Caminho Aéreo
1912 - 1913
English Translation:
The Brazilian Engineer who envisioned and created the aerial tramway. — — Map (db m26350) HM
No dia 27 de Octubro de 2002, a Companhia Camaniho Aéreo Pão de Açúcar - CCAPA - compleou 90 anos de serviços ininteruptos do teleférico. Esta tecnologia de ponta de engemharia transformou o Pão de Açucar em um icone nacional de grande orgulho par . . . — — Map (db m26365) HM
Engeneheiro
Cristovão Leite
de Castro
idealizou e realizou
o teleférico
do Pão de Açucar
Inaugurado em
29 de outubro de 1972
English Translation:
Engineer Cristovão Leite de Castro masterminded and carried out the . . . — — Map (db m26376) HM
Almirante Jose Padilla
Homenaje de Colombia a su Maximo Heroe Naval
Proclama del Almirante Padilla "A todos los senores jefes, oficiales, tripulaciones de la escuadra de mi mando". "Compañerosi:
La puerta del honor . . . — — Map (db m216256) HM
23 De Septiembre De 1767 17 De Junio De 1834
Heroe De Independencia Venezolana
English:September 23, 1767 June 17, 1834
Venezuelan Independence Hero — — Map (db m216261) WM
Teatro Adolfo Mejía La antigua Iglesia de La Merced, hoy Teatro Adolfo Mejía (construido en 1911, Arq. Luis Felipe Jaspe Franco), junto al Convento de la Merced, hoy sede de postgrados de la Universidad de Cartagena, constituyen una . . . — — Map (db m215929) HM
Plaza de la Aduana Toma su nombre por cuanto allí se encontraba la Real Aduana encargada de la revisión de las mercancías que llegaban al puerto. En ella se encuentra la Casa de la Aduana - Alcaldía de Cartagena y la Casa del Marqués . . . — — Map (db m215981) HM
Edificio Banco de la República El Banco de la República lleva funcionando más de siete décadas ininterrumpidamente. Este edificio del Emisor en Cartagena se ha convertido en pieza armoniosa del paisaje urbano del sector amurallado de . . . — — Map (db m215992) HM
Baluarte de San Ignacio o de los Cestones sobre los testigos de la obra de Cristóbal de Roda y Fco. de Murga 1623-31. Juan de Herrera levanto el baluarte actual a partir de 1.721. Era uno de los mas expuestos a los insultos del . . . — — Map (db m216244) HM
Parque de Bolívar Es una típica plaza estilo español y fue en la Colonia el corazón de Cartagena de Indias. Se denominó Plaza de la Catedral. En 1610, cuando se instauró el Tribunal de la Inquisición, adoptó el nombre de Plaza de la . . . — — Map (db m216003) HM
En esta casa se filmó la película La Quemada de Gillo Pontecorvo con los actores Marlon Brando y Evaristo Marquez en 1968 Festival de Cine de Cartagena, 2002
English translation:In this house the . . . — — Map (db m216006) HM
Homenaje a aquellos valientes hombres que en el mar, a bordo de las fragatas ARC "Almirante Padilla", ARC "Almirante Brion" y ARC "Capitan Tono", combatieron en la Guerra de Corea representando a Colombia y a su armada escribiendo en esos . . . — — Map (db m188424) WM
Casa de la Inquisición Museo Histórico de Cartagena Terminada en 1770, se considera el mayor tesoro arquitectónico de Cartagena de Indias. Las fachadas y portadas de iglesias y palacios en Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa . . . — — Map (db m215987) HM
Plaza de la Merced Está localizada en frente de la antigua Iglesia de la Merced y el antiguo convento del mismo nombre, abandonados desde 1811. Hoy día es la Plaza de acceso al Teatro Adolfo Mejía, localizado en la antigua iglesia, y . . . — — Map (db m215937) HM
(Placa izquierda/Left plaque)
Batallón de Infantería Colombia
soldados sin coraza que con
valentía, honor y sacrificio
lucharon en Corea
por la libertad de un pueblo amigo
participantes: 4,314
combatientes (07.08.1951 a . . . — — Map (db m188454) WM
Calle Pantaleon German-Ribon
Pantaleon German de Ribon y Segura Nacido en Mompos en 1774 Fusilado en Cartagena de Indias El 24 De Febrero 1816
English translation:Pantaleon German-Ribon Street . . . — — Map (db m215941) HM
Plaza de la Proclamación Está localizada al frente de la Casa del Cabildo y de la fachada lateral de la Catedral de Cartagena. Ha sido testigo de las proclamas y arengas emitidas desde la Casa del Cabildo, igualmente de las grandes . . . — — Map (db m215980) HM
Baluarte San Ignacio de Loyola Forma parte del recinto amurallado del Centro Histórico de Cartagena. Llamado antiguamente Baluarte de los Moros. Fortificación abaluartada de tipo colonial de planta angular, compuesto por muros de . . . — — Map (db m216195) HM
Parroquia y Santuario San Pedro Claver En ella reposan los restos de San Pedro Claver, patrono de los derechos humanos. Llamado también apóstol de los negros por su labor con los esclavos que llegaron a la ciudad. La iglesia toma su . . . — — Map (db m215986) HM
Museo Santuario de San Pedro Claver El Museo se encuentra localizado en el claustro de San Pedro Claver y, además de albergar los restos del Santo, el altar principal de la iglesia contiene gran número de elementos de arte religioso . . . — — Map (db m215984) HM
Plaza de San Pedro Claver Toma su nombre de la Iglesia y del Convento donde se encuentran los restos de San Pedro Claver. En frente del convento se encuentra un conjunto escultórico pedestre del Santo y uno de sus esclavos, frente a . . . — — Map (db m215983) HM
