On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Participo sobresalientemente en el primer triumpo escolar de Juana Díaz. Se destaco en los eventos de pista y campo. Tiro de pesa, salto a lo largo y relevo tambien sobresalio en el beisbol.
[English translation:] . . . — — Map (db m225671) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Patentizo el hit 500 en el beisbol doble a en el 1971 campeon bate F.B.A.P.R. en el 1963. Primer boricua ganador de titulo de bateo (485). En torneo a nivel mundial (Colombia 1965). Implanto marca de hits consecutivos con 11. . . . — — Map (db m225656) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Recultado por los Indios de Mayaguez en el año 1946. En el 1953 escala las grandes ligas con los Piratas de Pittsburgh. Con los Piratas empata la marca de triples consecutivos con 3. Record de 41 bases robadas perduro 30 años. . . . — — Map (db m225661) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Charlie pertenece a la generacion precursora del baloncesto y el volley-ball en Juana Díaz. Sobresalio en estos deportes en el Antiguo Colegio Ponceño de Varones. Sus ejecutorias en el tiro al blanco le han hecho merecedor de muchos . . . — — Map (db m225665) HM
On Puerto Rico Route 149 at Calle Santo Domingo on Puerto Rico Route 149.
Juana Díaz, su ciudad, su barrios y sus campos, conforman el ambito de un pueblo que ha sido prodigo en hombres y mujeres de alta distinction. Honramos aqui a uno de los mas distinguidos juanadinos Carlos M. Rabassa Torres, nacido un 23 . . . — — Map (db m225643) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Superdotado en los deportes. Con las Estrellas Juveniles de Juana Díaz, conecto 12 HR en una temporada. Murio a la edad de 20 años al tropezar con un poste buscando un batazo por sus predios: tronchando un futuro prometedor. . . . — — Map (db m225655) HM
On Calle Mariano Abril (Puerto Rico Route 570) at Calle F. Degetau, on the left when traveling north on Calle Mariano Abril.
La Casa del Rey, erea la estructura que albergaba las oficinas de los tenientes de guerra, secretarios, oficiales de las milicias urbanas y se utilizaa como depósito de presos y cuartel de la Guardia Municipal. Dede la fundación de Juana . . . — — Map (db m225634) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle Natacion, on the right when traveling south.
Ellos nos dijeron "vamos a tener paz aunque tengamos que pelear por ella". Asi que peleamos en las montañas de Heartbreak Ridge y andumos por tierra hasta Inchon. Nos congelamos en el invierno y nos asamos en el erano. Habia momentos en . . . — — Map (db m225699) WM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle Natacion, on the right when traveling south.
"He visto en sus ojos la determinacion de hacer este trabajo con paridez para asi, poder regresar a las costas de nuestra nacion. Mi confienza en Ustedes es total. Nuestra causa es verdadera. Ahora debemos ser el relampago y la luz de la . . . — — Map (db m225701) WM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle Natacion, on the right when traveling south.
Conocida como "La Gran Guerra"; la guerra que terminaria con todas las gueras, fueron entre canciones y vitoreos; nuestros compatriotas marcharon directamente a la siniestra realidad de la lucha del siglo 20. Gases venenosos, . . . — — Map (db m225695) WM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle Natacion, on the right when traveling south.
Este memorial es en honor a todos los veteranos de la II Guerra Mundial que estuvieron envueltos en la lucha por la libertad del mundo. Dondequiera que fuera el escenario de la batalla, el Pacifico o Europa, ellos se enfrentaron a un . . . — — Map (db m225696) WM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle Natacion, on the right when traveling south.
Este memorial fue construido en memoria de todos los jovenes que fueron a la guerra cuando aun eran niños, perdiendo sus sueños de juventud y algunos hasta sus vidas por una causa: "La libertad y el honor". Regresaron hombres, con los . . . — — Map (db m225703) WM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Atleta, boxeador y pelotero. Juego contra estrellas como Lary Doby y Minie Miñuso. Primer juanadino en jugar bajo luces en Detroit.
