German:
Alexander von Humboldt steht von 1792 bis 1796 in Diensten des preußischen Königs. Er ist im Oberbergdepartement Bayreuth zuständig für die Bergämter Goldkronach, Naila und Wunsiedel. Erleben Sie Humboldt und seine Zeit in . . . — — Map (db m262114) HM
German:
Lange war die Frage ungeklärt, wo lag die Burg aus der Gründungszeit?
Sie wurde stets unter dem Alten Schloß im Osten der Altstadt gemutmaßt ohne dies jedoch zu beweisen.
Einen ersten Fingerzeig lieferte die . . . — — Map (db m275572) HM
German:
Privatpalais aus der 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts. 1723-25 durch Johann David Räntz ausgebaut und erweitert. Diente von 1721-1917 und von 1945-1972 als Rathaus.
English Translation:
Private palace . . . — — Map (db m275539) HM
German:
Non Confundar in Aeternum,
Der große Komponist und Wiener Hoforganist
Anton Bruckner (1824–1896),
Er spielte hier in der Schlosskirche
auf Einladung von Cosima Wagner
am 4. August 1886 die Orgel
beim Requiem . . . — — Map (db m275425) HM
German:
Seit Beginn regelmäßiger Ausgrabungen in Bayreuth 2003 lag stets auch die Stadtmauer im Blickpunkt. Dabe sind die Stadttore ein wichtiger Bestandteil. 2007 und 2010 war es möglich, zwei davon im Westen und im Süden . . . — — Map (db m264447) HM
German:
Selbst Napoleon machte sich um Wagner verdient - Napoleon III., nicht Napoleon Bonaparte.
Um zum Kaiser zu gelangen, setzte die Frau des österreichischen Botschafters in Paris, Fürstin Pauline Metternich, alles in . . . — — Map (db m275421) HM
German:
Am 12. August 1893 brach in der Habergasse ein verheerendes Feuer aus, das innerhalb weniger Stunden 39 Haupt- und 15 Nebengebäude in Schutt und Asche legte. 35 Feuerwehren und zwei Kompanien Soldaten standen dem . . . — — Map (db m278839) HM
German:
Als Wagner im August 1858 mit seinem Freund Karl Ritter das erste Mal in die einstige Serenissima reiste, wohnte er im Palazzo Giustiniani, einem gotischen Palast, direkt am Canal Grande, im Stadtteil Dorsoduro, auf das . . . — — Map (db m275417) HM
German:
Keine Stadt nimmt es, gemessen an der Anzahl der dort geschriebenen Werke und noch bestehenden Wagner-Wohnungen, mit Zürich auf. Als der Flüchtling am 28. Mai 1849 in der Limmatstadt ankommt, übernachtet er zunächst im . . . — — Map (db m275538) HM
Hier stand das Geburtshaus von
Professor Dr. Jakob Herz
(1816 - 1871)
Begründer der chirurgischen Anatomie
an der Universität Erlangen.
Erster jüdischer Universitätsprofessor
im Königsreich Bayern. . . . — — Map (db m111451) HM
German:
Wagner wurde, nachdem er 1849 glücklich das politische Exil erreicht hatte, in der Schweiz wie ein alter Freund willkommen geheißen. Die Schweiz war damals die erste Zufluchtsstätte aller europäischen Revolutionäre. Doch . . . — — Map (db m261514) HM
German:
Ehem. Kommunbrauhaus 1806 bis 1957.
seit 1993
Ev.-Luth. Gemeindehaus
English Translation:
Former Communal Brew House 1806 to 1957.
Since 1993
Evangelical Lutheran Parish Hall — — Map (db m278837) HM
German:
Erbaut im späten 17. Jh.
Umbau und Fassadengestaltung um 1735/40.
Bis 1735 zeitweise Wohnhaus für fremde Gesandte am Markgrafenhof.
Über dem Portal brandenburgischer roter Adler.
English Translation: . . . — — Map (db m275535) HM
German:
Ehem. Schirnding'sches Palais (1764) an der Stelle der Burg aus ottonischer Zeit seit 1871, 1. Pfarrhof
English Translation:
Former Schirnding Palace (1764) on the site of the Ottonian-era castle, . . . — — Map (db m278836) HM
German:
1714 erbaut nach Plänen von Johann David Räntz 1740 verändert.
