Martires del Conflicto Armado Interno del 1979 a 1983 Quienes en nuestra memoria estarán siempre presentes Luis Mo · Jesus Mo · Santiago Caal · Mariano Bac · Santiago Chiquin · Ignacio Chiquin · Abelino Chiquin · Ricardo Chiquin · . . . — — Map (db m112546) WM
Loor al insigne patriota Coronel Don Antonio Jose de Irisarri Guatemala, 7 de febrero de 1781 New York Estados Unidos 10 de junio 1868 Repatriado en junio de 1968 Coban Alta Verapaz English translation: . . . — — Map (db m111131) HM WM
On 1a Calle just west of 1a Avenida, on the left when traveling west.
Coban a su hijo Manuel Tot Procer y Martir de la Independencia de Centroamerica 15 de septiembre de 1973 Roldolfo Galeotti Torres, Escultor Centenario Alta Verapaz 4 de mayo de 1877 – 4 de mayo de 1977 Abrir año 2077 . . . — — Map (db m145408) HM WM
On 1a Avenida just south of 3a Calle, on the right when traveling south.
Oscar Majus K. Nacio en Hamburgo, Alemania el 13-9-1872 y murió en el mar, hacia Hamburgo, el 27-7-1936. Hombre preclaro que en 1917 trajo a Coban la prodigiosa semilla cardamomo. Un recuerdo a su memoria Municipalidad Coban A.V. 30 . . . — — Map (db m145407) HM
Semuc Champey está hecho de piedra caliza muy frágil
Las conchas y huesos de animales del mar, que murieron hace miles de años, se fueron convirtiendo en polvo. El polvo se convirtió en un tipo de piedra llamada caliza. Este tipo de . . . — — Map (db m99276) HM
On 2da Calle just west of 8a Avenida, on the left when traveling west.
Este templo arruinado por el terremoto de 4-2-1976 fue reconstruido por el Comité Pro-Reconstruccion de la iglesia. Presidente: Constantino Pelaez S. Vicepresidente: Alfonso Milian M. Secretario: Luis Cantoral P. Tesorero: . . . — — Map (db m145409) HM
On 3a Avenida just south of 4a Calle, on the left when traveling south.
En este espacio la justicia se encargara de escribir los nombres de los responsables de los hechos de violencia que causaron conmocion a miles de familias cubuleras Proyecto ejecutado por Coordinadora para la Justicia y Dignificacion de . . . — — Map (db m126546) WM
Ruta Quetzal Expedicion Argentaria Octubre 1993 a Jose Mariano Mociño Botanico naturalista de la Real Expedicion de Nueva España año 1793 En su memoria se bautizo al quetzal como “Pharomachrus - mocinno” English . . . — — Map (db m99281) HM
On Camino de la Entrada just north of National Route 14, on the left when traveling north.
Sebastián Castro García Nació el 26 de febrero de 1948, en la finca El Zapote, Aldea Panimá, Purulhá B.V. propiedad de su abuelo Ramón Castro. Siendo sus padres: Pedro Castro Cruz y Felipa García durante su adolescencia además de . . . — — Map (db m145411) HM
Achi Che kikuxtaxik, ri tikaweek xkitij ri k'axk'olil, ri xekanasaax pataq ri komo'on re wara chi jaa, ruma i k'axk'olil wa'libexik
Español
A la memoria de las víctimas de las comunidades de Rabinal, . . . — — Map (db m311275) WM
On 5a Calle just east of 7a Avenida, on the left when traveling east.
Prensa Libre, la Universidad San Carlos de Guatemala, Ministerio de Cultura y Deportes, Municipalidad de Salamá, en la celebración del Centenario del Nacimiento del Premio Nobel de Literatura Miguel Angel Asturias, nombre que llevará . . . — — Map (db m145452) HM
On 7a Calle at 6a Avenida, on the left when traveling south on 7a Calle.
¡Bienvenidos a Salamá, Baja Verapaz! Nuestro estandarte · Nuestros colores El nombre original de esta región fue Tucurutan a veces escrito como Tezulutlan o Tezulutlan, según afirma el diccionario Geográfico Nacional, Tierra de . . . — — Map (db m145451) HM
En memoria de los miles y miles de mártires que lucharon por la paz con justicia social del pueblo maya kaqchikel y no maya que fueron: secuestrados, desaparecidos, torturados, masacrados y asesinados por las fuerzas represivas de los . . . — — Map (db m103566) HM WM
On Calle Real just east of 1a Avenida, on the right when traveling east.