English translation:]
Athlete, boxer and baseball player. He played against stars . . . — — Map (db m225653) HM
Near Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Llega a Juana Díaz a los 4 años. A los 11 se aficiono por el beisbol ingresando a la liga atletica policiaca. Formo parte de varios equipos llegando al plano de beisbol aficionado insular. Conecto el cuadrangular de salvacion y el . . . — — Map (db m225666) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Con tan solo 26 años ya su nombre tenia connotaciones de leyenda por su destacada participacion en el equipos los Poetas de esta ciudad, en represntacion por varios paises. Obtuvo su equipo medalla de oro en los decimocuartos juegos . . . — — Map (db m225645) HM
On Calle Mariano Abril (Puerto Rico Route 570) south of Calle F. Degetau, on the left when traveling north.
Este templo fue dedicado al servicio de Dios, el 9 de noviembre de 1905. Dr. Philo W. Drury, pastor. Arq. Guy S. Boyce. Es restaurado en el año 1997. Coodinador: Hno. Angel J. Pizarro Martinez, M.A. Arq. Rvda. Elba L. Santana-Rotger, . . . — — Map (db m225631) HM
Near Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Deportista a Carta Cabal. Eterno aficionado. Creador de un equipo de abuelos primero en Puerto Rico y tal vez del mundo en "soft-ball". A los 75 años practicaba ese deporte como si fuera un principiante. Propulsor de equipos Clase A y . . . — — Map (db m225654) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Extraorindario ser humano. Desperto gran interes en ayudar a los damas es de conocimiento general su inmensa labor civica y en pro de los deportes en nuestra comunidad.
Organiza y participa en el primer equipo de beisbol "Estrellas . . . — — Map (db m225659) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Milito como novato con el equipo de campeon de Puerto Rico Doble A de 1956, Poetas de Juana Díaz. Ese mismo año hace la seleccion nacional juvenil, lanzo contra los norteamericanos ganando ese juego propinando 16 ponches. . . . — — Map (db m225676) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
El barrio Lomas lo vio nacer y crecer firmo con los Gigantes de San Francisco como lanzador en el 1957. Jugo con Medias Rojas de Boston cosechando la liga en juegos ganados y perdidos. Ese año fue seleccionado para abrir la Serie . . . — — Map (db m225651) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Novato del año Doble A en año 1963. Campean bate en el 1975 (440) y en el 1980 (485). Lider de bateo en centroamericanos de 1974. En el 1982 la F.B.A.R.R. retiro el numero 1 de toda participacion nacional.
[English . . . — — Map (db m225663) HM
On Calle Comercio (Puerto Rico Route 14) at Calle de Hostos, on the left when traveling west on Calle Comercio.
Bandera: La bandera de Juana Díaz es de tipo rectangular, compuesta de dos triangulos cuya hipotenusa se estiende desde la parte superior izquierda a la parte inferior derecha. El triangulo en la parte superior es de color blanco, . . . — — Map (db m225616) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Atleta innato que se desempeno existosamente en todos los deportes que practicaba. Primer juanadino en sobrepasar los 40' en el evento triple salto, sirvio a las fuerzas armadas de E.U. donde participo de forma destacada, como lanzador . . . — — Map (db m225647) HM
On Puerto Rico Route 149 at Calle 3, on the right when traveling south on Puerto Rico Route 149.
Una de las atletas mas destacadas que ha dado el pueblo de Juana Díaz, desde los 10 años formo parte del equipo Los Poetas. Por sus increibles ejucutorias siendo novata aun, tuvo a su cargo la representacion en los Juegos Mundiales en El . . . — — Map (db m225692) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Comienza a jugar beisbol Doble A a los 15 años (1952). Sobresale como lanzador en los compeonados conquistados por Juana Díaz en los años 1953 y 1956. Miembro del equipo nacional que fue a Venezuela y Cuba. Novalo del año de beisbol . . . — — Map (db m225669) HM
On Puerto Rico Route 149 at Calle 3, on the right when traveling south on Puerto Rico Route 149.
Destacado deportista juanadino quien sobresalio en el beisbol como lanzador debido a sus hazañas deportistas formo parte del equipo nacional de Puerto Rico, representandonos en otros paises. A su regreso fue firmado por los Senadores de . . . — — Map (db m225690) HM
On Calle F Degetau west of Calle Muñoz Rivera, on the right when traveling east.
