1 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — Beatriz Hernández —

Beatriz HernandezA porfia de mujer: La iracunda Doña Beatriz Hernandez, se hizo el ultimo y definitivo asiento de esta Guadalajara. Doña Beatriz toda resuelta y atrevida grito: “Señores, el Rey es mi gallo y soy de parecer que nos . . . — — Map (db m116990) HM

2 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — Cabañas Cultural Institute —

Instituto Cultural Cabañas Conocido como Hospicio Cabañas, fue construido para albergar a los huérfanos y desamparados en el siglo XIX; tiene un estilo neoclásico obra de Manuel Tolsá; cuenta con 23 pateos y 106 habitaciones. A . . . — — Map (db m117068) HM

3 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — Calle de la Soledad —

Calle de la Soledad Fue el nombre que tuvo este tramo en nuestra Guadalajara Virreinal Instituo Jaliscience de Antropologia e Historia Universidad de Guada I.N.A.H. English translation: . . . — — Map (db m117212) HM

4 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — House of Pedro Gómez Maraver —

Aquí estuvo la Casa de Don Pedro Gomez de Maraver, primer obispo efectivo de Guadalajara 1549 - 1551 English translation: Here was the House of Pedro Gómez de Maraver, effectively the first bishop of Guadalajara . . . — — Map (db m116987) HM

5 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — In Memory of Mexican Tourists Killed in Egypt —

En memoria de los turistas jaliscienses fallecidos en el ataque militar del 13 de septiembre de 2015 en Bahariya, Guiza, Egipto: Rafael J. Bejarano Rangel ∙ Lilia Gabriela Chávez Pelayo ∙ María Elena Cruz Muñoz ∙ . . . — — Map (db m117051) HM

6 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — Jalisco State Government Headquarters —

Palacio de Gobierno del Estado de Jalisco El recinto del Poder Ejecutivo Estatal es rico en historia: data del siglo XVII, Hidalgo abolió la esclavitud tras sus muros y Juárez casi fue asesinado en sus pasillos; asimismo, el arte de . . . — — Map (db m116957) HM

7 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — La Calle Real de Guadalajara —

Calle Real, San Juan de Dios, Nuño de Guzmán y Loreto Fueron los nombres que a esta arteria le dio el pueblo de nuestra Guadalajara Virreinal Instituto Jalisciense de Antropología e Historia Universidad de Guad. . . . — — Map (db m116954) HM

8 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — Miguel Hidalgo’s Edict Against Slavery —

D. Miguel Hidalgo y Costilla Generalísimo de America Desde el feliz momento en que la valerosa nacion americana tomo las armas para sacudir el pesado yugo que por espacio de cerca de tres siglos la tenia oprimida uno de sus . . . — — Map (db m117207) HM WM

Paid Advertisement

9 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — Monument to Hidalgo —

Monumento a Hidalgo Esta escultura de bronce de cuatro metros de altura evoca a Miguel Hidalgo con una cadena rota entre sus manos; el monumento conmemora la abolición de la esclavitud que le Padre de la Patria promulgó el 6 de . . . — — Map (db m117080) HM

10 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — Plaza of the Constitution —

Plaza de la Constitución Aunque su nombre oficial es “Plaza de la Constitución”, se conoce popularmente como de Armas pues los vecinos se preparaban aquí para luchar contra los indígenas. Al centro cuenta con un quiosco . . . — — Map (db m116931) HM

11 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — Regional Museum of Guadalajara —

Museo Regional de Guadalajara Este inmueble de arquitectura barroca se inauguró en 1758 como un seminario, en la Guerra de Independencia fue un cuartel militar y a principios del siglo XX se convirtió en museo. Sus piezas abarcan la . . . — — Map (db m116930) HM

12 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — Rotunda of Jalisco’s Illustrious —

Rotunda de los Jaliscienses Ilustres Este monumento, parte de la Cruz de Plazas, data de 1952 y fue diseñado por Vicente Mendiola para albergar los restos de los jaliscienses más destacados en el arte, ciencia o labores a favor de la . . . — — Map (db m116899) HM

13 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — Temple of Saint Augustine —

Templo de San Agustín Con una fachada bajo el sello del barroco purista y elementos decorativos del neoclásico, ésta construcción data del siglo XVII, aunque sufrió modificaciones en el siglo XIX. El arquitecto Valentín Méndez . . . — — Map (db m117166) HM

14 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — Temple of Saint Mary of Grace —

Templo Santa María de Gracia Este templo de estilo barroco se remonta al siglo XVII, como parte del convento más antiguo de la ciudad, el de las dominicas. La cúpula que lo corona es un logro de la arquitectura del siglo XIX, pero . . . — — Map (db m116963) HM