1885 al 1986 General Justo Rufino Barrios Reformador de Guatemala en el 101 aniversario de su muerte Guatemala, 2 de abril de 1986 Zona Militar No. 3, “La Alameda, Chimaltenango” Municipalidad de Chimaltenango, 1986 SMG . . . — — Map (db m103557) HM
Parque Jose Simeon Cañas Chimaltenango a su egregio diputado padre de la abolición de la esclavitud en Centro America, en dic. de 1823 1957 English translation: José Simeón Cañas Park Chimaltenango to its outstanding . . . — — Map (db m103568) HM
On 1a Avenida Poniente close to 1a Calle Sur, on the right when traveling north.
En Memoria de los hermanos y hermanas que dieron su vida luchando por el buen vivir de sus comunidades y de Guatemala Fundación Guillermo Toriello Comunidades de Parramos En el XX Aniversario de la Firma de la paz 25 de Febrero de 2016 . . . — — Map (db m95680) WM
El Gral. Justo Rufino Barrios firma el Acta de Patzicia - 3 de junio de 1871 English translation: General Justo Rufino Barrios signs the Act of Patzicia - June 3, 1871 — — Map (db m95266) HM WM
On 2a Avenida at 1a Calle, on the left when traveling north on 2a Avenida.
Primer Centenario del General Miguel Garcia Granados 29 de septiembre de 1908 Acta de Patzicia
En la villa de Patzicia, á tres de Junio de mil ochocientos setenta y uno, los Jefes y Oficiales del Ejército Libertador reunidos en . . . — — Map (db m266374) HM WM
On 5a Calle north of 5a Avenida A, on the right when traveling north.
En memoria de los martires y victimas de la violencia, porque esta oscura noche no se vuelva a repetir. Lo que hoy se firma sera abonada con la sangre de nuestro pueblo. Patzun 29-12-96 CORVEPAZ
English translation In . . . — — Map (db m238343) WM
On 2a calle Zona 3, on the right when traveling east.
El Canada • San Andres Itzapa El Canton San Antonio perpetua su agradecimiento a la hermana republica de El Canada por su inmensa labor humanitaria, al haber descombrado, limpiado y reconstruido nuestro pueblo, con motivo del terremoto que . . . — — Map (db m103965) HM
On Calle Principal, on the right when traveling north.
Municipalidad de San Juan Comalapa Chimaltenango, Guatemala C.A. ¡Trabajemos juntos…!” Rafael Álvarez Ovalle (Comalapa, Chimaltenango, 1858 - Guatemala, 1946) Compositor guatemalteco, autor de la música del Himno Nacional de . . . — — Map (db m100386) HM
On Highway Chm. 2, on the left when traveling south.
Coordinador Nacional de Viudas de Guatemala “Conavigua” “Las osamentas y la historia de la verdad” “En memoria a nuestros niños, niñas, mujeres y hombres quienes fueron victimas del genocidio y la represión . . . — — Map (db m101213) WM
Este marcador consiste en tres paneles Los Artesanos y Los Intercambios
Tanto los objetos como las manifestaciones artísticas de Iximché, reflejan una especialización artesanal importante, así como la existencia de redes . . . — — Map (db m106515) HM
The marker is trilingual: Kaqchikel, Spanish and EnglishKaqchikel: B'ey pa ruk'u'x ri tinamit K’o wi jun jul waqxaqi’ etok’al rupam, k’a ri’ pa ruwi’ ri’ k’o wi jun q’a’n yatik’o’ toq yatok apo pa ruk’u’x ri tinamit. . . . — — Map (db m95922) HM
El marcador es un conjunto de tres paneles informativos en español y sus respectivas versiones en kaqchikel.