Párroco español que llega a Juana Díaz en el año 1883, a la edad de 23 años. Fue Gestor de las Centenarias Fiestas de Reyes. En 1884 es atraido por un acto revelador, donde reúne varios feligreses y crea el primer desfile de Reyes, . . . — — Map (db m225639) HM
Near Calle Muñoz Rivera north of Calle Comercio ( Route 14), on the right when traveling south.
Edificio construido entre los años 1807 y 1875. Una estructura de estilo neoclásico. En su interior puede observarse una cúpula sobre el presbiterio y las columnas principales del templo, construidas en ladrillos. . . . — — Map (db m225626) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Atleta con diversidad de habilidades deportivas. Jugo 10 años con Los Poetas de Juana Díaz. Ganador por 3 años consecutivos del trofeo "All Around Athlete" otorgado por la U.C.P.R. Ademas de sobresalir en los deportes tradicionales se . . . — — Map (db m225674) HM
On Calle Comercio (Puerto Rico Route 14) at Calle Mariano Abril ( Route 570), on the right when traveling west on Calle Comercio.
Se ha reconstruido esta plaza de recreo como un acto de afirmacion por retomar el pasado historico de esta ciudad e impartirle una presencia renovada desde hoy hasta el futuro. La remodelacion se ha ajustado en todo lo posible al diseño . . . — — Map (db m225641) HM
Near Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Multiple deportista nacido en Juana Díaz. Destacado y apasionado del beisbol, junto a su equipo conquisto el 1er trofeo para las escuelas publicas de Juana Díaz en juegos interescolares.
Fue uno de los propulsores del baloncesto y . . . — — Map (db m225672) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Se inicia en el deporte a los once, nos donde cosecho grandes triunfos. En 1938 comienza a jugar aa en Juana Díaz como receptor y "Outfilder" mas tarde forma parta del equipo tortuguero proclamandose campeones militares en la zona de . . . — — Map (db m225644) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Hijo del legendario Cefo Conde. A los 16 años firmo para jugar beisbol Doble A. Subio a las ligas mayores con los Medias Blancas de Chicago. En el 1970 conecto el hit de oro cuando los Leones de Ponce se proclamaron campeones. Ese mismo . . . — — Map (db m225668) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Catalogado como uno de los mejores atletas puertoriqueños. Comenzo a brillar en distancias en la pista del parque Angel Ramon Mora. En la U.C.P.R. reino como la "bala juanadina" por su velocidad. Participo en los juegos de novigios en . . . — — Map (db m225658) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Señalado como uno de los mejores lanzadores del beisbol Doble A de todos los tiempos. Se convirtio en nemesis del equipo Cubano. En su primer año Poeta establecio la Marca Nacional de Ponches (1968). Su marca de efectividad (.60) duro 14 . . . — — Map (db m225673) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle Natacion, on the right when traveling south.
En la conformacion de la historia de la humanidad se han escrito capitulos gloriosos de gestas patrioticas que a un elevado costo de vidas humanas han alcanzado importantes conquistas en beneficio de los pueblos del mundo y el rescate de . . . — — Map (db m225698) WM
On Puerto Rico Route 149 at Calle 3, on the right when traveling south on Puerto Rico Route 149.
Destacado atleta juanadino de pista y campo, internacianalmente participo en el evento del "Steeple Chase" en los Juegos Centroamericanos de Venezuela. Se destaco como maestro de educacion fisica, luego decide mudarse a Santa Cruz V.I., . . . — — Map (db m225694) HM
On Puerto Rico Route 149 south of Calle 3, on the right when traveling south.
Luego de obtener un bachillerato en ciensias de la Universidad Catolica de Puerto Rico, opta por el quehacer deportivo como via profesional destacandose y brillando tanto en boxeo como en beisbol, desde la decada del 40 en el Charles H. . . . — — Map (db m225648) HM
On Calle Pedro Velázquez Díaz (Puerto Rico Route 383) at Calle Cotto, on the right when traveling west on Calle Pedro Velázquez Díaz.
