Il marchese Luigi Porro Lambertenghi
illustre per iniziative
e per opere umanitarie e patriottiche
abito in questa casa
prima di sottrarsi con l'esilio
ai processi politici del 1821
nei quali veniva condannato a morte . . . — — Map (db m218951) HM
Il palazzo, costruito nel Seicento per la
famiglia Cusani, deve la sua notorietà
alla sontuosa facciata a tre piani realizzata
nel 1719 dall'architetto Giovanni
Ruggeri. Tra le poche espressioni del
baracco milanese, è scandita da . . . — — Map (db m219705) HM
Il quartiere si estende attorno all'omonima via, nella
zona compresa tra l'antica cerchia muraria romana e
quella medioevale. Il nome "Brera" deriva da braida,
termine di origine longobarda che indica un campo o una
superficie erbosa . . . — — Map (db m219483) HM
L'esistenza di un edificio milanese
dedicato al culto di San Tomaso è nota
alle cronache sin dall'XI secolo. La chiesa
era chiamata "in terra mala” per una
leggenda popolare che la legava ad alcuni
episodi cruenti avvenuti in quel . . . — — Map (db m219222) HM
Tiremm innanz
Cosi’
con cuore di romano antico
incamminato a morte,
Antonio Sciesa Milanese
all’ austriaco gendarme
che vita e denaro gli offriva
a patto di delazione
sprezzante e sdognoso rispondeva . . . — — Map (db m218310) HM
Costruito nel 1939-42 dagli architetti
Griffini, Magistretti, Muzio e Portaluppi,
l'Arengario - emblematica testimonianza
delle ambizioni monumentali del periodo
fascista - conclude il rinnovamento
urbano di piazza Duomo con . . . — — Map (db m219234) HM
La casa è edificata tra il 1888 e il 1889 da
Luigi Broggi, proprietario del terreno e
autore del progetto forse in collaborazione
con il giovane Giuseppe Sommaruga.
Collocato all'incrocio di due importanti
direttrici, via Meravigli . . . — — Map (db m218952) HM
Nell'estate del 1918
in questo edificio
adibito a ospedale della croce rossa americana
Ernest Hemingway
Ferito sul fronte del Piave
fu accolto e curato
Cosi nacque la favola vera di
"Addio Alle Armi" . . . — — Map (db m218272) HM
In questo palazzo
già abitato
dal MCCCCXIII al MCCCCXXIV
da
Francesco Carmagnola
ebbe
poi sede il comune di Milano
dal MDCCLXXXVI al MDCCCLXI
English translation:
In this building, formerly . . . — — Map (db m218741) HM
Qui di contro sorgeva
La Casa Avita
dove il conte Giorgio Giulini
Istoriografo di Milano
Nacove il XVI luglio MDCCXIV
E mori il XXVI dicembre MDCCLXXX
English translation:
Across the street from . . . — — Map (db m218710) HM
Il palazzo, costruito sull'area dell'antico foro romano, è sede
dell'Ambrosiana, una delle più importanti istituzioni
culturali milanesi, costituita dalla Biblioteca (1) e dalla
Pinacoteca (2). Viene fondato all'inizio del Seicento . . . — — Map (db m219722) HM
Costruito tra il 1228 e il 1233 per volere
del podestà Oldrado da Tresseno, è uno
dei più importanti palazzi pubblici
lombardi di età medievale. Era la sede
nella quale si amministrava la giustizia.
Durante la dominazione austriaca . . . — — Map (db m221001) HM
Il palazzo è progettato nel 1880 dagli
ingegneri Ponti e Bordoli su commissione
del conte Ercole Turati, figlio di
Francesco, già proprietario dell'edificio
all'adiacente civico 7. Il progetto si ispira
al Palazzo della Cancelleria . . . — — Map (db m219656) HM
Il palazzo, opera dell'architetto Enrico
Combi, è completato tra il 1876 e il
1879 ed è la dimora del conte Francesco
Turati, industriale del cotone. L'edificio
è in stile neorinascimentale con la facciata
bugne ispirata a Palazzo . . . — — Map (db m219672) HM
Sull'area occupata dal palazzo oggi
spazio museale e sede di mostre
sorgeva, in età comunale, il Broletto
Vecchio, prima sede del potere civile.
