On Avenue Ahmed Ouaqala at Rue Bab Doukkala, on the left on Avenue Ahmed Ouaqala.
Français Place Bab Doukkala
La Place Bab Doukkala, constitue une
partie importante de Houmt Bab
Doukkala et abrite également de
nombreuses installations religieuses.
telles que la mosquée de Lalla
Messaouda, la mère du . . . — — Map (db m249900) HM
On Avenue Mohammed V (Route P2006) at Avenue Ahmed Ouaquala, on the left when traveling west on Avenue Mohammed V.
Français Bab Nkob Bab Nqob a été créée pendant le
protectorat français pour relier la vieille ville au nouveau quartier de
Guéliz, qui signifie Néguev, afin de trouver la distance la plus proche pour
relier deux points. . . . — — Map (db m249907) HM
Français Palais Badiâ Je suis le Badiâ, l'Incomparable, bâti par le sultan saâdien Ahmed El Mansour tout au long de son règne (1578-1603). Je fus destiné aux festivités et aux audiences solennelles du souverain. Je vis défiler . . . — — Map (db m247398) HM
On Rue Riad Zitoun el Jdid at Rue Bahia Bab Mellah, on the right when traveling north on Rue Riad Zitoun el Jdid.
FrançaisPalais Bahia Je suis la Magnifique comme mon nom l'indique. J'abrite l'un des plus vastes palais de la médina, près de deux hectares. Je suis l'oeuvre du grand vizir Ahmed Ben Moussa dit Ba Hmad (et son père le . . . — — Map (db m247147) HM
Near Rue Riad Zitoun el Jdid, on the right when traveling north.
Bahia Palace
The builders of Bahia Palace are descendants of the Echerki Al-Bukhari family, a
family intrinsically linked to "Abid Al Bukhari," an army of slaves formed by Sultan
Moulay Ismail (1672-1727) whose main objective was to . . . — — Map (db m247754) HM
On Rue Azbezt north of Place Ben Youssef, on the right when traveling north.
Français Médersa Ben Youssef
Le Sultan Essaadi Abdellah Al Ghalib acheva
sa construction en 1565 après JC sur une
superficie de 1680 m², dans le quartier Ben
Youssef, près de la mosquée Almoravide
qui porte le même nom. . . . — — Map (db m250130) HM
Français Place Ben Youssef
C'est l'une des places les plus
célèbres et les plus importantes
de Marrakech, étant donné
son emplacement qui a une
grande signification historique,
car elle est entourée par un
certain . . . — — Map (db m250127) HM
On Route Sidi Abdelaziz east of Rue Dar el Glaoui, on the left when traveling west.
Français Musée des Confluences Dar El Bacha, Marrakech
Le bâtiment a été construit dans les années
1910 par le Pacha de Marrakech, Thami
El-Glaoui (1878-1956), qui avait voulu en
faire un concurrent des édifices . . . — — Map (db m250297) HM
On Rue Amsafah west of Rue Assouel, on the right when traveling west.
Français Place Foundouk El Bacha
Elle a été nommée d'après le
Foundouk dans lequel elle est
située, "Foundouk El Bacha»>,
qui se caractérise par ses
boutiques exposant les produits
traditionnels d'artisanat . . . — — Map (db m250248) HM
Near Rue Riad Zitoun el Jdid north of Rue Bahia Bab Mellah, on the right when traveling north.
English The Grand Riad It is the oldest part in the Palace (1866-1867). It
was once built by Ba Ahmed's father, Si Moussa,
and restored at a later stage.
It is a vast indoor garden, with three marble.
basins, and onto . . . — — Map (db m249805) HM
On Avenue Mohammed V at Rue Fatima Zahra, on the right when traveling east on Avenue Mohammed V.
English Considered as an architectural masterpiece of the
Almohads, the Koutoubia is one of the five great mosques
built by this dynasty in the main sites and cities of its vast
empire: the great mosque of Taza, the mosque of . . . — — Map (db m249817) HM
On Rue Mouassine, on the left when traveling north.
Français Mausolée de Sidi Abou Faris Abdelaziz
Tebbâa
Il a grandi à Marrakech, à Darb Ben Hareb,
à Houmt El Ksour, qui était habitée par
des notables de la ville, au milieu du IXe
siècle de l'hégire. Il était reconnu . . . — — Map (db m250019) HM
On Derb Fhal Zefriti 0.2 kilometers south of Rue el Ksour, on the right when traveling south.