"El jíbaro de Peñuelas" (1878 - 17 de septiembre de 1972). Músico, compositor, trovador, tocaba guitarra y tiple (siendo éste su mayor destreza). Fueron sus padres Don Juan Pacheco y Doña Vicenta Alvarado. Estuvo casado con Doña Antonia . . . — — Map (db m225779) HM
On Calle Pedro Velázquez Díaz (Puerto Rico Route 383) at Calle Cotto, on the left when traveling west on Calle Pedro Velázquez Díaz.
El Flambayón es uno de los árboles más hermosos que tenemos. Aunque es nativo de Madagascar, hoy día es cultivado en toda la Isla de Puerto Rico. Cuando florece el Flamboyán rojo parece derramar su sangre sobre nuestro suelo en señal de . . . — — Map (db m225781) HM
On Calle Pedro Velázquez Díaz (Route 383) at Calle Cotto, on the left when traveling west on Calle Pedro Velázquez Díaz.
Es un instrumento vegetal de percusión asociado primordialmente a la usanza musical indígena. Los güiros tradicionales provienen de un calabazo seco, alagado y ranurado.
El güiro es un instrumento musical muy simple que se ejecuta . . . — — Map (db m225784) HM
On Calle Pedro Velázquez Díaz (Puerto Rico Route 383) at Calle Cotto, on the right when traveling west on Calle Pedro Velázquez Díaz.
No existe evidencia documental en los archivos municipales sobre la fecha de construcción de la fuente con características tipo bizcocho ni del porqué de su diseño.
La fuente, que estuvo ubicada en la playa de recreo y que se . . . — — Map (db m225777) HM
On Calle Cotto north of CAlle Amalia Marín, on the right when traveling north.
En el año 1924, la familia Valdivieso, dueña de la hacienda dolores, trajo a Peñuelas su segunda y más potente locomotora, la cual fue apodada cariñosamente como "La Negra Cocola". Ésta servía para la movilización de caña de azúcar y . . . — — Map (db m225791) HM
On Calle Pedro Velázquez Díaz (Puerto Rico Route 383) at Calle Cotto, on the left when traveling west on Calle Pedro Velázquez Díaz.
Según cuenta la leyenda, las orillas del río que circundan al pueblo de Peñuelas, servían de escenario a los encuentros amorosos de la joven española Anés y del valeroso indio Guay. El río y el verdor peñolano eran testigos mudos de tan . . . — — Map (db m225786) HM
On Calle Luis Muñoz Rivera (Puerto Rico Route 132) at Calle Jon Stand, on the left when traveling north on Calle Luis Muñoz Rivera.
Nace en Peñuelas en el año 1954.
Destacado lanzador boricua que ha puesto en alto el nombre de nuestro pueblo con su estelar participacion local, en multiples competencias internacionales y en la Olimbiada Mundial en Seul, Korea en . . . — — Map (db m225794) HM
On Calle Pedro Velázquez Díaz (Route 383) at Calle Cotto, on the left when traveling west on Calle Pedro Velázquez Díaz.
Este monumento se diseñó para honrar a los fallecidos en tiempos de guerra y con el objetivo de que familiares y amigos puedan tener un lugar digno donde honrar a sus seres queridos. Originalmente, en enero de 1957, su concepto era para . . . — — Map (db m225788) HM
On Calle Luis Muñoz Rivera (Puerto Rico Route 132) north of Calle Pedro Velázquez Díaz ( Route 383), on the right when traveling south.
A nuestros soldados caidos en defensa de la libertad y la democracia
Peñolanos caidos en combate durante conflictos belicos
Pedro Díaz Velázquez, Korea, 2 de diciembre de 1950 •
Ramón Santiago Rosario, . . . — — Map (db m225789) WM
On Calle Aurora at Marina ( Route 123), on the left when traveling west on Calle Aurora.
El 21 de marzo de 1937, Domingo de Ramos, aconteció en este lugar uno de los sucesos más trágicos y conmovedores de nuestra historia: La Masacre de Ponce.
Ese día, una marcha pacífica organizada por el partido nacionalista fue . . . — — Map (db m225729) HM
On Marina (Puerto Rico Route 123) at Calle Sallud ( Route 14), on the right when traveling north on Marina.