15 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — The Cathedral Basilica of the Assumption —

Catedral Basílica La Asunción de María Conocida como Catedral de Guadalajara, por más de 300 años, desde 1568, la sede del Arzobispado de Guadalajara estuvo en constante crecimiento. Se consagró a la Asunción de María Santísima en . . . — — Map (db m116897) HM

16 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — The Church of San Miguel —

Aquí estuvo la Iglesia de S. Miguel que sirvió de primera Catedral de Guadalajara de 1549 a 1618 English translation: Here was the Church of San Miguel (Saint Michael) that served as the first Cathedral of Guadalajara . . . — — Map (db m116960) HM

17 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — The Convent of Saint Mary of Grace —

El Convento de Sta. Maria de Gracia fundado en 1588, tuvo aquí su casa, templo y huerta a partir del año de 1590. Instituto Jalisciense de Antropología e Historia H. Ayuntamiento 1968-1969 I.N.A.H. . . . — — Map (db m116833) HM

Paid Advertisement

18 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — The Degollado Theater —

El Teatro Degollado Patrimonio Cultural Hacia el año de 1838 surge la inquietud por parte de la sociedad tapatia, de dotar a la ciudad de un recinto donde se pudieron cultivar las Bellas Artes, y gracias a la intervención de Antonio . . . — — Map (db m116919) HM

19 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — The Episcopal Palace and City Council —

Aquí estuvo el Palacio Episcopal, mismo que ocupó el H. Ayuntamiento en su cuarto asiento y tercer cambio, del 15 de septiembre de 1915 al mes de agosto de 1948 Instituto Jalisciense de Antropologia e Historia H. Ayuntamiento . . . — — Map (db m116898) HM

20 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — The First City Councils of Guadalajara —

En este lugar estuvieron ubicadas las primeras casas consistoriales de la ciudad Febrero 14 de 1542 Ayuntamiento de Guadalajara 1968-1970 English translation: In this place were located the First City Councils of . . . — — Map (db m117202) HM

21 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — The French Hotel — Hotel Francés —

Este Hotel fue Fundado en 1610 Con el nombre Meson San Jose. Posteriormente Diligencias. Despues Humbolt. actualmente Hotel Frances Tel. 3613 2020 HF English translation: This hotel was founded in 1610 with the name . . . — — Map (db m116988) HM

22 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — The Justice Building — Palacio de Justicia —

Palacio de Justicia Este recinto que se construyó a finales del siglo XIX para albergar el Liceo de Señoritas fue parte del Convento de Santa María de Gracia desde 1588; en 1952 se adecuó para ser la sede del Supremo Tribunal de . . . — — Map (db m116834) HM

23 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — The Naming of the City of Guadalajara —

Don Carlos V por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Aragon... ...por la presente hacemos merced y mandamos que ahora y de aqui en adelante, la dicha ciudad de Guadalajara, haya y tenga por sus armas conocidas, un escudo y . . . — — Map (db m117092) HM

24 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — The New Cathedral of Guadalajara —

La Catedral Nueva Primera piedra Ilmo Sr. Fray Pedro de Ayala 1568 (Probablemente) Dedicacion del Templo Sede vacante Lunes 19 de Febrero de 1618 Consagracion Ilmo Sr. Fr. Manuel de Mimbela Jueves 22 de Octubre de 1716 IV . . . — — Map (db m117230) HM

25 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — The Plaza of Saint Augustine —

Aqui estuvo la Plaza de San Agustin hasta el año de 1856 en que dió principio la construcción de este Teatro. Instituto Jalisciense de Antropología e Historia H. Ayuntamiento 1968-1970 - I.N.A.H. English . . . — — Map (db m117165) HM

26 ► Mexico, Jalisco, Guadalajara — The Street of Royal Tobacco Shops —

Calle del Real Estanco del Tabaco Fue el nombre que tuvo este tramo en nuestra neogallega Guadalajara Instituto Jalisciense de Antropología e Historia Universidad de Guad.a I.N.A.H. English . . . — — Map (db m117098) HM

Paid Advertisement

27 ► Mexico, Jalisco, Jalostotitlán — Alfredo R. Placencia —

Del pueblo de Jalostotitlán al Sacerdote y poeta Alfredo R. Placencia 15 de septiembre 1875 Jalostotitlán 20 de mayo 1930 Guadalajara Gran poeta de nuestra tierra Ayuntamiento de Jalostotitlán Octubre 2013 English . . . — — Map (db m116669) HM