El Posclásico. Período de Mayor Desarrollo de las Naciones K’iche, Kaqchikel y Tzutuhil en las Tierras Altas El . . . — — Map (db m98857) HM
Mesoamérica y la Civilización Maya
La Civilización Maya a la cual pertenece los Kaqchikeles se desarrolló en el sector sur de Mesoamérica, región que se extiende desde el actual noroeste de México hasta Honduras y parte de Nicaragua . . . — — Map (db m96094) HM
The marker is trilingual: Kaqchikel, Spanish and EnglishKaqchikel: Re jun wi nim rulewal akuchi’ yek’ul k’iy winaqi’ Wawe’. Jalajoj wi taq samaj xeb’an, achi’el ri’ kinimaq’ij ri molaj taq ch’ob (politica), nimab’al k’u’k . . . — — Map (db m95928) HM
This is a trilingual marker in Kaqchikel, Spanish and EnglishRulewal D Ri Rulewal D yalan nim, kisurin ki' taq k'oxtun xe' ruxikin. Majunb’ey ta xkanox rub'anikil, ruma ri majun etaman ta ri jalajöj rub'anikil. Po . . . — — Map (db m106524) HM
The marker is trilingual: Kaqchikel, Spanish and EnglishKaqchikel: Popab’äl 1, ja reri nim jay k’o Iximche’. Nib’ix chi ja re ri nimalaj wi kochoch ri qati’t qamama’ Sotz’il, ja rije’ yalan kejqualem chupam ri tinamit. . . . — — Map (db m95929) HM
On Unnamed park road, on the right when traveling south.
Kaqchikel: Ri k’ojlemal elqalb’al q’ij chi re ri Iximche’ chupam re e k’o rulewal ri akuchi’ kisurin ki’ taq popab’al jay chuqa’ jujun taq k’oxtun. Tikirel k’a yekanox ch’aqa’ chik taq etamab’al chi kij re jalojoj k’oxtun re. . . . — — Map (db m227437) HM
The marker is trilingual: Kaqchikel, Spanish and EnglishChe’ab aj oxlajpiq/oxlajb’ak’tun Estela conmemorativa oxlajpiq/oxlajb’ak’tun Stela commemorating the end of the oxlajpiq/oxlajb’ak’tun . . . — — Map (db m95919) HM
The marker is trilingual: Kaqchikel, Spanish and EnglishKaqchikel: Junam rik'in ri K'oxtun 3, rik'in jub'a' re jun k'oxtun re' xk'atzin richin xemayoxin rik'in ri ajaw Tojil. Español Al igual que el Templo . . . — — Map (db m95930) HM
On 1a Avenida just south of 1a Calle, on the left when traveling south.
La Asamblea Legislativa de la Republica mandó colocar esta placa en el Salón de Honor del Ayuntamiento de Tecpan Guatemala, en conmemoración del día 25 de Julio de 1924 en que esta Villa fue elevada a la categoría de Ciudad y del IV . . . — — Map (db m105324) HM
On 1a Avenida at 1a Calle, on the right when traveling north on 1a Avenida.
La Sociedad de Geografia e Historia de Guatemala En homenaje a Tecpán Guatemala en conmemoración de los CDLI años de su fundación y LI años de haber sido declarada ciudad. Guatemala, julio de 1975.
English translation . . . — — Map (db m266375) HM
Este marcador está hecho de cinco paneles bajo un techo.
La Organización Sociopolítica y Las Clases Sociales: Los Señores
La sociedad Kaqchikel, como la K'iche, era muy estratificada, jerarquizada y muy militarizada a la . . . — — Map (db m109090) HM
The marker is trilingual: Kaqchikel, Spanish and EnglishKaqchikel: Popab’äl jay, nib’ix chi ja re rochoch ri Xajil, kik’in ri Sotz’il junam xesamaj chupam ruchanpomal ri tinamit. Niqajunamaj rik’in ri Popab’al jay kichin . . . — — Map (db m95931) HM
Near 1 Avenida just south of Carretera Interamericana (Route CA1).