Conmemora el decreto de la abolición de la esclavitud en Puerto Rico el 22 de marzo de 1873. El obelisco con la estatua de un negro liberto fue creación del artista Víctor Cott.
Inauguradado en 1956, durante la administración del . . . — — Map (db m225715) HM
On Calle Alfonso XII at Calle Arias, on the left when traveling south on Calle Alfonso XII.
Combat Photographer
Vietnam
Por tus disinteresados servicios al puesto 125 de la Legion Americana de Ponce y a los veteranos. Tus amigos, los veteranos.
[For your distinguished services to post 125 of the American Legion of Ponce and to . . . — — Map (db m225735) HM WM
On Calle Arias at Calle Alfonso XII, on the left when traveling west on Calle Arias.
Adquiere su nombre el 18 de mayo de 1956 mediante la besolucion num 34-1955-56 de la asamblea municipal de Ponce bajo la presidencia del honorable Hernan Fourquet en honor a los tres jovenes de la Playa de Ponce, fallecidos durante la . . . — — Map (db m225731) WM
On Calle Bonaire at Calle Alfonso XII, on the right when traveling south on Calle Bonaire.
Name, Rank, Date of birth, PLace of birth, MIA Date
Acosta-Rosario, Humberto, Staff Sergeant, January 15, 1947, Mayaguez, Puerto Rico, March 1, 1978 •
Aubain, Joseph Agustín, Specialist 4, October 9, 1949, San Juan, . . . — — Map (db m225732) WM
On Calle Aurora at Simon de la Torre, on the left when traveling west on Calle Aurora.
Quien, con su talento, ha puesto en alto el nombre de Puerto Rico en los grandes escenarios musicales del mundo. Con nuestro agradecimiento y admiracion.
[English translation:]
Who with her talent, has raised the . . . — — Map (db m225730) HM
On Calle Plaza Degetau (Puerto Rico Route 123) just west of Marina ( Route 123), on the right when traveling east.
Este edificio fue construido para albergar la ferretería El Cometa, fundada en 1882. En su época, esta fue una las mas importantes firmas de su indole en Puerto Rico. Fue adquirido y rehabilitado por el Municipio de Ponce en el año 1981. . . . — — Map (db m225492) HM
On Paseo Atocha at Calle Victoria, in the median on Paseo Atocha.
Cantante, compositor, e intérprete destacado de la música latina. Cultivó variedad de géneros y estilos, desde los ritmos tropicales del son y la guaracha hasta el bolero y la canción romantica. Inicia su travectoria musical en su . . . — — Map (db m225771) HM
On Calle Frontisipicio at Simon de la Torre, on the right when traveling west on Calle Frontisipicio.
Los primeros cementerios en Puerto Rico comenzaron a construirse a finales del siglo 18. Anteriormente se enterraba a los cuertos en los patios de las iglesias. Con el pasar del tiempo, y teniendo en cuenta la salubeidad de la cudadaría, . . . — — Map (db m225768) HM
Near Marina (Puerto Rico Route 1) north of Calle Cristina ( Route 1), on the left when traveling north.
Primer Médico Titular del Cuerpo de Bomberos Municipal.
[English translation:]
First Chief Medical Officer of the Municipal Fire Brigade — — Map (db m225724) HM
On Marina (Puerto Rico Route 1) just south of Calle Cristina ( Route 1), on the left when traveling north.
Nacio en Ponce, el 3 de julio de 1864. Murio en la provincia de Alicante-España, el 20 de octubre de 1934
Ilustre director, instrumentista y ejecutante de la banda de bomberos y de la orquesta sinfonica de Ponce. . . . — — Map (db m225491) HM
On Marina (Puerto Rico Route 1) north of Calle Cristina ( Route 1), on the left when traveling north.
Primer Jefe del Cuerpo de Bomberos 1899
Instalo el reloj público del Ayuntamiento de Ponce en 1877
[English translation:]
First Chief of the Fire Department 1899
He installed the public clock of the Ponce . . . — — Map (db m225726) HM
Near Marina at Calle Cristina ( Route 1), on the left when traveling north.