28 ► Mexico, Jalisco, Jalostotitlán — José María Cornejo —

Casa Social Canonigo Don Jose Maria Cornejo Insigne Jalostotilense., sacerdote, compositor, músico y escritor En reconocimiento a su memoria Jalostotitlan, Jal., 12 de agosto de 2007 English translation: Social House . . . — — Map (db m116124) HM

29 ► Mexico, Jalisco, Jalostotitlán — Pope John Paul II's Visit to Jalostotitlán —

Homenaje del pueblo de Jalostotitlán a Su Santidad el Papa Juan Pablo II por su visita a nuestra diocesis el 8 de mayo de 1990 Jalostotitlan, Jal. 15 de agosto de 1999 English translation: A tribute from the people . . . — — Map (db m116674) HM

30 ► Mexico, Jalisco, Jalostotitlán — The Archaeological Zone of Teocaltitán —

Zona Arqueológica “Teocaltitán”El complejo arqueológico Teocaltitán está ubicado en la comunidad del mismo nombre, en el municipio de Jalostotitlán. Es un centro ceremonial del Clásico tardío/Epiclásico que perteneció a la . . . — — Map (db m116677) HM

31 ► Mexico, Jalisco, Jalostotitlán — The Virgin of the Assumption —

La Virgen de la AsunciónLa patrona inmemorial de Jalostotitlán tiene un origen desconocido hasta ahora, pues no se han encontrado documentos que afirmen de donde proviene la imagen, ni la fecha en que llegó a la parroquia, sea cual . . . — — Map (db m116675) HM

32 ► Mexico, Jalisco, Lagos de Moreno — “He that has pigs shall tie them up, and he that doesn’t, shall not.” —

"El que tenga puercos que los amarre y el que no, no." Escultura del maestro Carlos Terres Instalada en esta plaza, el dia 31 de marzo del 2014 con motivo del 451 aniversario de la fundacion de la ciudad, representa la conseja . . . — — Map (db m163891) HM

33 ► Mexico, Jalisco, Lagos de Moreno — Dr. Agustín Rivera Sanromán —

En esta casa nació el sabio escritor Dr. Agustín Rivera Sanromán CXC Aniversario de su natalicio (1824-2014) H. Ayuntamiento Lagos de Moreno 2012-2015 H. Junta Patriótica Pedro Moreno A.C. English . . . — — Map (db m162960) HM

34 ► Mexico, Jalisco, Lagos de Moreno — Francisco González León —

Al poeta Francisco González León 1862-1945 Autor de: Campanas de la Tarde De Mi Libro de Horas “Su originalidad es la verdadera orginalidad poética: la de las sensaciones” “González León sabe que la poesía es . . . — — Map (db m163807) HM

35 ► Mexico, Jalisco, Lagos de Moreno — Francisco Primo Verdad y Ramos —

Lic. Francisco Primo Verdad y Ramos (1760-1808) Proto mártir de la Independencia “La soberanía reside esencialmente en el pueblo” English translation: Francisco Primo Verdad y Ramos (1760-1808) . . . — — Map (db m163830) HM WM

Paid Advertisement

36 ► Mexico, Jalisco, Lagos de Moreno — Historic Center of Lagos de Moreno — Camino Real de Tierra Adentro — The Royal Inland Road —

Camino Real de Tierra Adentro El Camino Real de Tierra Adentro ha sido inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en virtud de la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural. La inscripción en esta Lista . . . — — Map (db m163985) HM

37 ► Mexico, Jalisco, Lagos de Moreno — José Rosas Moreno —

Casa en donde nacio el ínclito poeta Jose Rosas Moreno 14 de agto. de 1848. H. J P Pedro Moreno. English translation: House where the famous poet José Rosas Moreno was born on August 14, 1848. . . . — — Map (db m163811) HM

38 ► Mexico, Jalisco, Lagos de Moreno — Miguel Hidalgo in Lagos de Moreno —

Casa donde se alojo don Miguel Hidalgo y Costilla de paso por esta ciudad en 1808 Lagos Jalisco agosto 1953 English translation: House where Miguel Hidalgo y Costilla stayed while passing through this city in 1808 . . . — — Map (db m164179) HM

39 ► Mexico, Jalisco, Lagos de Moreno — The Mercedarian Fathers in Lagos de Moreno —

Tercer Centenario de la Llegada de los Padres Mercedarios a Lagos de Moreno (1685-1985) Noviembre 24 de 1985 Excmo. St. Obispo Jose Lopez Lara R.E. Prov Jose Zavaleta Pichardo English translation: Third Century since . . . — — Map (db m164153) HM

