On Via degli Alpini just west of Via Ponte Cittadella, on the left when traveling west.
Italian:
Memore dei tanti suoi figli immolatisi nella guerra del deserto addita alle nuove generazioni l’esempio di eroica dedizione e fedeltà al dovere offerto dai caduti dell’epica battaglia di El Alamein 23/X-6/XI 1942. . . . — — Map (db m289692) WM
On Via degli Alpini just west of Via Ponte Cittadella, on the left when traveling west.
Italian:
Ai Granatieri di Sardegna caduti per la patria ricorrendo il 324° anno della loro storia 1659 — 1983 Nel 60° anno di fondazione della Sezione di Verona
English Translation:
To the Grenadiers of . . . — — Map (db m289710) WM
On Via degli Alpini just west of Via Ponte Cittadella, on the left when traveling west.
Italian:
Ai sottufficiali di tutte le armi e corpi armati dello Stato caduti nell’adempimento del proprio dovere per la libertà e la grandezza d’Italia. U.N.I.S.CO. XI Congresso Nazionale U.N.I.S.CO. Verona, 24 giugno 1984. . . . — — Map (db m289728) WM
On Via degli Alpini just west of Via Ponte Cittadella, on the left when traveling west.
Italian:
Alle aquile del 6º Alpini,
che le penne insanguinarono — su tutte le cime
a prova di ferro tormenta e valanghe —
per il più libero volo.
2a targa - le sei brigate alpine
Taurinense •
Tridentina •
Julia . . . — — Map (db m289729) WM
On Via Santa Maria Antica at Via Arche Scaligere, on the right when traveling east on Via Santa Maria Antica.
Italian:
La trasformazione del cimitero parrocchiale di Santa Maria Antica in sepolcro monumentale della famiglia Della Scala tra la fine del XIII e il XIV secolo, fu lenta. Le tombe dei primi signori, Mastino I, ucciso da una . . . — — Map (db m289905) HM
On Via Dietro Anfiteatro at Via Giuseppe Mazzini, on the right when traveling east on Via Dietro Anfiteatro.
Italian:
Gli studi più recenti datano l'Arena all'epoca giulio-claudia (14-54 d.C.). Per la sua grandezza e complessità rappresenta un importante precedente per la costruzione del Colosseo nell'80 d.C. L'Arena ospitava gli . . . — — Map (db m289771) HM
On Via Abramo Massalongo at Via Don Bassi on Via Abramo Massalongo.
Italian:
Situata all'estremità orientale dell'antico decumano, lungo l'asse che conduceva dal foro al teatro romano, la basilica, capolavoro dell'architettura gotica italiana, simboleggia il periodo di maggior gloria scaligera. Fu . . . — — Map (db m293154) HM
On Piazza dei Signori east of Via Dante Alighieri.
Italian:
Cansignorio della Scala, podestà e capitano del popolo dal 14 dicembre 1359 al 19 ottobre 1375, in cui morì, costruì e abitò questo palazzo, rimutato nel secolo XVI a stanza del Capitano Veneto.
English . . . — — Map (db m289890) HM
On Via Abramo Massalongo at Via Don Bassi, on the left when traveling south on Via Abramo Massalongo.
Italian:
La costruzione della chiesa risale all'epoca del cantiere di Santa Anastasia, alla fine del XIII secolo, quando i frati domenicani ricostruirono la chiesa altomedievale donata loro, insieme alla attigua cappella di San . . . — — Map (db m293152) HM
On Corso Porta Borsari at Vicolo Corticella S. Marco, on the right when traveling west on Corso Porta Borsari.
Italian:
Sorta anticamente sulla direttrice nodale del decumano massimo, oggi corso Porta Borsari, la chiesa deve il suo nome al fatto di confinare, dall'altro lato della strada, con il Foro, centro cittadino in epoca romana. La . . . — — Map (db m293639) HM
On Via S. Maria Antica at Via Arche Scaligere, on the right when traveling east on Via S. Maria Antica.