La Comunidad 29 de Diciembre rinde homenaje a las compañeras y compañeros caidos y desaparecidos en la Lucha Guerrillera y Revolucionaria Augustin Alvarez Mejia EGP 1984 · Agustin Tiño Tomas ORPA 08-1982 · Alfonso Diaz Aguilar EGP · . . . — — Map (db m118654) WM
Ilmo. Sr. Fray Pedro Pardo de Figueroa
Natural de Lima-Peru. Ultimo Obispo y Primer Arzobispo de Guatemala
Protegio las artes, Edifico el Santuario de Esquipulas, donde murio en 2 de enero de 1751
Homenaje del Comite del 2o . . . — — Map (db m85303) HM
Ciudad Fortaleza La ciudad se dispuso en una magnífica posición topográfica. Los barrancos que la rodean la convierten en una fortaleza natural inexpugnable, circunstancia de gran importancia en una época en que prevalecían las . . . — — Map (db m131470) HM
Parque Arqueológico Chuwa Nima’ Ab’äj Frente a la Gran Piedra Historia Esta ciudad maya fue la antigua capital de los Chajomá, grupo perteneciente a la etnia Kaqchikel, cuya sede actual es la población de San Martín . . . — — Map (db m96198) HM WM
Uspantán, Tierra de Tradición e Historia
La huella de los Uspantekos la encontramos en diferentes lugares (Sitios Arqueológicos) Li’Tzaaq, Xek'ixtun, sobre el cerro Kaquljaw, la ciudad maya de Chamac, Kalante, Macalajaw, Caracolito, . . . — — Map (db m199006) HM
“En memoria de las mujeres, hombres, jóvenes, niñas, niños del departamento de El Quiché, mártires de la guerra que heroicamente con su sangre derramada abonaron la paz en Guatemala.”
Coordinadora Nacional de Viudas de . . . — — Map (db m80455) WM
Hasta el año 1872
La mayor parte del territorio
Del Quiche formó parte del
Departamento de Sololá, hasta
que por decreto del 12 de
Agosto de 1872 emitido
por el Presidente
Miguel Garcia Granados
Fue creado el Departamento . . . — — Map (db m80402) HM
Plaza Tecun Uman
La municipalidad de Santa Cruz de El Quiche al Heroe Nacional
Tecun Uman
1969
Homenaje: Del Departamento de El Quiche al Heroe Nacional Tecun Uman, hijo de esta tierra historica, martir de la soberania nacional . . . — — Map (db m83640) HM
Near 1a Calle just north of 5a Avenida, on the right when traveling west.
Martires Zacualpenses 1980 - 1983 Paz y bien Parroco. Fr. Vicente C.L. Vice – P. Fr. Wilfredo J. Zacualpa 24 sept. 2011.
English translation: Martyrs of Zacualpa 1980 - 1983 Peace and all good things Pastor and Father . . . — — Map (db m197741) WM
On 1ra Avenida close to 1ra Calle, on the left when traveling west.
Ceiba Arbol Nacional
Ceiba pentandra
Acuerdo gubernativo 8 de marzo 1955
Direccion General Forestal
Ministerio de Agricultura
English translation:
The Ceiba, Guatemala’s National Tree
Ceiba pentandra . . . — — Map (db m93884) HM
On 6a Calle at 3a Avenida (Carretera 11), on the right when traveling west on 6a Calle.
Aqui fue asesinado el Padre Walter Voordeckers 12 de mayo 1980 "En todo caso, vivamos de acuerdo con lo que ya hemos alcanzado" (Filipenses 3:16) A.M.D.E. English translation: Father Walter Voordeckers was . . . — — Map (db m99872) HM WM
On 2a Calle at 0 Avenida, on the right when traveling east on 2a Calle.
Puente de la Gloria o del Molino Estructura Colonial del siglo XVI declarado Monumento Nacional Noviembre de 1967 Su restauración responde a la voluntad y responsabilidad de autoridades municipales, conscientes en rescatar para los . . . — — Map (db m107479) HM
Near 12 Calle just east of 12a Avenida, on the right when traveling west.
En este lugar, el 11 de septiembre de 1990 fue asesinada la antropologa Myrna Mack Su familia, colegas y amigos rendimos homenaje a su memoria. Ella dio su vida para que otros tengan vida. (Juan 10:10) Guatemala, Septiembre 11, 1991 . . . — — Map (db m91768) HM
On 22 Calle just east of 6a Avenida, on the right when traveling east.
Cincuentenario del I.G.S.S. 1946-1996 La Revolucion de Octubre vive por encima y mas alla de cualesquiera de sus hijos mas significados: pertenece al pueblo y constituye su mas alto patrimonio y la noble bandera de Guatemala Luis . . . — — Map (db m116230) HM WM
On 7a Avenida at 21a Calle, on the right when traveling north on 7a Avenida.