El Edificio
En 1882 se celebra en Ponce la Gran Feria de Exposiciones, un suceso memorable donde el arte y la industria de Puerto Rico estuvieron representados. Dicha Feria ue auspiciada sólo por la Corporación Municipal de la . . . — — Map (db m225727) HM
On Marina (Puerto Rico Route 1) north of Calle Plaza Degetau ( Route 123), on the left when traveling north.
Este monumento recuerda la gloria del gran artista ponceño, quien encerró en las notas de su pentagrama el alma siempre inmortal de Puerto Rico.
1857 • 1896 • 1926
En el archivo municipal de Ponce en el ateneo de San Juan de P.R. . . . — — Map (db m225489) HM
On Calle Frontispicio at Simon de la Torre, on the right when traveling west on Calle Frontispicio.
La danza es un género musical que se desarrolló en Puerto Rico a mediados del siglo 19. Es símbolo de la identidad nacional puertorriqueña, pues el himno de Puerto Rico, La Borinqueña, es una danza.
La danza tuvo su origen en . . . — — Map (db m225742) HM
On Marina (Puerto Rico Route 1) at Calle Reina Isabel, on the left when traveling north on Marina.
A moción del alcalde de esta ciudad L. Yordán Dávila en noviembre 21-1916 el concejo municipal acordó por unanimidad levantar este monumento para perpetuar la memoria del ilustre patricio del ilustre patricio Luis Muñoz Rivera, por . . . — — Map (db m225502) HM
On Calle Plaza Degetau (State Highway 123) at Calle Unión, on the left when traveling east on Calle Plaza Degetau.
En 1818 la embarcación portuguesa María partió de las costas de Sao Tomé y Príncipe rumbo a Puerto Rico con la misión de traer cautives de Africa a esta colonia española para esclavizarles. El barco llegó inicialmente a la ciudad capital . . . — — Map (db m298161) HM
On Calle Victoria east of Calle Bertoly, on the left when traveling east.
Fue organizada el 21 de noviembre de 1899, siendo su primer paster el Rvdo. Augusus Bartow Rudd. La misionera Jennie p. Duggan y el jefe de la policia en Ponce, el teniente C.A. teller como secretario.
Este templo fue construido el . . . — — Map (db m225970) HM
On Calle Reina Isabel just east of Calle Unión, on the right when traveling west.
Esta fachada fue rehabilitada por España con motivo del quinto centenario del descubrimiento de America - encuentro de dos mundos.
[English translation:]
This façade was rehabilitated by Spain on the occasion of . . . — — Map (db m226267) HM
On Calle Reina Isabel east of Calle Unión, on the right when traveling west.
Esta verja fue construida por España con motivo del quinto centenario del descubrimiente de America - encuentro de dos mundos.
[English translation:]
This gate was built by Spain on the occasion of the fifth . . . — — Map (db m226268) HM
On Marina (Puerto Rico Route 1) north of Calle Cristina ( Route 1), on the left when traveling north.
The Building
In 1882, held in Ponce, was a Great Exposition Fair, a memorable event where art and industry of Puerto Rico were represented. The fair was sponsored only by the Southern City's Municipal Corporation. In it they . . . — — Map (db m225723) HM
On Marina (Puerto Rico Route 1) north of Calle Plaza Degetau ( Route 123), on the left when traveling north.
Que el pueblo de Ponce dedica, en el 49o aniversario del acaecimiento a sus ocho beneméritos hijos, quienes, con exposición de sus vidas, conjuraron el voraz elemento. 25 de enero de 1948
El sinestro a que se hace referencia se . . . — — Map (db m225494) HM
On Calle Cristina (Puerto Rico Route 1) east of Marina ( Route 1), on the right when traveling east.
En este lugar radicaba el edificio donde Don Luis Muñoz Rivera fundo su periodico La Democracia el 1o de Julio de 1890.
La Ciudad de Ponce en el centenario de su natalicio
[English . . . — — Map (db m225504) HM
On Bulevar Miguel A. Pou at Calle Isabel-Muñoz Rivera, on the right when traveling east on Bulevar Miguel A. Pou.
