15. Jahrhundert
1744-1756 von J. J. M. Küchel umgebaut
Fassadenmalerei von Johann Anwander 1755
Rokokobalkons und Wappenreliefs von
Jos. Bonaventura Mutschele-(English translation:) Fifteenth Century. Rebuilt . . . — — Map (db m142862) HM
Der alte Hafen
lag seit dem 14. Jh. bis 1912 zentral inmitten der Stadt am linken Regnitzarm. Mit
Kränen (1) wurden die flachen Lastkähne (2)
der Regnitzschiffer be- und entladen. Die
Schiffe fuhren flussabwärts über Main . . . — — Map (db m142971) HM
On Am Kranen at Kapuzinerstraße, on the left when traveling south on Am Kranen.
bis 1920 Gasthaus zum Schwanen
1920 - 1970 Private kaufmännische
Handelsschule Hartmann
ab 1970 Bürozentrum und Museum
-(English translation:)
Until 1920, Inn "at the Swans"
1920-1970 Private commercial . . . — — Map (db m142825) HM
On Domplatz at Karolinenstraße, on the left when traveling west on Domplatz.
German:
Die Bischofskirche als Krone des Domberges geht auf die Gründung des Bistums Bamberg im Jahr 1007 durch Kaiser Heinrich II. (reg. 1002-1024) und seine Gemahlin Kunigunde († 1033) zurück – bereits 1012 konnte der . . . — — Map (db m281391) HM
On Grüner Markt just north of Obstmarkt, on the right when traveling north.
German:
Auch in der Altstadt von Bamberg, mit ihrem vermeintlich unversehrt erhaltenen historischen Stadtkern, hat der Zweite Weltkrieg seine Spuren hinterlassen. Die flächenmäßig größte Zerstörung im Stadtgebiet erfuhr Bamberg . . . — — Map (db m296465) HM
On Untere Brücke 0.1 kilometers east of Dominkanerstrasse, on the left when traveling west.
[Marker text in German:]
Im Weltkrieg 1939-1945 fielen aus der Stadt Bamberg 1992 getreue deutsche Soldaten an den Fronten Europas u. Afrikas. Durch Bombenangriff gaben ihr Leben für die Heimat 242 Männer, Frauen, und Kinder. . . . — — Map (db m57829) HM WM
German:
1900 Einbau des Zwingers für den 1. Altenburgbären 1952-82 Gehege von "Poldi", den letzten Burgbären
English Translation:
1900, construction of the kennel for the first Altenburg bear. From 1952 to . . . — — Map (db m283031) HM
German:
Ältester Teil der Burg, um 1400
Wände 4m dick
Zugang ursprünglich über Leitern
Treppentürmchen 1578/1865
Untergeschoss einst Gefängnis
Turmhelm 1901
English Translation:
Oldest part of . . . — — Map (db m282903) HM
On Grüner Markt just north of Obstmarkt, on the right when traveling north.
German:
Die katholische Pfarrkirche St. Martin prägt mit ihrer prachtvollen Barockfassade in der für den Jesuitenorden typischen Architektursprache bis heute die Ansicht des Grünen Marktes.
Baumeister des imposanten Sandsteinbaus . . . — — Map (db m296464) HM
On Grüner Markt at Maximiliansplatz on Grüner Markt.
Carl Friedrich Kunz
Zerbst 1785 - 1849 Bamberg
Handelte mit Wein und Büchern
Betrieb eine Leihbibliothek
war Verleger und Literat
Lebte 1808 bis 1811
in diesem Hause
Und zechte im Kellergewölbe
mit
E.T.A. Hoffmann . . . — — Map (db m142575) HM
On Maximilianplatz at Grüner Markt on Maximilianplatz.
Gedächtnistafel
Dieses Gebäude,
in dem die Catharinakapelle
sich befand, und die Gebäude
Nro: 554 und 555a
gehörten bis zum Jahre 1804
dem Bürgerspitale.
