On 1e Middellandstraat at Korte Bajonetstraat, on the right on 1e Middellandstraat.
Door Ghisebrecht Bokel was in de tweede helft van de 13de eeuw
aan Claes de Vriese verboden om een stuk land, dat grensde aan
Bokels ambacht, te bedijken. Daardoor bleef midden tussen
Schoonderloo en Beukelsdijk een onbedijkt land . . . — — Map (db m308725) HM
On Anna Paulownastraat at West-Kruiskade, on the left when traveling north on Anna Paulownastraat.
De Anna Paulownastraat verwijst naar Anna Paulowna (Sint-Petersburg, 1795 Haag, 1865), grootvorstin van Rusland, behorend tot het Huis Romanov, was als echtgenote van koning Willem II van 1840 tot 1849 koningin der Nederlanden. Ze . . . — — Map (db m243724) HM
On Batavierenstraat at West-Kruiskade, on the right when traveling north on Batavierenstraat.
De Batavierenstraat is vernoemd naar het feit dat in de
vorige eeuw veel goederen door slepers werden
vervoerd, dit werd gedaan op sleeën of met lange
wagens met paarden ervoor. Rond 1860 noemde een
vereniging van slepers zich 'de . . . — — Map (db m244887) HM
On Bloemstraat at Weena, on the left when traveling south on Bloemstraat.
De Bloemstraat heette tot de annexatie van Delfshaven in 1886 de Rozenstraat. Om verwarring te voorkomen met de sinds 1878 bestaande, naar ingenieur W. N. Rose vernoemde, Rosestraat op Feijenoord werd deze gewijzigd in Bloemstraat. . . . — — Map (db m244616) HM
On Bellevoysstraat at Schietbaanlaan, on the right when traveling north on Bellevoysstraat.
Geboren in 1870 in Harlingen, vestigde Branco van Dantzig
zich na haar opleiding in 1896 in Rotterdam als
lerares spreken en solozang. Haar gehele 40-jarige
loopbaan in Rotterdam heeft zij zich voornamelijk
gewijd aan kinderen met . . . — — Map (db m243367) HM
On Claes de Vrieselaan north of Nieuwe Binnenweg, on the right when traveling north.
Claes de Vrieselaan herinnert aan het feit dat Claes de Vriese van
Schoonderloo in 1270 toestemming van Graaf Floris V kreeg om het
buitendijks aangeslibde land bij Schoonderloo te bedijken. Door deze
bedijking ontstond er een . . . — — Map (db m308582) HM
On Coolsestraat near West-Kruiskade, on the right when traveling north.
Het ambacht Cool komt reeds voor omstreeks 1280. In 1596 kocht de stad de
ambachtsheerlijkheid Cool, Blommersdijk en Beukelsdijk van Jonkheer Jacob
van Almonde. Bij Koninklijk Besluit van 20 september 1809 werd het . . . — — Map (db m243377) HM
On Lijnbaan south of Aert van Nesstraat, on the right when traveling south.
Deeze poort functionserde als westelijke,
achteringang van het Coolsingelziekenhuis.
Het ziekenhuis werd in gebruik genomen in
1851 naar een ontwerp van W.N. Rose en
In 1888 uitgebreid met paviljoens van de
hand van G.J. de Jongh. . . . — — Map (db m308605) HM
De Willemsbrug
Vanaf 1878 lag op deze plaats de Willemsbrug, ontworpen door C.B. van der Tak. De totale overspanning bestond uit drie vakwerkdelen
met op elke oever een aanbrug. De vakwerkdelen waren opgebouwd uit geklonken . . . — — Map (db m308737) HM
On Diergaardesingel at Batavierstraat, on the right when traveling east on Diergaardesingel.
De Diergaardesingel verwijst naar de in 1857
opgerichte Rotterdamsche Diergaarde,
waarlangs deze, toenmalige, singel liep.
De Diergaarde werd eind 1939 gesloten in
verband met de bouw van een nieuwe
diergaarde in de wijk Blijdorp. . . . — — Map (db m244530) HM
On Drievriendendstraat at West-Kruiskade, on the right when traveling north on Drievriendendstraat.