Con l'avvento della signoria l'edificio
diviene residenza della famiglia Visconti;
nel . . . — — Map (db m219223) HM
Centro del potere pubblico cittadino dall'età comunale
sino al XVIII secolo, il broletto nuovo viene costruito a
partire dal 1228 in sostituzione di quello vecchio localizzato
nei pressi di Palazzo Reale. Aveva in origine forma . . . — — Map (db m220065) HM
L'odierno assetto della piazza, luogo centrale e
rappresentativo della città, è il risultato della parziale
attuazione del piano di Giuseppe Mengoni, realizzato a
partire dal 1865. La volontà di creare un grande spazio
regolare e . . . — — Map (db m220012) HM
Qui tra l'8 settembre 1943 e il 25 aprile 1945
hanno subito torture e trovato la morte
centinaia di combattenti della liberta
prigionieri dei fascisti
Il Piccolo Teatro ha fatto di questo edificio
un centro ed un simbolo . . . — — Map (db m218939) HM WM
La chiesa è così denominata per la
presenza dell'attiguo palatium, grande
complesso imperiale costruito alla fine
del III secolo. Fondata nel 751 e dedicata
a San Giorgio dal vescovo Natale, è
ricostruita in epoca romanica con . . . — — Map (db m220037) HM
Ricostruita dopo il 1576 per volere di
Carlo Borromeo, la chiesa faceva parte
dei sei edifici religiosi, ormai scomparsi,
che in età medievale erano disposti a
corona attorno a Santa Maria Maggiore,
antica basilica metropolitana . . . — — Map (db m219593) HM
La chiesa, capolavoro della stagione
rinascimentale milanese, sorge presso il
sacello di origine tardo bizantina dedicato
a San Satiro, ancora esistente e collegato
al braccio sinistro del transetto. Il piccolo
edificio cruciforme, . . . — — Map (db m219157) HM
Il quartiere prende il nome da alcune aree che
delimitavano antiche cascine della zona - chiamate "isole"
- ma anche dalla condizione di reale isolamento del suo
contesto urbano rispetto al resto della città. Si sviluppa alla
fine . . . — — Map (db m218932) HM
Dal 1892 al 1925
Filippo Turati e Anna Kuliscioff
vissero in questa casa irradiando
una solida fede socialista in Italia
English translation:
From 1892 to 1925 Filippo Turati and Anna Kuliscioff
lived in . . . — — Map (db m218306) HM
Costruito su progetto di Pietro Pestagalli tra il 1841 e il
1853, il palazzo (1) sorge sull'antico "Campo Santo",
un'area recintata occupata, dopo l'apertura del cantiere del
Duomo, da un cimitero e da alloggi, depositi e . . . — — Map (db m219734) HM
In onore al
martire partigiano
Fassolo Giovanni
d'anni 22
fucilato a Pizzighettone
il 18-11-1944
English translation:
In honor of the partisan martyr Fassolo Giovanni, shot at Pizzighettone . . . — — Map (db m218357) WM
Il cimitero viene costruito da Carlo
Maciachini tra il 1863 e il 1866 per
unire il culto dei defunti con le esigenze
celebrative dell'Italia post-unitaria.
Caratterizzato da fasce in pietra e marmi
bicromi, è un'originale . . . — — Map (db m219927) HM
Vi sta di fronte
la casa dove nacque
Ettore Bugatti
1881 - 1947
Con le sue auto superbe
costrui un mito
English translation:
Standing in front of you is the house in which Ettore Bugatti (1881-1947) . . . — — Map (db m218269) HM
Il Laghetto di San Marco costituito da uno slargo
voluto alla fine del '400 era il secondo punto di
approdo del Naviglio in Milano (il primo era la
Darsena) che evitava alle imbarcazioni provenienti da
nord (Martesana e Paderno) di . . . — — Map (db m218778) HM
La chiesa viene fondata nel 1254 da
Lanfranco Settala, priore generale degli
Eremitani di Sant'Agostino, forse
inglobando una costruzione preesistente
dedicata a San Marco in segno di
riconoscenza verso i Veneziani che
avevano . . . — — Map (db m219162) HM
Wolfango Amedeo Mozart
qui fu ospite dei Padri Agostiniani
durante il primo soggiorno Milanese
23 gennaio - 15 marzo 1770
—————-
Il Comune di Milano
nel bicentenario della nascita del
sommo maestro
1756 - 1956 . . . — — Map (db m218356) HM
Qui, dove era l'Albergo Regina,
si insedio' il 13 settembre 1943
il quartiere generale nazista delle SS a Milano.