Cartageneros, si Caracas me dio vida vosotros me disteis gloria "Salve Cartagena Redentora" - Bolivar
Nada puede serme mas lisonjero que verme colocado entre los hijos benemeritos del Estado de Cartagena - Bolivar
English . . . — — Map (db m216255) WM
La Catedral Basílica Santa Catalina de Alejandría Llamada también "Basílica Menor" data de 1612 fecha en la cual reemplazó a la primitiva de palma y bahareque, arrasada por un incendio en 1552. Está constituida por tres naves . . . — — Map (db m215944) HM
Moneda Conmemorativa Acuñada en Inglaterra Antes De La Batalla Que Vernon Esperaba Vencer Pero Que Finalmente Perdió Ante Don Blas de Lezo
English translation:Commemorative Coin Struck In England Before The Battle . . . — — Map (db m215918) HM
Batería del Hornabeque
Cortada en cerro en 1739 por el ingeniero Juan de Herrera y Sotomayor ante la inminencia de una guerra contra Inglaterra. Después del ataque de Vernon de 1741, el ingeniero Antonio de Arévalo la reforzó en . . . — — Map (db m215901) HM
Polvorines Almacenes para la artillería
En el Castillo San Felipe se incorporan sistemas de la defensa adelantada para cortar el avance del enemigo hacia la plaza fuerte. Sus baterías cubren el terreno frente a él y se protegen . . . — — Map (db m215865) HM
Batería de la Redención
Batería colateral con once cañones de 16 libras que flanquea la expuesta Batería de San Carlos. La casamata en el centro de la batería servía para repuestos de artillería y, en emergencias, para los . . . — — Map (db m215914) HM
La Familia Salesiana de Cartagena a
San Juan Bosco
Padre y Maestro de la Juventud en los 50 años de su Canonizacion y las Bodas de Plata del Colegio Salesiano San Pedro Claver
Cartagena, Abril 28 de 1984 . . . — — Map (db m215922) HM
Cuartel de las Bóvedas Forma parte del recinto amurallado del Centro Histórico de Cartagena. Este inmueble está incorporado a la cortina de muralla que conecta el baluarte de Santa Catalina con el de Santa Clara. Edificación colonial . . . — — Map (db m215925) HM
Guayaquil el 20 de septiembre de 1908 con el fin de rendir homenaje a la memoria del "Abel Americano". Su altura total es de 8.50 metros, contando con una base principal que contiene 2 placas de bronce hacia los costados y el Escudo del Ecuador . . . — — Map (db m94514) HM WM
Obra: La Dolorosa Material: Mosaico de granito, mármol y piedras coloridas Autor: Taller Al Bagdadhi (35 maestros) Cliente: Fernando L. Benalcázar – Promoción CSG 1983 Origen: Damasco, Siria Ano: 2007 – 2008 Breve reseña de los . . . — — Map (db m97586) HM
El Gobierno Provincial de Pichincha En homenaje a los barrios libertarios de Quito Saluda a la Basilica En nombre de los gloriosos lideres protagonistas de las llamadas guerras de Quito educando la Independencia quienes demostraron que siempre . . . — — Map (db m96056) HM WM
Acta de Instalacion de la Primera Junta Revolucionaria de Quito Nos los infrascritos diputados del pueblo, atendidas las presentes criticas circunstancias de la nacion, declaramos solemnemente haber cesado en sus funciones los . . . — — Map (db m157804) HM
This Monument is erected in observance of the 175th Anniversary of Mission Chapel Congregational Church to the Memory of Rev. John Wray Pioneer Missionary of the London Missionary Society and who brought education and the Gospel to the then . . . — — Map (db m93225) HM
Placa recordatoria Huey P. Long Senador de los EE.UU. de America Estado de Louisiana Defendio la causa Paraguaya durante la Guerra del Chaco. En gratitud, CERFFAA (Centro de Reservistas de las Fuerzas Armadas del . . . — — Map (db m212828) HM
Héroe Nacional Almirante Miguel Grau Seminario “El Caballero de los Mares” 27 Jul. 1834 – 8 Oct. 1879 Barranco, abril de 2018
English translation: National Hero Admiral Miguel Grau Seminario . . . — — Map (db m192208) WM
Héroe Nacional Coronel Francisco Bolognesi Cervantes 4 Nov. 1816 – 7 Jun. 1880 Barranco, abril de 2018
English translation: National Hero Colonel Francisco Bolognesi Cervantes November 4, 1816 – . . . — — Map (db m192194) WM
En esta casa Don Juan Luis Rospigliosi y Gomez Sanchez el 25 de mayo de 1911 dio inicio al movimiento Scout en el Peru. Homenaje de la Fraternidad Baden Powell al conmemorarse el 93º aniversario de fundación de la Asociacion de Scouts . . . — — Map (db m194832) HM
Al procer hondureño General Francisco Morazan Libertador y Padre de la Patria Centroamericano
English translation: To the Honduran leader General Francisco Morazán Liberator and Father of the Central Amerian . . . — — Map (db m193713) WM
La Embajada de la República de El Salvador hace un justo reconocimiento y merecido homenaje al presbítero y doctor salvadoreño José Matías Delgado Padre de la patria, héroe y prócer nacional de la independencia de Centro América . . . — — Map (db m192312) HM WM
This monument is in remembrance of the Surinamese Jewish men, women and children who were murdered in Europe during the Holocaust. The Holocaust was the genocide of six million Jews in the years 1939-1945 by the Nazi government of Germany . . . — — Map (db m151277) HM WM