De Drievriendenstraat is vernoemd naar drie
vrienden, één ervan was de hoofdinspecteur
van het bouwen, Adrianus Thomas van den
Boom (1830-1893). Hij was in verband
met de annexatie van Delfshaven in
1886 tot hoofdinspecteur van dat . . . — — Map (db m244231) HM
On Gouvernestraat, on the right when traveling south.
De Gouvernestraat is vernoemd naar de
Rotterdamse bouwondernemer Johannes
Gouverne, 1807-1865. Hij heeft hier de eerste
huizenblokken gerealiseerd. De Gouvernestraat
werd aangelegd vòòr de annexatie van de
toenmalige zelfstandige . . . — — Map (db m244730) HM
Tot het bombardement van mei 1940
was hier de Helmersstraat genoemd
naar de Dichter-Koopman
Jan Frederik Helmers (1767-1813).
De Helmersstraat was het centrum van
het vooroorlogse joodse leven.
Onthuld door de Heer . . . — — Map (db m244054) HM
On Henegouwerlaan, on the right when traveling north.
De Henegouwerlaan herinnert aan het adelijke
geslacht van het Henegouwse Huis, dat met graaf
Jan II, zoon van Jan van Avennes en Aleidis van
Holland, in 1299 aan het bewind kwam. Onder het
krachtige bestuur van Willem III, 1304 - . . . — — Map (db m244114) HM
On Nieuwe Binnenweg, on the left when traveling east.
Herenhuis gebouwd in 1900
Aanvankelijk bewoond door dr. Boks,
hoofdheelmeester van het ziekenhuis aan de Bergweg.
Vanaf 1934 bewoond door de familie Philipp, die op de benedenlaag een handel in benzinepompen dreef.
Sinds 2010 weer . . . — — Map (db m243987) HM
On Mathenesserlaan, on the right when traveling east.
Hier stond het israëlietisch weeshuis;
in gebruik genomen in 1898 en
op 26 februari 1943 ontruimd door
de duitse bezetter. (English translation:)
Here stood the Jewish Orphanage; in use from 1898 until cleared . . . — — Map (db m244069) HM
On Claes de Vrieselaan, on the right when traveling north.
Op deze plaats
stond het gesticht
voor israeliëtische
oude lieden
Op 26 februari 1943 ontruimd door
de duitse bezetter. (English translation:)
At this location stood the Jewish Old Age Home. . . . — — Map (db m244080) HM
On 's-Gravendijkwal, on the right when traveling north.
Jacobus Henricicus van ‘t Hoff
Geb. te Rotterdam 30 aug. 1852
Bezocht de H.B. School te Rotterdam 1867-1869
Student te Delft 1869-1871
te Leiden 1871
Promotie te Docter en de Wis en Natuurkunde te Utrecht 22 dec. 1874 . . . — — Map (db m308735) HM
On Josephlaan at West-Kruiskade, on the right when traveling south on Josephlaan.
De Josephlaan verwijst naar de Rooms Katholieke parochiekerk van
de Heilige Joseph die tot 1974 aan de West-Kruiskade stond. Joseph was de vader van Jezus en timmerman van beroep. (Josephlaan (“Joseph Lane”) is . . . — — Map (db m308514) HM
On Josephstraat at West-Kruiskade, on the right when traveling south on Josephstraat.
De Josephstraat verwijst naar de
Rooms Katholieke parochiekerk
van de Heilige Joseph die tot 1974
aan de West-Kruiskade stond. Joseph was de vader van Jezus en timmerman van beroep. (English translation:) . . . — — Map (db m243729) HM
On Korte Bajonetstraat at 1e Middellandstraat, on the left when traveling south on Korte Bajonetstraat.
De Korte Bajonetstraat verwijst
naar het feit dat de straten in dit gebied
zijn aangelegd op de voormalige
schietbaan van de Koninklijke
Scherpschutters. Ze doorsnijden met
de Kogelvangerstraat dit terrein in de
vorm van een . . . — — Map (db m244162) HM
On Joost van Geelstraat north of Schietbaanlaan, on the right when traveling north.
Tot 1993 stond hier het pand van de
Lew Jom Sjoel; deze verenigingssynagoge
werd ingewijd in 1928 en gesloten in 1954. (English translation:)
Until 1993, the building of the Lew Jom Sjoel stood here; . . . — — Map (db m244061) HM
On Levie Vorstkade at Helmersstraat, on the right when traveling north on Levie Vorstkade.