Qui furono reclusi, torturati, assassinati,
avviati ai campi di concentramento e di sterminio
antifascisti, . . . — — Map (db m218580) HM WM
In questa dimora visse giovinetto
tra gli anni 1894 e 1900
Albert Einstein
A questa terra ospitale
spesso torno con grato ricordo
mentre lontano seguiva virtu e conoscenza
e andava liberta cercando
chi elesse a sua patria . . . — — Map (db m218590) HM
In questo luogo l'8 luglio 1919 venne costituita la
Associazione Nazionale Alpini
“Per non dimenticare”
Milano, 8 luglio 2019
in occasione delle celebrazioni del Centenario
English translation: . . . — — Map (db m218311) HM
Il conte Federico Confalonieri
che con l'indomita fortezza dell' animo
e col lungo martirio dello spielberg
insegno ai suoi concittadini
con quali sacrifici e con quali virtù
si preparano migliori destini alla patria
fu in . . . — — Map (db m218381) HM
Considerata
uno degli episodi
architettonici più rappresentativi della
città, la Galleria Vittorio Emanuele II è
il tradizionale luogo di ritrovo dei
cittadini milanesi. Viene realizzata a
partire dal 1865 da Giuseppe Mengoni
- . . . — — Map (db m219908) HM
Questa casa fece ne secoli memoranda
Giuseppe Verdi
Che vi fu ospite ambito
e vi spiro il di 27 di gennajo del 1901.
Nel primo anniversario di tanta morte
pose il comune per consenso unanime di popolo a perpetuo onore del . . . — — Map (db m218460) HM
In questa casa
dimoro trentasei anni e mori il 13 luglio 1886
La Contessa Clara Maffei
Il cui salotto, abituale ritrovo di insigni personalita
dell'arte, della letteratura e della musica
fu pure, tra il 1850 ed . . . — — Map (db m218588) HM
Straordinario esempio di casa-museo,
ospita una tra le più raffinate collezioni
artistiche del XIX secolo. A partire
dal 1850 il nobile Gian Giacomo
Poldi Pezzoli decide di destinare un
appartamento del palazzo di famiglia a
luogo . . . — — Map (db m219214) HM
Raffinato esempio di dimora neoclassica,
è realizzato da Carlo Felice Soave tra
il 1775 e il 1778 per il conte Antonio
Anguissola. L'architetto ticinese
trasforma un edificio preesistente e vi
aggiunge un giardino interno con . . . — — Map (db m218943) HM
Da questa casa
culla della resistenza
mosse
Roberto Veratti
apostolo d'umanità
contro le insidie della lotta clandestina
one si logoro e spense la sua vita
consacrata
all’ ideale della libertà
English . . . — — Map (db m218711) HM WM
Realizzata per volontà dei Gesuiti, è uno
dei più importanti esempi di architettura
della Controriforma: la sua costruzione,
iniziata nel 1569 da Pellegrino Tibaldi,
prosegue prima con Martino Bassi, poi
con Francesco Maria Richini. . . . — — Map (db m219481) HM
In questa casa
Vincenzo Monti
Poeta
abitò e morì il XIII Ottobre MDCCCXXVIII
English translation:
In this house the poet Vincenzo Monti lived, and died here on October 13, 1878 — — Map (db m218281) HM
In questa casa visse
Chionna Umberto
28-2-1911
Mathausen 23-4-1945
Caduto per la liberta
English translation:
In this house lived Chionna Umberto (born February 28, 1911, died in Mauthausen, April 23, . . . — — Map (db m218380) HM WM
Il palazzo è costruito da Francesco Maria
Richini per Bartolomeo Arese, presidente
del Senato di Milano. I lavori, diretti da
Richini, iniziano nel 1648, ma sono
sospesi alla morte di Arese (1674) e
conclusi solo nel 1760 con lo . . . — — Map (db m219390) HM
The Monumental complex of Palazzo Litta wes comissioned by Count
Bartolomeo Arese, President of the Senate and was built between 1642 and 1648
by Francesco Maria Richini. Richini designed both the Oratory in the Clock
Courtyard and the . . . — — Map (db m220073) HM
La chiesa di San Maurizio (1) e il chiostro adiacente, oggi
occupato dal Museo Archeologico, sono gli unici resti del
Monastero Maggiore, il più antico e vasto convento
femminile della città, realizzato tra l'VIII e il IX secolo . . . — — Map (db m221151) HM
Menzionata già nel 1259 come
parrocchiale di porta Vercellina, viene
ricostruita su progetto di Girolamo
Quadrio nel 1659 secondo i canoni della
Controriforma. L'interno, di ridotte
dimensioni, è a navata unica coperta da
volta a . . . — — Map (db m218880) HM
La zona si sviluppa lungo l'omonimo corso urbano così
chiamato dopo il 1859 in onore della celebre vittoria
riportata dai franco-piemontesi contro gli Austriaci a
Magenta. Questo asse viario collega il Cordusio e via
Meravigli a . . . — — Map (db m219369) HM
L'Acquario Civico viene costruito ai
margini del parco Sempione su
progetto di Sebastiano Locati: è l'unico
edificio rimasto di quelli realizzati a
Milano in occasione dell'Esposizione
internazionale del 1906. Arricchito da
una . . . — — Map (db m221625) HM