Declaracion aprobada por la Asamblea Nacional en Paris, Francia el 26 de agosto de 1789. En homenaje a sus 200 años y la universalidad y vigencia de sus principios, se erige este monumento, como recordatorio permanente al estado y sus . . . — — Map (db m116202) HM
On 7a Avenida just north of Calle Mateo Flores, on the right when traveling north.
Crédito Hipotecario Nacional Construcción: 1962 – 1965 Tipo: Arquitectura Civil Estilo: Moderno El Crédito Hipotecario Nacional fue creado el 4 de diciembre de 1929 e inaugurado el 6 de octubre de 1930. El edificio fue diseñado por . . . — — Map (db m115886) HM
El Sindicato de Trabajadores del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social S.T.I.G.S.S. rinde homenaje al excelentísimo: Doctor Juan Jose Arevalo Bermejo Ex-Presidente Constitucional de la Republica, creador del régimen de . . . — — Map (db m116254) HM
On 6a Avenida close to Calle del Castillo, in the median.
El honorable Concejo Municipal de Guatemala el 13 de junio de 1978, acordó designar con el nombre de Avenida Mario Mendez Montenegro a la Sexta Avenida en las Zonas Uno, Cuatro y Nueve como reconocimiento a su visión progresista . . . — — Map (db m95892) HM
On 6a Avenida just south of Calle del Castillo, on the left when traveling south. Reported missing.
Palacio Municipal Tipo: Arquitectura Civil Construcción: Siglo XX Estilo: Moderno El Palacio Municipal fue diseñado por los arquitectos Roberto Aycinena y Pelayo Llerena. De los cuatro edificios del movimiento moderno localizados en . . . — — Map (db m116210) HM
On 7a Avenida just north of Vía 1, on the left when traveling north.
Mural de la Nacionalidad Guatemalteca Mural del artista guatemalteco Roberto González Goyri (1924 - 2007), es una obra que sintetiza la historia del país de forma inigualable. El mural está descrito de forma cronológica, inicia con una . . . — — Map (db m115873) HM
Museo Heráldico y de Armas de GuatemalaEl ejército de Guatemala, para conservar el Castillo de San José restaurado por el Cuerpo de Arquitectos e Ingenieros del Teatro Nacional durante los años 1961 a 1969, lo habilita como museo para . . . — — Map (db m98002) HM WM
On Calle del Castillo just north of 22 Calle, on the left when traveling north.
Los acuerdos de Paz se suscribieron en un instante, pero su contenido encierra una visión de lo que nos pasó, de lo que somos y de lo que queremos lograr. Guatemaltecos, la Paz firmada en 1996 es nuestra. ¡Cuidémosla! Álvaro Arzú . . . — — Map (db m116606) HM WM
50 años
1924-1974
Unidad monetario, quetzal.
Moneda quetzal creada el 26 de noviembre de 1924 por decreto gubernativo No 872
Instituciones emisoras:
Caja reguladora 1925-1926
Banco Central de Guatemala 1926-1946
Banco de . . . — — Map (db m86945) HM
On Avenida Las Americas close to 13a Calle, in the median.
Entre los individuos como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz Benito Juarez El pueblo de Mexico Al pueblo de Guatemala 21 de marzo de 1970 English translation: Between individuals and nations, . . . — — Map (db m98356) HM WM
O'Higgins Captain General Bernardo O'Higgins Riquelme Padre de la Patria y Libertador de Chile 1778-1842 "O vivir con honor o morir con gloria" English translation: O'Higgins Captain General Bernardo O'Higgins . . . — — Map (db m98355) HM WM
Área de Ceremonias Kaminaljuyú es un Lugar Sagrado donde se realizan rituales para comunicarse con el Ajaw Creador y Formador. Aquí se realizan ceremonias de agradecimiento, petición, para curar enfermedades, propiciatorias de eventos, . . . — — Map (db m94046) HM
Edificio La Palangana Esta área se divide en dos plazas, una interior y una superior. Al centro de la Plaza interior se observa una estructura de estilo talud-tablero que contenía un entierro. Este edificio se construyó en el año 500 . . . — — Map (db m94044) HM
Monumentos en La Palangana Estos con monumentos ó estelas lisas que se usaron a partir del año 800 AC. Son de formación natural y alisados por el hombre. Se colocaban orientadas en una línea aunque estos ejemplos se encontraron adentro . . . — — Map (db m94045) HM
La Acrópolis
Aquí se construyeron plataformas sencillas en el Preclásico Tardío (100 AC) que se modificaron en 500 DC, cuando se estableció el centro político y administrativo de Kaminaljuyu en este lugar. Se usaron bloques de piedra pómez y . . . — — Map (db m94080) HM
On 1a Avenida at 11a Calle, on the left when traveling north on 1a Avenida.