Este leon maduro, representa el antiguo esplendor de la ciudad de Ponce. La señorial ciudad de Ponce fue reconocida en y fuera de Puerto Rico por su desarrollo economico, por su esplendor en las artes, la arquitectura, la medicina, el . . . — — Map (db m225521) HM
Near Calle Cristina (Puerto Rico Route 1) east of Marina ( Route 1), on the right when traveling east.
This elevator was built in 1940 when architect Francisco Porrata Doria renovated the second stage of the Hotel. It's genuine and one of the oldest in the historical district in Ponce.
Este acensor fue construido en el . . . — — Map (db m225718) HM
Near Calle Cristina (Puerto Rico Route 1) 1 miles east of Marina ( Route 1), on the right when traveling east.
This elevator was built in 1940 when architect Francisco Porrata Doria renovated the second stage of the Hotel. It's genuine and one of the oldest in the historical district in Ponce.
Este acensor fue construido en el . . . — — Map (db m225721) HM
Near Calle Cristina (Puerto Rico Route 1) east of Marina ( Route 1), on the right when traveling east.
This elevator was built in 1940 when architect Francisco Porrata Doria renovated the second stage of the Hotel. It's genuine and one of the oldest in the historical district in Ponce.
Este acensor fue construido en el . . . — — Map (db m225722) HM
On Marina (Puerto Rico Route 1) just north of Calle Cristina ( Route 1), on the right when traveling north.
Inaugurada en 2009 bajo la presidencia de la profesora Marcelina Vélez de Santiago y el decano Arq. Abel Misla Villalba.
En noviembre 2019, en conmemeración a sus diez años de fundación Dr. Jorge I. Vélez Arocho, presidente PUCPR, . . . — — Map (db m225987) HM
On Calle Reina Isabel at Calle Isabel-Muñoz Rivera, on the left when traveling west on Calle Reina Isabel.
Patriota, ensayista y poeta cubano
Padre y libertador de Cuba
(1853 - 1895)
Su filosofia:
• La patria es agonía y deber.
• La patria e ara, no pedestal.
• Un pueblo no es la voluntad de un hombre sólo.
• . . . — — Map (db m225519) HM
On Calle Cristina (Puerto Rico Route 1) just west of Calle Salud ( Route 14), on the right when traveling east.
Este edificio fue adquirido durante la administracion y por iniciativa del Hon. Alcalde Don Andres Grillasca Salas y dedicado para la escuela libra de musica "Juan Morell Campos" 1947-48.
[English . . . — — Map (db m225509) HM
On Calle Reina Isabel at Calle Isabel-Muñoz Rivera, on the left when traveling west on Calle Reina Isabel.
El humanista social
Primer gobernador electo
por el sufrigio de los puertorriqueños
Patriarca
Fundador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
(1898 - 1980)
Su filosofía:
• respecto a la dignidad de todo . . . — — Map (db m225517) HM
On Calle Isabel-Muñoz Rivera at Calle Reina Isabel, on the left when traveling south on Calle Isabel-Muñoz Rivera.
A la memoria de nuestros hermanos puertorriqueños caidos en los campos de batalla en la lucha por la democracia.
[English translation:]
To the memory of our Puerto Rican brothers who fell on the battlefields in the . . . — — Map (db m225513) WM
Near Calle Amor at Marina ( Route 1), on the left when traveling east.
Ponceño servicial, noble y luchador, titan de la amistad y la comprensión, ejemplo de superación para nuestros compueblanos. A los 15 años comenzó a trabajar en este banco como un sencillo empleado de limpieza, paso a paso fue . . . — — Map (db m225499) HM
On Calle Luis Muñoz Rivera at Calle Eugenio Maria de Hostos ( Route 153), on the left when traveling west on Calle Luis Muñoz Rivera.
C.P.T. María Inés Ortiz Santiago
Primera enfermera en morir en el cumplimiento del deber en el conflicto de Irak.
Sus restos descanzan en el Cementario Nacional de Arlington Virginia. . . . — — Map (db m225615) WM
A la memoria de Rafael Padilla Borges (Borgito), fundador y padre de la Cooperativa de Vivienda Villa Jauca. Gracias por darnos una vivienda.
[English translation:]
In memory of Rafael Padilla Borges . . . — — Map (db m225614) HM