Fürstbischof Friedrich Karl
legte im Jahre 1737 zu deren . . . — — Map (db m142549) HM
Christoph Clavius wurde zu Bamberg 1538 geboren, trat in den Jesuiten-Orden zu Rom 1555, lehrte als Professor der Mathematik 20 Jahre, wurde beruhmter Schriftsteller derselben. Astronom und verfasser der gregorianischen Kalendars, starb zu . . . — — Map (db m142554) HM
On Judenstraße at Balthasargäßchen, on the right when traveling north on Judenstraße.
German:
Christuskirche der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde
erbaut 1470 als Marienkapelle auf den Grundmauern einer ehemaligen Synagoge
English Translation:
Christ Church of the Evangelical Free Church . . . — — Map (db m281711) HM
Claus Graf
Stauffenberg
Oberst I.G.
Symbol
des Deutschen
Widerstandes
fuer seine Tat
am 20 Juli 1944
-(English translation:) Claus Graf Stauffenberg, Lieutenant-Colonel of the General Staff, symbol of . . . — — Map (db m142634) HM WM
On Untere Brücke just east of Dominikanerstraße, on the right when traveling east.
German:
Die Tafel rechts wurde von dem jahrzehntelang in Franken wirkenden Bildhauer Hans Leitherer (1885–1963) entworfen.
Sie wurde 1957, zwölf Jahre nach Kriegsende, acht Jahre nach Gründung der Bundesrepublik, angebracht.
Der . . . — — Map (db m296466) HM WM
On Domplatz just south of Domstraße, on the right when traveling south.
German:
Das Diözesanmuseum, beheimatet im 1731-33 von Balthasar Neumann errichteten Kapitelhaus, birgt einzigartige Schätze von Weltrang zur Geschichte des Domes und des Erzbistums: so etwa die gotischen Originalfiguren vom . . . — — Map (db m281397) HM
On Dominikanerstraße at Herrenstraße, on the right when traveling west on Dominikanerstraße.
German:
8. Mai 1310 Gründung durch Fürstbischof Wulfing von Stubenberg, Bau der Dominikanerkirche
1337 Erweiterung um Chor und Kreuzgang
1740 Bau des Konventhauses mit Bibliothek
1803 Säkularisation, militärische Nutzung . . . — — Map (db m282123) HM
On Dominikanerstraße at Kasernstraße, on the right when traveling west on Dominikanerstraße.
German:
1337 älteste erhaltene Urkunde zum Anwesen im Besitz verschiedener bürgerlicher und adeliger Familien (u.a. Giech v. Thurnau, C.J. v. Wallenfels, J. Merx, P.F. Frh. v Gebsattel)
1661 Fürstbischof Philipp Valentin Voit . . . — — Map (db m282120) HM
On Lange Straße, on the right when traveling east.
Hier wurde geboren am 20
Januar 1768, der k. bayerische
Appellations-Gerichts-
Präsident
Dr. Georg Michael v. Weber
berühmt als Rechtsgelehrter
gestorben am 2. März 1845.
zu München.
-
(English . . . — — Map (db m142590) HM
Ebrachisches Richterhaus
Richtstätte und Brauhaus
Das sog. „Richterhaus“ wurde im Jahr 1579 durch das Kloster Ebrach im Stil
der Renaissance erbaut und zählt zum ältesten Baubestand am Ort. Darin
wohnte einst ein weltlicher . . . — — Map (db m288310) HM
Ehem. Amtsschloss des Klosters Ebrach
Im 18. Jahrhundert verlegte das Kloster Ebrach einen seiner Amtssitze mit einer
Präfektur von elf Dörfern von Mönchherrnsdorf nach Burgwindheim. Zwischen
1720 und 1725 wurde auf einer . . . — — Map (db m288060) HM
On Karolinenstraße just west of Herrenstraße, on the left when traveling west.
German:
1714/16 von Johann Dientzenhofer Wappen der von Bibra u. von Eyb Immaculata mit zwei Frauengestalten von Leonhard Gollwitzer
English Translation:
1714/16 by Johann Dientzenhofer – coats of arms of the . . . — — Map (db m281385) HM
Ehem. Gasthof zum Hirschen
Hauptstraße 35 (18. Jahrhundert)
Der einstige Gasthof zum Hirschen, um 1847 als Gasthaus Jägershof mit
Brau- und Gastrecht bezeichnet, reicht in das frühe 18. Jahrhundert zurück.