Italian:
Posta nel cuore della città, a pochi passi dal Palazzo del Comune, questa piccola chiesa fin dall'origine dedicata a Maria Vergine, era anticamente annessa ad un monastero femminile, fondato tra il 744 e il 745 da due . . . — — Map (db m289894) HM
On Piazza Vescovado at Vicolo Accoliti, on the right when traveling west on Piazza Vescovado.
Italian:
Edificata per volontà dei canonici della cattedrale nel IX secolo sui resti della prima basilica, la chiesa di Sant'Elena era in origine intitolata ai santi Giorgio e Zeno. L'intitolazione attuale è dovuta alla presenza di . . . — — Map (db m293607) HM
On Piazza Bra at Via degli Alpini, in the median on Piazza Bra.
Italian:
Il giorno 30 novembre dell’anno 2000, essendo Direttore Generale dell’UNESCO Koichiro Matsuura, Presidente della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi e Sindaco di Verona Michela Sironi Mariotti, il Comitato del . . . — — Map (db m293089) HM
On Piazza dei Signori at Via Dante Alighieri, on the right when traveling east on Piazza dei Signori.
Italian:
Dante giunse la prima volta a Verona nella primavera del 1304 e vi rimase fino all'inverno inoltrato. Esule, condannato a morte in patria, aveva trentanove anni. A Verona non cercava solo pace per coltivare i suoi studi, . . . — — Map (db m289776) HM
On Piazza Duomo at Piazza Vescovado on Piazza Duomo.
Italian:
L'area in cui sorge il complesso di Santa Maria Matricolare comprende la cattedrale, la chiesa di Sant'Elena, il battistero di San Giovanni in Fonte, il chiostro dei Canonici, la Biblioteca Capitolare, la piazza e il . . . — — Map (db m293636) HM
On Via Francesco Emilei at Vicolo S. Benedetto, on the left when traveling west on Via Francesco Emilei.
Italian:
Soldato di tutte le prove, Giuseppe Catterinetti Franco più volte abbandonò per la guerra la pace di questa casa, ove ebbe compagna di cospirazioni, persecuzioni e ardimenti la cognata Marianna Catterinetti Franco . . . — — Map (db m293638) WM
On Via Pietà Vecchia at Via Duomo, on the right when traveling east on Via Pietà Vecchia.
Italian:
Di questa casa nel secolo XIV Taddea da Carrara, moglie di Mastino II della Scala, fece ospizio di trovatelli.
Qui, a 25 luglio 1846, morì il fisico Giuseppe Zamboni, inventore dell’elettromotore perpetuo. . . . — — Map (db m293633) HM
On Via Augusto Verità at Via Achille Forti, on the right when traveling north on Via Augusto Verità.
Italian:
Guglielmo Guarienti, detto da Pastrengo, legista e letterato preclaro, ebbe la gloria di accogliere più volte in questa sua casa, ospite ed amico, Francesco Petrarca.
Sec. 14 e.v.
English . . . — — Map (db m293637) HM
On Via Giuseppe Mazzini at Via Cappello, on the left when traveling east on Via Giuseppe Mazzini.
Italian:
Il percorso che ha qui inizio, da Piazza Erbe fino alle Campane, segue il tracciato del piano di fondazione di Verona romana in corrispondenza del decumano destrato secondo a cui è sovrapposta la maglia del lotto gotico. . . . — — Map (db m293147) HM
On Via degli Alpini just west of Via Ponte Cittadella, on the left when traveling west.
Italian:
Istituto del Nastro Azzurro fra combattenti decorati al valor militare la città di Verona
e i decorati al valor militare affidano alle nuove generazioni la tutela, il culto e il ricordo del valore militare italiano. . . . — — Map (db m289702) WM
On Corso Porta Borsari at Via Armando Diaz, on the right when traveling east on Corso Porta Borsari.