"Om nooit te vergeten"
Op deze plek in het voormalig gebied
van het gemeentelijk handelsterrein
heeft gedurende de tweede wereldoorlog
Loods 24 gestaan.
Deze loods werd gebruikt
als verzamel en doorgangsplaats voor
joden uit . . . — — Map (db m244175) HM WM
Near Stieltjesstraat at Levie Vorstkade, on the left when traveling east.
Achter deze muur van de voormalige gemeentelijke
handelsinrichtingen stond Loods 24.
Vanaf 30 juli 1942 diende Loods 24 als
eerste verzamelplaats voor de in
Rotterdam en op de Zuidhollandse
Eilanden opgeroepen of degepakte . . . — — Map (db m246246) HM WM
On Boompjeskade, on the right when traveling north.
Ter eerbiedige nagedachtnis aan hen die vielen
mei 1940
Onthuld 4 mei 1950
Uit erkentelijkheid jegens allen,
die tot de verdediging van onze
stad hebben bijgedragen. (English translation:)
In . . . — — Map (db m244083) WM
On 1e Pijnackerstraat, on the right when traveling north.
Op 18 oktober 1942 kwam een groep van elf verzets-
mensen bijeen in dit pand aan de 1e Pijnackerstraat.
Onder hen Jacob Jan Hamelink, Emanuel Zwitser en
Teunis van Est.
Een met de Duitse bezetter samenwerkende . . . — — Map (db m243449) HM WM
In grateful memory of the men of the R.A.F. who gave their lives for the freedom of the Netherlands
In dankbare herrinering aan de mannen van der R.A.F. die hun leven gaven voor de vrijheid der Nederlanden — — Map (db m247017) WM
Indachtig
10.000
Joodse
inwoners
van
Rotterdam
Met dit monument bij de entree
tot het stadhuis herdenken de
bevolking en het gemeentebestuur
van Rotterdam
de vele stadgenoten die slachtoffer
werden van de . . . — — Map (db m244883) WM
On Boompjeskade, on the right when traveling east.
Nationaal Monument Voor De Koopvardij
De Boeg
Ter nagedachtenis aan de omgekomen zeevarenden
van de nederlandse koopvaardij gedurende
de tweede wereldoorlog 1939-1945
is dit monument op 10 april 1957 onthuld door . . . — — Map (db m244722) WM
On Haagseveer at Pompenburg, on the right when traveling north on Haagseveer.
Nieuwe Delftse Poort
18 mei 1995
Monument ter gelegenheid, van 50 jaar wederopbouw.
Ontwerp: Cor Kraat
Vanaf de 14de eeuw zijn er achtereenvolgend drie Delftse Poorten
geweest die de belangrijkste toegangsweg tot de . . . — — Map (db m308681) HM
On Bentincklaan at Statenweg, on the left when traveling east on Bentincklaan.
Noodwinkels Betinckplein
Het Bentinckplein is genoemd naar graaf Willem Bentinck
van Rhoon (1704-1774), een in Engeland geboren
Nederlandse edelman en politicus. Hij had als lid van de
ridderschap van Holland zitting in de . . . — — Map (db m308432) HM
On Palmdwarsstraat at Coolsestraat, on the right when traveling west on Palmdwarsstraat.
De Palmdwarsstraat was oorspronkelijk
een zijstraat van de in 1989 verdwenen
Palmstraat. De straten herinneren aan het
Palmenhuis in de oude Rotterdamsche Diergaarde,
die in deze buurt lag. De Palmstraat heette voor
1886 . . . — — Map (db m244841) HM
On Stadhoudersplein at Stadhoudersweg, on the right when traveling north on Stadhoudersplein.
Stadhoudersplein
Korte geschiedenis van de wijk Bergpolder
U staat hier, op het Stadhoudersplein, aan de start van een historische
wandeling door Bergpolder. U bevindt zich in de zuidwestelijke hoek
van de wijk . . . — — Map (db m308717) HM
On Tiendplein at Palmstraat, on the right when traveling west on Tiendplein.
Her Tiendplein verwijst naar het feit dat aan Hugo van Assendelft, abt van Egmond van 1353 tot 1366, door Claese de Vriese alle handvesten,
brieven en rechten overgedragen waren, die ze
op de tienden van Scoenreloo . . . — — Map (db m308414) HM
On Tiendstraat at Zijdewindestraat, on the right when traveling east on Tiendstraat.