Der stattlich . . . — — Map (db m286018) HM
On Grüner Markt just north of Jesuitenstraße, on the left when traveling north.
German:
1909/10 erbaut von Johannes Kronfuß Eisenbetonbau mit Werksteinverkleidung
1938 von den Nationalsozialisten geschlossen
1951 neueröffnet als Kaufhaus Hertie
1969/70 Aufstockung und Umbau
1992 Rekonstruktion der . . . — — Map (db m282114) HM
Ensemble Hauptstraße
Baudenkmale und Mansardgebäude
Burgwindheim war nie ein reines Bauerndorf, sondern hatte in seiner
Funktion als Markt, Poststation (ab 1696), Amtssitz und als Wallfahrtsort eine
zentrale Bedeutung. Davon . . . — — Map (db m288103) HM
German:
Wehrturm mit 4 Geschossen um 1450 Obergeschoss 1811 von Dr. A.F. Marcus umgebaut; Ausmalung von E.T.A. Hoffmann verschwunden
English Translation:
Defensive tower with 4 stories, around 1450. Upper . . . — — Map (db m283026) HM
Hier stand die Franziskanerkirch mit Kloster, früherer Sitz der Tempelherren, die Kirche wurde im Jahre 1812 abgebrochen.
-(English translation:)
Here stood the Franciscan church and monastery, formerly the seat . . . — — Map (db m136549) HM
On Fleischstrasse close to Vorderer Graben, on the left when traveling east.
Hier wurde
geboren 10. Januar 1784
Friedrich von Brenner
Dr. Philos. z. Theol. Professor
im Lyceum
dann Domderchant dahier
berühmt als theo. Schriftsteller
gestorben den 20. August 1848.
[English . . . — — Map (db m112290) HM
On Pfahlplätzchen just north of Balthasargäßchen, on the right when traveling north.
German:
In diesem Haus wohnte 1807–1808 der Philosoph Georg Friedrich Wilhelm Hegel als Redakteur der Bamberger Zeitung und vollendete hier sein erstes Hauptwerk Die Phänomenologie des Geistes.
English . . . — — Map (db m281712) HM
German:
902 - Castum Babenberg erstmals genannt
1109 - im Besitz des Stiftes St. Jakob
1124 - Weihe d.Kapelle durch Bischof Otto d. Hlg.
1251 - im Besitz des Hochstiftes Bamberg
1400 - bischöfliche Residenz. veictz mit . . . — — Map (db m282896) HM
German:
1724 von Bildhauer Thomas Wagner für Kloster Theres
1818 aufgestellt auf der Altenburg, die man damals noch für die Burg der Babenberger hielt
English Translation:
In 1724, the sculptor Thomas . . . — — Map (db m283029) HM
On Grüner Markt just north of Lange Straße, on the right when traveling north.
German:
Das ehemalige Haus zum Hahnensteuß, später Güldene Kandel
Das Eckgebäude Grüner Markt 1 war vor dem 2. Weltkrieg mit einem, ab dem ersten Obergeschoss vorkragenden Erkerturm versehen. Die damalige Gestaltung des . . . — — Map (db m296462) HM
Dominikanerstraße 10
Haus Mahr
1. Palais Schrottenberg
1337 älteste erhaltene Urkunde zum Anwesen
im Besitz verschiedener bürgerlicher und adeliger Familien
(u.a. Giech v. Thurnau, C.J. v. Wallenfels, J. Merx, P.F. Frh. v . . . — — Map (db m207653) HM
On Austraße at Hasengasse, on the left when traveling north on Austraße.
1321 urkundlich erwähnt
historischer Keller erhalten
1584 abgebrannt und vom Stadtgerichtsschreiber
Joh. Merzell wieder aufgebaut
(3 Wappen im Haus)
Um 1725 Vogelstuckdecke im Gartensaal
1995 Museum für . . . — — Map (db m142647) HM
On Pfahlplätzchen at Balthasargäßchen, on the right when traveling north on Pfahlplätzchen.