Français Mausolée de Sidi Abu Mohamed Abdellah El
Ghazouani Moul El Ksour (Propriétaire des palais)
Abou Mohamed Abdellah Ben Ajjal El
Ghazouani est lié à la tribu Ghazouan. Il
est né au milieu du IXe siècle AH / . . . — — Map (db m249899) HM
On Avenue Mohammed V at Rue Fatima Zahra, on the right when traveling east on Avenue Mohammed V.
English The Minaret of Koutoubia The Minaret:
The minaret of the Koutoubia considered a true jewel of
Islamic architecture, served as a model for the
construction of the minaret of the Giralda in Seville, which
itself . . . — — Map (db m249808) HM
On Dherb el Hammam west of Rue Fehl Chidmi, on the right when traveling east.
Français Place Mouassine
Place Mouassine a tire son nom du
quartier de Saadi (Al-Mouassine) et elle
est situé entre la mosquée Al-Ashraf
et l'eau architecturale, Al-Midah et la
fontaine, qui portent le même nom,
et il y . . . — — Map (db m249920) HM
On Rue de La Kasbah, on the right when traveling north.
Français Place Mosquée Moulay El Yazid
La place Mosquee Moulay Eyazid a été nommée en relation avec la mosquée de la Kasbah almohade, qui porte le nom du sultan alaouite Moulay Al-Yazid à l’époque Alaouite, car elle était . . . — — Map (db m247400) HM
On Rue Bahia Bab Mellah east of Rue de Berrima, on the right when traveling east.
Français Place Qzadriya La place Qzadriya, est située pres du quartier juif (Al-Mallah), du palais Badi, de le tombe et de la mosquée du Wali Side Ahmed Al-Kamel, ou il était consideré comme un marché commerical de la . . . — — Map (db m246970) HM
English Room of Lalla Massaouda
This square building was built in two stages: The small
square room topped by an admirable dome at
Muqarnas (stalactites), like the funeral buildings, was
first built by Sultan Abdallah . . . — — Map (db m247682) HM
Near Rue de La Kasbah, on the right when traveling north.
English Saadian Tombs The Saadian Graves Funeral Complex was discovered in 1917 by the Department of Fine
Arts and Historic Monuments. The Saadian Tombs complex has two architectural
ensembles: The nucleus of the first . . . — — Map (db m247654) HM
On Rue Moulay Ismail at Rue Lalla Rkia, on the left when traveling south on Rue Moulay Ismail.
Français Place Side Mimoun
La place Sidi Mimoun a pris son nom
parce qu'elle est située près de la tombe
du bon gardien Sidi Mimoun Yassine
Lamtouni Senhaji et elle est situé près
de la tombe de Youssef ben . . . — — Map (db m249837) HM
Near Rue Riad Zitoun el Jdid north of Rue Bahia Bab Mellah, on the right when traveling north.
La Petite Cour C'est un patio autour duquel sont symétriquement
disposées quatre pièces dont l'une était autrefois
garnie de glaces offertes en 1898 par le gouvernement
français à Ba Ahmed.
Cet ensemble dont le sol est . . . — — Map (db m249803) HM
Near Rue Riad Zitoun el Jdid at Rue Bahia Bab Mellah, on the right when traveling north.
Français Le Petit Riad Cette partie est la plus récente par rapport aux autres composantes. C'est un petit jardin intérieur (1) de forme
carrée sur lequel s'ouvrent des salles (3-4-5), des niches (2)
et des annexes. Il est . . . — — Map (db m249401) HM
On Route Sidi Abdelaziz, on the right when traveling east.
Français Je suis le marché de cuir. Le mot
maroquinerie est tiré de mon activité à Marrakech. Les peaux des moutons et
des chèvres, notamment, sont ici mises en vente. Acheminé depuis les Tanneries
de Bab Debagh, le cuir est . . . — — Map (db m250017) HM
On Avenue Mohammed V at Rue Fatima Zahra, on the right when traveling east on Avenue Mohammed V.
English The stone fortress and the gate of Ali:
The stone fortress built under the reign of the
Almoravid prince Abu Bakr Ben Omar in 1071
AD delimits the first urban core at the origin of
the construction of the city of . . . — — Map (db m249819) HM
Near Rue de La Kasbah, on the right when traveling north.
English West building
This funeral complex was built by the sa'adian Sultan
Ahmad Al Mansour (1578-1603) to bury his body.
It consists of three interconnecting rooms:
The Mihrab room, the Twelve Columns room and . . . — — Map (db m247680) HM