De Tiendstraat verwijst naar het feit dat aan Hugo van Assendelft, abt van Egmond van 1353 tot 1366, door Claes de Vriese alle handvesten, brieven en rechten overgedragen waren, die ze
op de tienden van Scoenreloo (Schoonderloo) . . . — — Map (db m308554) HM
On Toni Koopmanplein at Gaffelstraat, on the left when traveling west on Toni Koopmanplein.
Het Toni Koopmanplein verwijst naar
de bouwkundige Antony (Toni) Koopman, 1948-1982. Hij was één van de
pioniers van de Rotterdamse stadsvernieuwing en de eerste projectcoördinator stadsvernieuwing van Het Oude Westen van 1975 tot . . . — — Map (db m246814) HM
On Groen van Prinstererstraat at Kerdijkstraat, on the left when traveling south on Groen van Prinstererstraat.
Ter nagedachtenis aan de slachtoffers
van een Duits V-wapen op 18 maart 1945 (English translation:)
In memory of the victims of a German V-weapon attack on March 18, 1945 — — Map (db m243473) HM WM
On Van Maanenstraat north of Stadhoudersweg, on the right when traveling north.
Sportfondsenbad Noord
De plannen voor de bouw van een Sportfondsenbad worden al in 1929
gemaakt, maar pas in 1935 is er door de overheid en bewoners genoeg
geld bijeengebracht om met de bouw te beginnen. Sportfondsenbaden
kent . . . — — Map (db m308545) HM
On Van Speykstraat at West-Kruiskade, on the left when traveling south on Van Speykstraat.
De Van Speijkstraat is vernoemd naar Jan Carel Josephus van Speijk
(1802-1831). Hij belandde toen zijn ouders kort na zijn geboorte
waren komen te overlijden in het Burgerweeshuis in zijn
geboortestad Amsterdam. Van Speijk werd . . . — — Map (db m244592) HM
Voor Hen Die Vielen
Gefusilleerd op 24 oktober 1944
J.P.J. Ameling 26-3-1886
C. Diteweg 8-7-1918
C.R. van Efferen 13-2-1898
P.J. van der Meer 6-3-1919 (English translation:)
For Those . . . — — Map (db m244704) HM WM
On Schiedamse Vest at Pierre Baylestraat, on the left when traveling south on Schiedamse Vest.
Waalse hervormde kerk van de Waalse Gemeente
(sedert 1591 in Rotterdam)
De kerk, met aangrenzende kosterswoning, werd in 1923-1924 gebouwd naar
ontwerp van de architecten J. Verheul Dzn. en J. van Wijngaarden.
De bouwer was . . . — — Map (db m244683) HM
On West-Kruiskade at Drievriendenstraat, on the right when traveling west on West-Kruiskade.
De West-Kruiskade, de Kruiskade, de Middellandstraat
en de Vierambachtstraat vormden de zuiddijk van de
ambachten (= rechtsgebied) Blommersdijk en Beukelsdijk. In 1401 werd deze zuiddijk de 'Ka tot Rotterdam in cool' . . . — — Map (db m308502) HM
On West-Kruiskade, on the right when traveling east.
Het Wijkpark Oude Westen ligt op de plaats van het
voormalige rooms-katholieke bejaardentehuis Simeon en Anna. In 1902 oorspronkelijk gebouwd als wees- en armenhuis: Gesloopt in 1976.
In het park staat het beeld van Rigardus . . . — — Map (db m243501) HM
On Zijdewindeplein at Palmdwarsstraat on Zijdewindeplein.
Het Zijdewindeplein dankt haar naam aan de voormalige boerderij 'Zijdewinde',
die ongeveer ter hoogte van de Statentunnel lag. De naam herinnerde waarschijnlijk aan een oude waterkering of binnendijk, die meestal tevens . . . — — Map (db m308680) HM
On Zijdewindestraat, on the left when traveling north.
De Zijdewindestraat dankt haar naam aan de voormalige boerderij
'Zijdewinde', die ongeveer ter hoogte van de Statentunnel lag. De naam
herinnerde waarschijnlijk aan een oude waterkering of binnendijk, die
meestal tevens een . . . — — Map (db m308649) HM