German:
16. Jahrhundert im frühen 18. Jh. ausgebaut; 1807/08 Wohnhaus von Georg Friedrich Wilhelm Hegel
English Translation:
Built in the 16th century, expanded in the early 18th century; 1807/08 residence of . . . — — Map (db m281709) HM
On Lange Straße east of Grüner Markt, on the right when traveling west.
Haus zum Saal.
Hier wohnte
vom 4.-7. Okt. 1632
Wallenstein
als er zu Bamberg
eine Musterung
über die kaiserlich-bayerische Armee
abhielt. (English translation:)
House "zum Saal."
Here, from . . . — — Map (db m315396) HM
Haus zum wilden Mann
jahrhundertelang Gasthaus, in dem
Albrecht Dürer
wiederholt so auch auf seiner Reise
in die Niederlande Jun 1520 wohnte.
1611 - 1616 vom Rat der Stadt neu errichtet
als Trinkstube und Hochzeitshaus. . . . — — Map (db m207565) HM
On Luitpoldstraße, on the right when traveling south.
Heinrich Gerber
+ 1832 zu Hof in Bayern
† 3·1·1912 zu München
Der Schöpfer
der Auslegerbrücken
dessen Bahnbrechende
Arbeiten der Brückenbaukunst neue Wege
erschlossen
(English translation:)
Heinrich . . . — — Map (db m213614) HM
On Grüner Markt just north of Lange Str., on the right when traveling north.
German:
Der Grüne Markt bildet mit seinen herrschaftlichen Bauten seit dem Hochmittelalter das Zentrum der Inselstadt. Der Blick aus der Keßlerstraße von 1920 zeigt hinter dem Neptunbrunnen (Gabelmann) die „Alte Maut“ mit ihrem . . . — — Map (db m296463) HM
On Domplatz at Domstraße, on the left when traveling west on Domplatz.
German:
Das Historische Museum Bamberg beherbergt umfangreiche Sammlungen zu Kunst, Kultur und Geschichte der Stadt und Region Bamberg, von der Vorgeschichte bis ins 21. Jahrhundert. Wechselnde Sonderausstellungen zu . . . — — Map (db m281400) HM
Geburts- u. Sterbehaus des Heimatforschers u. Kunstschriftstellers Joseph Heller.
Er hinterließ der Staatsbibliothek-Bamberg
eine sehr wertvolle Kunstsammlung.
*1798 +1849
-(English translation:) Place of . . . — — Map (db m142601) HM
Haus zum goldenen Löwen
In diesem Hause wohnte bis 20. XII. 1812
Juliana Marc.
Schülerin von E.T.A. Hoffmann.
Urbild seiner schönsten Frauengestalten.
-(English translation:) House at the Golden . . . — — Map (db m142582) HM
On Untere Brücke, on the right when traveling west.
Mitbegründerin des Bistums Bamberg
Statue 1750 von Johann Peter Benkert
Kopie 1992, Original in der St. Jakobskirche
Einzig erhalten gebliebene Figur von sechs
der 1784 durch Hochwasser zerstörten Brücke
-(English . . . — — Map (db m142650) HM
German:
Ehemalige Torwächterstube, um 1450
1836 Umbau zur Kapelle
Altar von Adam Schäfer
4 Grabmäler (16. Jh.)
aus aufgelösten Bamberger
Kirchen Erste Kapelle der
Burg am 1.5.1124 geweiht
English . . . — — Map (db m282905) HM
On Karolinenstraße at Ringleinsgasse, on the right when traveling west on Karolinenstraße.
German:
Marschalk v. Ostheim sches Haus 16./17. Jh.
Repräsentatives Treppenhaus von Johann Dientzenhofer
Kuppelgemälde von Marchini
English Translation:
The Marshal of Ostheim House, dating from the 16th or . . . — — Map (db m281386) HM
On Hauptstraße at Kirchplatz, on the right when traveling west on Hauptstraße.
Kath. Pfarrkirche St. Jakobus
Kleinod des fränkischen Rokoko
Der Ebracher Abt Hieronymus II Held ließ die katholische Pfarrkirche St.