Italian:
La porta costituisce la facciata occidentale aggiunta, nei primi anni del principato di Claudio, ad un più severo edificio in mattoni, che faceva parte della cinta del nuovo impianto urbano, progettato e realizzato tra il . . . — — Map (db m293641) HM
On Lungadige S. Giorgio at Via Santo Stefano, on the right when traveling west on Lungadige S. Giorgio.
Italian:
s. stefano
La chiesa di S. Stefano, in tempi barbarici è la Cattedrale e il cimitero dei vescovi della città. Nel XII secolo la chiesa assume caratteri romanici e, successivamente, dà il nome alla contrada, compresa . . . — — Map (db m293627) HM
On Piazza Cittadella at Via Ponte Cittadella, on the right when traveling west on Piazza Cittadella.
Italian:
In questa casa abitò Massimiliano Trombelli di Sant’Agata Bolognese, che ferito a Domokos combattendo per l’unità politica dei Greci morì diciassettenne a Calcide il 2 giugno 1897.
English . . . — — Map (db m289654) HM
On Vicolo Monte at Corso Porta Borsari, on the right when traveling south on Vicolo Monte.
Italian:
Da questa torre eretta da Cansignorio della Scala sono per la prima volta in Verona nel 1370 un orologio a campana.
English Translation:
From this tower, built by Cansignorio della Scala, a bell . . . — — Map (db m289907) HM
On Piazza dei Signori east of Via Dante Alighieri, on the left when traveling east.
Italian:
Nel 1308 Cangrande della Scala fu associato al governo dal fratello Alboino e forse a quell'epoca decise di lasciare la casa del padre Alberto I, in cui aveva vissuto gli anni dell'infanzia, e si fece erigere una nuova . . . — — Map (db m289882) HM
On Via degli Alpini just west of Via Ponte Cittadella, on the left when traveling west.
Italian:
A perenne memoria degli eroici cavalieri dell’Ordine di Vittorio Veneto che nella guerra vittoriosa del 1915–1918, completarono l’unità d’Italia. La Federazione Veronese dell’Ordine nell’anno 1991. . . . — — Map (db m289696) WM
On Via degli Alpini just west of Via Ponte Cittadella, on the left when traveling west.
Italian:
A perenne memoria del sacrificio di tutti i caduti italiani dei vari contingenti militari impegnati nelle missioni all’estero nel secondo dopoguerra.
Verona, 4 novembre 1996
English . . . — — Map (db m289709) WM
On Piazza Bra just west of Vicoletto Listone, on the left when traveling east.
Italian:
8 marzo 1867, da questa casa Garibaldi salutava il popolo, giurando “Roma o morte”.
I Reduci delle patrie battaglie col concorso dei cittadini posero il 21 ottobre 1888.
English . . . — — Map (db m289701) HM
On Rigaste Redentore at Vicolo Botte, on the left when traveling south on Rigaste Redentore.
Italian:
Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.
— dal Salmo 26, 3
Aldilà del fiume Adige, il colle di San Pietro è il luogo dove nasce Verona. Il grande complesso del Teatro . . . — — Map (db m293155) HM
On Via della Costa at Piazza dei Signori, on the right when traveling east on Via della Costa.
Italian:
Eretta nel 1172 dai Lamberti, nel periodo in cui le famiglie nobiliari e mercantili circondarono piazza delle Erbe con le loro torri e case-torri gareggiando le une con le altre, domina lo skyline con i suoi 83 metri di . . . — — Map (db m289775) HM
On Piazza Erbe at Vicolo Monte, on the right when traveling west on Piazza Erbe.
Italian:
È possibile che una torre di guardia esistesse prima dell'intervento di Cansignorio della Scala, il quale nel 1363 si sarebbe limitato a restaurare e innalzare il monumento fino agli attuali 44 metri, con lo scopo di farne . . . — — Map (db m289908) HM
Italian:
A Vittorio Emanuele II,
Italia serva, divisa, con mirabile virtù rese indipendente, libera, una.
Nel quinto anniversario della sua morte, lacrimata dall’intero mondo civile.
Raffermando il plebiscito 21 ottobre . . . — — Map (db m293090) HM
