Un percorrido dende Braga ata lugo pola antiga Vía Romana XIX
Unha mansio ou mansión era unha infraestrutura destinada a
acubillar e servirlles de lugar de descanso ós usuarios das vías
en época romana, neste caso os da Vía . . . — — Map (db m240305) HM
Nesta casa naceu
o ilustre fillo
do Porriño
o 8-1-1874
Antonio
Palacios Ramilo
Arquitecto (English translation:)
In this house on January 8, 1874, was born
the illustrious son of Porriño, the . . . — — Map (db m232316) HM
O Pintor
Arturo Souto
Naceu nesta rúa
o 4 de xullo de 1902
Morreu no exilio en México
o 3 de xullo de 1964 (English translation:)
The painter Arthur Souto was born on this street on July 4, 1902.
He . . . — — Map (db m232435) HM
En esta casa vivio
el almirante español
Don Casto Méndez Núñez
herdico vencedor del Callao
y en ella murio el dia
21 agosto de 1869
El Excmo. Ayuntamento de la Ciudad
le dedico en 1929
este recuerdo de perpetua . . . — — Map (db m232517) HM WM
En este lugar vivió y ejerció
su profesión el farmaceutico
Don Perfecto Feijoó Poncet
Propulsor de los Coros Gallegos
En su centenario, el Colegio Oficial
de Farmaceuticos y el Pueblo de
Pontevedra. (English . . . — — Map (db m232448) HM
En lembranza do I Congreso Do Dereito Galego que se celebrou en setembro de 1972 e que tanta importancia tivo
para a compilación do Dereito Civil de Galicia e da lingua galega.
Para deixar constancia da asemblea das alcaldías da . . . — — Map (db m238173) HM
A dureza con que Josefina Arruti foi tratada tras of
golpe militar non impediu que se convertese nunha
muller especialmente solidaria con outras vítimas da
barbarie fascista. No tempo do medo abriu as portas
do panteón familiar para . . . — — Map (db m233941) HM
Ruínas de San Domingos
Son os únicos vestixios (s. XIV-XV) chegados ata hoxe do
complexo conventual, salvado da demolición a finais do
século XIX, que os dominicos construíron na cidade. A
cabeceira da igrexa, con cinco ábsidas, . . . — — Map (db m232523) HM
Na memoria das persoas que foron
encarceradas, torturadas e xulgadas
nestes dous edificios por defender
a lexitimidade democrática fronte
ao alzamento fascista de 1936 (English translation:)
In memory of the . . . — — Map (db m232444) WM
A Casa Da Torre
A Casa da Torre é un edificio defensivo de orixe medieval que foi reformado e ampliado seguindo unha tipoloxia arquitectónica señorial de estilo
renacentista. Foi fundada no século XVI pola saga
dos Prego de . . . — — Map (db m238027) HM
Pedras armeiras
Casa fundada no século XVI polos Prego de Montaos, unha
familia aristocrática de Redondela, tal e como o testemuñan as
armas do escudo da fachada.
De planta trapezoidal, a fachada principal loce unha . . . — — Map (db m238028) HM
Nesta casa viviu
o egrexio escritor
Diego
San José de la Torre
fillo adoptivo de Redondela (English translation:)
In this house lived the distinguished writer Diego San Jose de la Torre, an
adopted . . . — — Map (db m232375) HM
Nesta casa viviu
Dona
Rita Otero Fernández
quer fixo
da caridade
o seu lema de vida (English translation:)
In this house lived Rita Otero Fernández, for whom charity was a way of life. — — Map (db m232377) HM
Dedicada ao apóstolo Santiago, a advocación do templo
evidencia o vinculo existente entre a vila redondela e o
Camiño de Santiago.
O afamado bispo Xelmirez consagrou o templo
románico que precedeu ao actual no ano 1114, o . . . — — Map (db m240411) HM
O Convento de Vilavella Foi fundado en 1501 polo crego García Prego de
Montaos, arcediago de Cerveira. O convento estivo
ocupado polas monxas de clausura da orde de San Lourenzo Xustiniano e construíuse arredor do
templo . . . — — Map (db m240435) HM
Nesta casa viviu o músico e compositor Reveriano Soutullo (English translation:)
In this house lived the musician and composer Reveriano Soutullo. — — Map (db m232371) HM
Viaduto de Pontevedra
O coñecido como Viaduto de Pontevedra, situado sobre o barrio
mariñeiro da Esfarrapada, é a obra máis importante da via férrea
Vigo-Pontevedra Mariano Cardereda Ponzán (1846-1916) foi o . . . — — Map (db m237338) HM
GRATITUDE
a Xosé L. Franco Grande
autor de dicionario galego publicado en 1968,
que nos fixo máis donos das palabras.