Jakobus zwischen 1748 und 1751 erbauen. Der ungegliederte Saalbau mit
fluchtendem, . . . — — Map (db m289812) HM
On Bleichanger at Ulanenplatz, on the right when traveling east on Bleichanger.
(The monument has inscriptions on three sides. These are presented here right-center-left.)
Right side: Upper tablet
Das Kgl. bay. 1. Ulanen-Regiment Kaiser Wilhelm II. König v. Preussen zog am 3. August 1914 von hier zur . . . — — Map (db m120923) HM WM
Rhein, Main und Donau
wollte schon Karl der Große mit der ab 793 gebauten Fossa
Carolina verbinden. Dieses Projekt griff der bayerische König
Ludwig I. (1825-1848) wieder auf. Er beauftragte 1830 Hein-
rich von Pechmann mit der . . . — — Map (db m142632) HM
On Siedlungstraße at Hauptstraße, on the right when traveling north on Siedlungstraße.
Marter am Wallfahrtsweg
Bildstock aus der Barockzeit
Der Bildstock am Wallfahrtsweg hat seinen Ursprung in der Barockzeit.
Ein Vorgänger des heutigen Bildstocks wurde als äußeres Zeichen der
Volksfrömmigkeit im Jahr 1693 . . . — — Map (db m284411) HM
On Maximiliansplatz at Hauptwachstraße, on the right when traveling west on Maximiliansplatz.
German:
1804/05 als Marktfläche erschlossen durch Abbruch der gotischen Pfarrkirche St. Martin nach Auflassung des Friedhofs. An den Längsseiten das ehem. Katharinenspital und das ehem. Klerikalseminar (heute Neues Rathaus), beide . . . — — Map (db m282118) HM
On Untere Mühlbrücke just east of Schranne, on the right when traveling east.
German:
Mühlen im 20. Jahrhundert
Der linke Regnitzarm war ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ein Zentrum der Industrialisierung in Bamberg. Mit der Wasserkraft wurden Gläser geschliffen, Kronkorken und Metallfolien . . . — — Map (db m282199) HM
On Domplatz at Domstraße, on the right when traveling west on Domplatz.
German:
Die Neue Residenz ist der erste große Schlossbau des Absolutismus in Franken. Bis 1802 diente sie als Sitz der Bamberger Fürstbischöfe.
Zuerst entstanden 1604-1612 die zwei rückwärtigen, den Innenhof mit Arkadengängen . . . — — Map (db m281608) HM
Ehem. Beguinenkloster
NONNENHOF
Später Absteigequartier der
Würzburger fürstbischöfl. Jäger (English translation:)
Former Beguine Cloister Nonnenhof (“Nuns' House”).
Later lodgings for the . . . — — Map (db m292547) HM
On Hauptstraße at Sieelungstraße, on the right when traveling west on Hauptstraße.
Obertorbrücke
ehemals Torhaus mit Zugbrücke
Das Straßendorf Burgwindheim war bereits im Mittelalter gänzlich vom Wasser
umgeben. Nur an den beiden Brückenquerungen des durchziehenden
Fernweges über die Mittlere Ebrach . . . — — Map (db m284632) HM
On Hauptwachstrasse at Promenadenstrasse, on the right when traveling north on Hauptwachstrasse.
[Marker text in German:]
1774 unter Fürstbischof
Adam Friedrich von Seinsheim
nach Plänen von J.E. Roppelt erbaut
militärische Embleme von
Johann Bernhard Kamm
Repräsentationsgebäude der fürstbischöfliche Infantrie . . . — — Map (db m58812) HM
[Marker text in German:]
Hier stand die
Alte Mauth
Zerstört durch
Kriegseinwirkung
1944 - 1945 [Marker text translated into English:]
Here stood the Old Tollhouse. Destroyed by the effects of war, . . . — — Map (db m58411) HM
German:
1902 Neubau
durch Architekt Gustav Haeberle für den Altenburgverein an Stelle der mittelalterlichen Wohnburg der Bamberger Fürstbischöfe
English Translation:
1902: New construction by architect . . . — — Map (db m282906) HM
Pfarrkirche St. Jakobus
Mittelalterliche Kirche durch Neubau von
1748-1751 ersetzt. Stukkaturen W. Auwera,
Seitenaltäre B. Neumann. (English translation:)
St. James Parish Church
Medieval church . . . — — Map (db m291163) HM
On Grüner Markt at Jesuitenstraße, on the left when traveling north on Grüner Markt.