40 ► Mexico, Jalisco, Lagos de Moreno — The Treaties of Lagos —

“Año de Juarez” En esta casa tuvieron lugar Los Tratados de Lagos Epilogo del Plan de Ayutla, estando presentes el Gral. D. Ignacio Comonfort, Rte. de la Republica y los Grles. D. Antonio Haro y Tamariz por San Luis . . . — — Map (db m164106) HM

41 ► Mexico, Jalisco, San Juan de los Lagos — Cathedral Basilica of San Juan de los Lagos —

Catedral Basilica Esta usted frente a una de iglesias más visitadas de México, “El Santuario de la Virgen de San Juan de los Lagos” Es el edificio más representativo del Municipio, sede de la Inmaculada Concepción La . . . — — Map (db m116041) HM

42 ► Mexico, Jalisco, San Juan de los Lagos — Chapel of the First Miracle —

Capilla del Primer Milagro Aquí por los años de mil quinientos treinta se construyó la primer ermita, donde estuviera en el incognito la imagen de la virgin de San Juan, aquí donde emergió con prodigio en 1623 en el llamado primer . . . — — Map (db m116664) HM

43 ► Mexico, Jalisco, San Juan de los Lagos — Mesón de la Virgen — (The Hostel of the Virgin) — San Juan de los Lagos, Jalisco, México —

Mesón de la Virgen Hoy Escuela Rita Peréz de Moreno Por orden del Pbro. Bachiller Don Vicente Cuellar y González en el año de 1769, se inició la construcción del Mesón de la Virgen con el fin de hospedar en él a los viajeros y . . . — — Map (db m116661) HM

44 ► Mexico, Jalisco, San Juan de los Lagos — Pope John Paul II's Visit to San Juan de Lagos —

Homenaje de gratitud que San Juan de los Lagos dedica al “Peregrino de Paz” S.S. Juan Pablo II en el vigésimo aniversario de su visita a esta “tierra de mártires” 1990 – 8 de mayo - 2010 Excmo. Sr. Ob. D Felipe Salazar Villagrana Su . . . — — Map (db m116832) HM

Paid Advertisement

45 ► Mexico, Jalisco, San Juan de los Lagos — Sanctuary of Saint Pedro Esqueda —

Santuario de San Pedro Esqueda Templo de San Pedro Esqueda. La importancia de este templo es ser el santuario de San Pedro Esqueda Santo mártir de la persecución religiosa. Aquí yacen sus restos mortales en la urna de mármol, y bajo . . . — — Map (db m116668) HM

46 ► Mexico, Jalisco, San Juan de los Lagos — Temple of the Third Order — San Juan de los Lagos, Jalisco, México —

Templo de la Tercera Orden Pequeño Templo construido en la segunda mitad del siglo XVII, de una nave con cruceros. Su fachada es sencilla al estilo franciscano; el ingreso con un arco de medio punto, ventana coral y en uno de los . . . — — Map (db m116663) HM

47 ► Mexico, Jalisco, San Juan de los Lagos — The Temple of the Blood of Christ —

Sangre de Cristo Se construyo este templo a extramuros y fue que en su entorno se formo un barrio tal, que luego caracterizo un estilo que dio un perfil de ciudadanos con su propia micro cultura en la ya de por si singular ciudad de . . . — — Map (db m116666) HM

48 ► Mexico, Jalisco, Tequila — Tequila: Symbol of Mexico —

Emblema de México Siglos XVI-XXIDesde este mirador se tiene un excelente panorama de Tequila, ciudad de traza regular que desde el siglo XIX le ha dado su nombre a la bebida emblemática de México. Una impresión similar tuvo hacia 1840 . . . — — Map (db m100322) HM

49 ► Mexico, Jalisco, Yahualica de González Gallo — Friar Miguel de Bolonia —

El Padre Fray Miguel de Bolonia Evangelizador de Yahualica Fundó este pueblo oen 1542 cambiandolo del Cerro Redondo a este lugar y lo consagro al santo de su nombre, llamándolo: San Miguel de Yahualica. Construyo aquí el primer . . . — — Map (db m205683) HM

50 ► Mexico, Jalisco, Zapotlanejo — The Battle of Calderón Bridge —

Reseña de la Batalla del Puente de CalderónBatalla de Puente de Calderón es parte de la guerra de independencia de México. La batalla fue trabada entre fuerzas insurgentes y fuerzas realistas, el 17 de enero de 1811. El Puente se . . . — — Map (db m100364) WM

51 ► Mexico, Jalisco, Zapotlanejo — The Battle of Calderón Bridge —

Aquí en este sitio el 17 de enero de 1811 la suerte fue adversa al Padre de la Patria Don Miguel Hidalgo y Costilla y al Generalisimo Don Ignacio Allende Defendamos nuestra libertad e independencia 2006 English . . . — — Map (db m100367) WM