In gratitude to Xosé L. Franco Grande,
author of the Galician dictionary published in 1968 that . . . — — Map (db m234554) HM
(Galician:)
Antigo Hospital de Pobres e Peregrinos
O antigo hospital é unha obra
impulsada polo bispo Juan
Manuel Rodríguez Castañón
en 1757 sobre o mesmo
terreo do hospital medieval. Á
parte do seu labor . . . — — Map (db m239933) HM
Baluarte Do Carballo
O baluarte e batería do
Carballo, xunto á porta
homonima, forma parte dos
restos das fortificacións da
cidade construidos no século
XVII no marco da guerra de
Restauración da monarquía
portuguesa. A . . . — — Map (db m239773) HM
Capela da Misericordia
A Santa Casa de Misericordia
será fundada en Tui seguindo o
modelo das misericordias
portuguesas. Os estatutos
foron aprobados polo bispo
Miguel Muñoz en 1542, o que
fai desta Misericordia a . . . — — Map (db m239888) HM
(Galician:)
Antiga botica e vivenda, con
presenza documentada dende
o século XVI ao XIX. A casa
vencéllase á importante
comunidade criptoxudía de Tui,
con boticarios como Francisco
Luís e Francisco Mariño nos
séculos . . . — — Map (db m232362) HM
(Galician:)
Catedral de Santa María
A Catedral ten a súa orixe no
século VI, canda a constitución
do bispado polo rei suevo
Teodomiro. A finais do século
XI principian as obras de
construción, que teñen por
modelo a . . . — — Map (db m239861) HM
Aquí vivio y atendió a sus pacientes el
Dr. Alberto Lois Bernardez
al que todos recordamos con
cariño y admiración por su entrega,
generosidad y dedicación constante
en favor de todos los tudenses y
en especial de los más . . . — — Map (db m232315) HM
(Galician:)
O seu valor radica en ser un
dos colexios de primaria más
antigos de España que aínda se
conserva. Construída no ano
1817 polo arquitecto Domingo
Novás, o seu valor
arquitectónico, ademais de no
mérito da súa . . . — — Map (db m232364) HM
Histórica de Tui
Os acontecementos históricos
foron moldeando a cidade de
Tui ao longo de máis de dous
mil anos. A poboación local
prerromana asentouse sobre o
Miño, enriba dun elevado
outeiro penedoso. Axiña ha
acadar unha . . . — — Map (db m241266) HM
(Galician:)
A reforma realizada, no ano
2021, neste recanto da rúa
Ordóñez, permite contemplar
varios elementos patrimoniais
de interese.
- Un tramo de muralla medieval
da cidade, mandada construir
por. Fernando . . . — — Map (db m234466) HM
(Galician:)
Palco da Música
O palco ou quiosco de música
do Paseo da Corredoira é un,
exemplar realizado en 1897
polo Concello de Tui. As
bandas de música amenizaban
os paseos dos veciños na
Corredoira, creando . . . — — Map (db m232319) HM
(Galician:)
Deseñado en 1879 polo
enxeñeiro Pelayo Mancebo.
A súa construción, a cargo
da empresa belga Braine-le-Comte,
comezou en 1881 e rematouse en
1884. O longo e complicado proceso
de probas e cargas da ponte . . . — — Map (db m233452) HM
Ruta Xudía
O crecemento de Tui dende o
século XI grazas á súa
privilexiada situación comercial
permite o asentamento dunha
importante comunidade xudía
concentrada na parte alta da
cidade. Un dos símbolos da súa
singularidade . . . — — Map (db m232434) HM
(Galician:)
Sinagoga + Micvé
A sinagoga é o centro da
comunidade xudía, espazo para
a oración, para o estudo da
tora e para que se reúna a
comunidade. Anexo ao edificio
relixioso atopábase a «mikvé»,
o baño para a . . . — — Map (db m233737) HM