German:
Ehemalige Jesuiten- und Universitätskirche
Zum Heiligsten Namen Jesu
Bedeutenster Kirchenbau des Barock in Bamberg
Erbaut 1687-1691 nach Plänen Georg Dientzenhofers
Kuppelfresko von Marchini
Innenausstattung des . . . — — Map (db m282109) HM
On Hauptstraße (County Route B22), on the right when traveling west.
Posthalterei der Fürsten Thurn und Taxis ab 1696
Übernachtungsstation Napoleon I. 1806, 1812, 1813
Posting Inn of the Princes of Thurn and Taxis from 1696.
Overnight stop for Napoleon I in 1806, 1812, and 1813. — — Map (db m283020) HM
On Unterer Kaulberg at Frauenpl, on the left when traveling west on Unterer Kaulberg.
German:
Hier stand die
St. Katharinen Kapelle erbaut 1368 abgetragen mit der inneren Sakristei 1809 wobei die Kirchhofmauer zur Erweiterung der Strale bedeutend zurück geſetzt wurde Anno 1856
English . . . — — Map (db m281610) HM
On Maximiliansplatz at Hauptwachstrasse on Maximiliansplatz.
Gedenktafel
der alten St. Martinskirche
mit massiven Thurme.
Abgebrochen
im Jahre
1804.
-
(English translation:)
This tablet commemorates the old St. Martin Church, with its massive tower. It was . . . — — Map (db m142548) HM
German:
1514 auf die nordwestliche Mauerecke gebaut Wappen des Fürstbischofs Georg III. Schenk v. Limburg (1505-22) 1893 Plattform mit Zinnenkranz
English Translation:
In 1514, a small sentry turret was . . . — — Map (db m283028) HM
On Grüner Markt at Mauthgasse, on the left when traveling north on Grüner Markt.
Anfang 18. Jhd.
Repräsentatives Palais der Familie Stapf
Nachahmung
der fürstbischöflichen Residenz
Portalfiguren von L. Gollwitzer
Bedeutende Stuckdecken um 1730
-
(English translation:) Early 18th century. . . . — — Map (db m142860) HM
German:
Eckturm der Burg, 1450 Wappen des Fürstbischofs
Georg von Schaumberg (1459-75) an der Straßenseite
Mauern 2,80 m dick Aussichtsplattform 1868
English Translation:
Corner tower of the castle, . . . — — Map (db m283033) HM
German:
Um 1450
über dem Tor: Rollen für die Zugbrücke
neben dem Tor: Fußgängerpförtchen
unter dem Tor:
3-stöckiger Verteidigungsturm
Obergeschoss: Torwächterquartier, 1801-16 Wohnung von Dr. A.F. Marcus . . . — — Map (db m282895) HM
On Untere Mühlbrücke 0.03 kilometers east of Schranne, on the left when traveling east.
German:
Die Brudermühle (1)
war die wichtigste Mühle des Unteren Mühlenkomplexes. Dieser gehörte den Georgenbrüdern, also dem Domkapitel. In der Flussmitte, wo die Strömung am stärksten ist, standen weitere, über einen Steg . . . — — Map (db m296564) HM
On Unterer Kaulberg at Pfahlplätzchen, on the right when traveling west on Unterer Kaulberg.
German:
Stadtpalais
Frühklassizistisch
1783 von Johann Joseph Vogel
Portalbalkon 19. Jahrhundert
English Translation:
The City Palace, built in 1783 by Johanna Joseph Vogel, is an example of early . . . — — Map (db m281707) HM
Die Obere Brücke (1)
ist eine der ältesten steinernen Gewölbebrücken seit
der Antike. Sie wurde im 12. Jh. erbaut und durch einen Turm (2) geschützt. In ihm hing die Sturmglocke,
das Frühwarnsystem der Stadt. Nach einem schlimmen . . . — — Map (db m142973) HM