English Translation:
Built in 1714 according to plans by Johann David Räntz, altered in 1740. — — Map (db m275415) HM
German:
Franz Liszt schenkte Wagner, wenn auch unfreiwillig, nicht allein seine Tochter Cosima, sondern lange Zeit auch seine tätige Zuneigung. Kein Musiker hat sich so intensiv und auf so vielen Gebieten für den Komponisten . . . — — Map (db m262569) HM
Die Beziehung zu Joseph Haydn (1732-1809) begann bereits im Jahre 1831, als der 18jährige Wagner dem Verleger Breitkopf den Klavierauszug der 103. Haydn-Sinfonie anbot. 1846 führte Wagner dann „mit großer Freude an dem Werke" in . . . — — Map (db m112273) HM
German:
Wagner wohnte, als er 1837 als Kapellmeister in die 70.000 Seelen zählende bedeutende Hafen- und Handelsstadt Riga zog, zunächst in der Schmiedegasse, der heutigen Kaleju iela, in ungemütlichen Räumen bei einem Weinhändler . . . — — Map (db m275437) HM
German:
Einstige Werkstatt der beiden ältesten Krugmacher: Georg Vest (1574-1619)
Lorenz Speckner (1598-1669)
English Translation:
Former workshop of the two earliest jug makers: Georg Vest (1574–1619), . . . — — Map (db m278840) HM
German:
Maximilianstraße 27 mit dem Haushalts- und Eisenwarengeschäft Wirsing, das hier Petroleumlampen im Schaufenster ausgestellt hat, fotografiert im Jahr 1908.
Rückseite
Der 1708 errichtete Famabrunnen auf einem . . . — — Map (db m275549) HM
Im Geburtsjahr Richard Wagners schrieb
der Bayreuther Dichter Jean Paul eine
Vorrede zu E. T. A. Hoffmanns Fantasiestücken in Callots Manier, in der man
folgende Prophezeiung lesen konnte:
„Bisher warf immer der Sonnengott . . . — — Map (db m145227) HM
German:
Nach dem bedeutendsten kath. Seelsorger des 18. Jahrhunderts in Bayreuth benannt
1738–1777.
Ehemaliger Antiquitätensalon Gießel, errichtet 1864 an der ehemaligen Stadtmauer.
Vollständig restauriert . . . — — Map (db m275423) HM
German:
Im Gebäude Maximilianstraße 28 befand sich im späten 17. Jahrhundert die Reichspost. Aus dieser Zeit stammt das erhaltene und 1676 datierte Relief mit dem Reichsadler. Später befand sich hier das traditionsreiche Hotel . . . — — Map (db m275557) HM
German:
1826 wanderte der junge Wagner zum ersten Mal in das geliebte Böhmen. Hier lernte er 1832 die Familie Pachta, insbesondere die beiden Töchter des Grafen Johann von Rayhofen (Jan Pachta von Rájov) kennen. Der Vorsteher des . . . — — Map (db m275456) HM
German:
Die Escherhäuser verdanken sich einer Initiative des Königs von Zürich, Alfred Escher. Wagner hat, natürlich hintereinander, gleich in mehreren dieser neuen, von Leonhard Zeugheer, dem Architekten der Villa Wesendonck . . . — — Map (db m275416) HM
German:
1759-1762 erbaut nach Plänen von Carl Philipp von Gontard und Rudolf Heinrich Richter
English Translation:
Built between 1759 and 1762 according to plans by Carl Philipp von Gontard and Rudolf . . . — — Map (db m262174) HM
German:
Erbaut 1907 im barockisierenden Jugendstil als königl. Filialbank durch die Gebrüder Wölfel.
English Translation:
Built in 1907 in a baroque-influenced Art Nouveau style as a royal branch bank by the . . . — — Map (db m275560) HM
German:
An dieser Stelle stand bis Mitte der 70er Jahre des 20. Jahrhunderts ein Haus, das seit seiner Gründung im 18. Jahrhundert auch mit der Geschichte der Bayreuther Freimaurerei verbunden war. 1741 wurde zunächst durch . . . — — Map (db m262146) HM
German:
Landgericht amtsgericht staatsanwaltschaft erbaut 1901-1904 im historisierenden jugendstil durch das kgl. Landbauamt nach plänen von Adolf Fröhlich.
English:
Regional Court, District Court, Public . . . — — Map (db m260622) HM
German:(Foto Nr. 1) Blick in die Kanzleistraße mit der 1893 erbauten Post (links). Hier standen vorher zwei Wirtshäuser: „Weißes Lamm" und Richard Wagners Stammlokal „Angermann", die beide 1892 abgerissen wurden. . . . — — Map (db m261886) HM
Dies
ist das Geburtshaus
Max Stirner's
✶25. October 1806
[English translation:]
This is the birthplace of Max Stirner, born October 25, 1806. — — Map (db m111481) HM
German:
Der Eingang zur Brautgasse mit dem Haus Maximilianstraße 31 (links), in dem 1806 der Schriftsteller und Philosoph Max Stirner geboren wurde, und dem Erker des Alten Rathauses.
Rückseite
Maximilianstraße 26 war . . . — — Map (db m275536) HM
German:
Kein Komponist, wurde von Wagner so geschadet wie Giacomo Meyerbeer. Dabei hatte der Meister der Grand Opera alles Mögliche getan, was als Pariser Opernstar und Berliner Generalmusikdirektor in seinen Kräften stand, um dem . . . — — Map (db m262148) HM
German:
Bevor das Haus, Maximilianstraße 47, im Stadtbrand von 1621 zerstört wurde, wohnte hier der berühmte Baumeister Michael Mebart, der u. a. die brandzerstörte Stadtkirche wieder aufbaute. Im 1626 neu errichteten Gebäude wurde . . . — — Map (db m275559) HM
German:
Residenz der Markgrafen von Brandenburg-Bayreuth 1753-1757 erbaut nach Plänen von Joseph Saint-Pierre
English Translation:
Residence of the Margraves of Brandenburg-Bayreuth 1753-1757 built according . . . — — Map (db m262176) HM
German:
Vor dem Gebäude der Opernstraße 16 zeigten sich drei Brandzerstörungen. Zwei davon datieren in das 15.Jh., eine verursacht durch den Hussitensturm 1430, die Zweite durch eine Belagerung von 1480. Hinzu kommt ein kleinerer . . . — — Map (db m261848) HM
German:
Erbaut 1753–1756
nach Plänen von
Joseph Saint Pierre.
Stuckdecke von Jean Bapt. Pedrozzi,
Katholische Pfarrkirche seit 1813.
Fürstengruft: Markgräfin Wilhelmine, Markgraf Friedrich, Tochter Friederike . . . — — Map (db m275422) HM
German:
Erbaut 1753–1756
nach Plänen von
Joseph Saint Pierre.
Stuckdecke von Jean Bapt. Pedrozzi,
Katholische Pfarrkirche seit 1813.
Fürstengruft: Markgräfin Wilhelmine, Markgraf Friedrich, Tochter Friederike . . . — — Map (db m275424) HM
German:
Markgraf Georg Friedrich (reg. 1556/7-1603) residierte zu ansbach und zu kulmbach. Er liess 1565-95 das alte schloss in bayreuth renovieren, das 1603/4 fürstliche residenz wurde.
Zuerstentsteht 1565-67 der . . . — — Map (db m261854) HM
Die erste Spitalkirche wurde 1438/39 an
dieser Stelle errichtet. Auch sie hatte
keinen Turm, sondern nur einen
Dachreiter. Die jetzige Spitalkirche erbaute Joseph Saint-Pierre, Architekt am
markgräflichen Hof, zwischen 1747 . . . — — Map (db m145219) HM
German:
Evang. Luth. Hauptkirche von Oberfranken gotischer bau Roman. Ursprungs erneuert 1611-1614 unter baumeister Michael Mebart Hohenzoll, Fürstengruft
English Translation:
Evangelical Lutheran main church . . . — — Map (db m262178) HM
German:
Die evangelische „Stadtkirche Heilig Dreifaltigkeit", mit ihren zwei 50 m hohen Türmen deutet in den Untergeschossen des Nordturms auf erhaltene Reste eines Vorgängerbaus hin. Dieser wurde am 9. November 1194 geweiht. . . . — — Map (db m262233) HM
German:
Erst bei der Sanierung des Sternplatzes trat zwischen zwei Leitungen ein schmaler Mauerzug aus Buckelquadern, die nicht zweitverwendet waren, zu Tage.
Sie liegen in ihrer ursprünglichen Baugrube. Lage und Ausrichtung der . . . — — Map (db m261486) HM
Im Zuge der Neugestaltungen im Bereich der
Maximilianstraße erfolgten im Rahmen des Denkmalschutzgesetzes seit 2003 wiederholt vorgreifende oder baubegleitende Ausgrabungen.
Zumeist hat man Reste der Stadtmauer oder Reste
der . . . — — Map (db m145222) HM
German:
Es wurde 1758 unter dem markgräflichen Baumeister Carl Gontard erbaut.
Es war Eigentum des jüdischen Ehepaares Josef Weinberger (geb. 1861) und Rosette Weinberger (geb. 1865). Sie wohnten hier bis zu ihrer . . . — — Map (db m262175) HM
German:
Dresden blieb für sieben Jahre Wagners Heimat. Aus Paris heimgekehrt, zog er 1842 zunächst, nachdem er in einem Hotel in der Schlossgasse Quartier genommen hatte, mit seiner Frau Minna in die Töpferstraße 7, der heutigen . . . — — Map (db m275528) HM
German:
Das Verhältnis des als schwierig geltenden Kapellmeisters Wagner zu seinem Dresdner Generaldirektor August Freiherr von Lüttichau war konfliktreich. Doch war Lüttichau kein Trottel, sondern ein Einäugiger unter den Blinden, . . . — — Map (db m262135) HM