1862 Mayo 12 1962 Homenaje del pueblo de Guatemala a los Padres Paulinos y Hermanas de la Caridad en el 1er centenario de su llegada. El Comité Central English translation: 1862 - Mayo 12 - 1962 Tribute from . . . — — Map (db m105214) HM
On 7a Avenida just north of 5a Calle, on the left when traveling north.
Aquí vivio El Poeta Alberto Velazquez Homenaje del Senado de la Camara Junior de Guatemala 1973.-
English translation: Here lived the poet Alberto Velázquez Tribute from the Senate of the Junior House of . . . — — Map (db m115914) HM
En este lugar fue vilmente asesinada la maestra "Maria Chinchilla" el Sindicato de Trabajadores de la Educacion de Guatemala - STEG le rinde un homenaje postumo en el cincuentenario de su fallecimiento Guatemala, 25 de junio de 1994 . . . — — Map (db m95878) HM
Near 6a Avenida, on the left when traveling south.
"Podran masacrar a los dirigentes, pero siempre que haya pueblo Habra revolucion" Oliverio Castañeda de Leon Secretario General de la Asociacion de Estudiantes Universitarios Cobardemente asesinado el 20 de Octubre de 1978 Homenjae . . . — — Map (db m95899) HM WM
On 7a Avenida just north of 12a Calle, on the right when traveling north.
En esta casa nacio el 7 de febrero de 1786 Don Antonio Jose de Irisarri Polígrafo, diplomático, poeta y periodista, Procer en la epopeya de la libertad de America 10 de junio de 1968 INGUAT
English translation: In . . . — — Map (db m115897) HM WM
On 6a Calle at 8a Avenida, on the right when traveling east on 6a Calle.
En memoria del Padre Conrado de la Cruz C.I.C.M. (Congregación de la Corazón Inmaculada de María) y Herlindo Cifuentes Castillo que el dia 1 de mayo 1980. Fueron secuestrados en esta esquina. . . . — — Map (db m115288) HM WM
On 9a Avenida close to 10A Calle, on the right when traveling north.
Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Ciencias Juridicas y Sociales Al Doctor Adolfo Mijangos Lopez Nacio en Quetzaltenango el 8 de febrero 1920. Se graduo de abogado y notario en esta Facultad de Derecho el 16 de . . . — — Map (db m98351) HM
A: Doña Dolores Bedoya de MolinaEn el bicentenario de su nacimiento La Patria agradecida Comite Oficial Pro-Bicentenario Guatemala, 20 Sept. 1983 English translation: To Dolores Bedoya de MolinaOn the 200th . . . — — Map (db m97902) HM WM
On 5a Calle just east of 3a Avenida, on the right when traveling east.
Aquí vivio y murió el connotado periodista Federico Hernandez de Leon Homenaje de los Senadores de la Camara Junior de Guatemala 1972 English translation: Here lived and died the noted journalist Federico Hernández de . . . — — Map (db m105213) HM
On 8a Calle at 10a Avenida, on the right when traveling west on 8a Calle.
Esta fue la primera catedral de Guatemala en el Valle de la Virgen Homenaje de los Senadores de la J.C.I. de Guatemala 1972 English translation: This was the first cathedral in the Valley of the Virgin in Guatemala Tribute . . . — — Map (db m97779) HM
On Calle Marti 0.03 kilometers 15 Avenida, on the left when traveling east.
Aqui se celebro el Primer Cabildo de la Ciudad de Guatemala, el 2 de enero de 1776. Guatemala, Ciudad Bicentenaria Municipalidad de Guatemala 2 de enero de 1976. English translation: Here was celebrated The First City . . . — — Map (db m92474) HM
On 7a Avenida just north of 12a Calle, on the right when traveling north.
Antiguo Palacio de Correos y Telégrafos Tipo: Arquitectura Civil Construcción: 1938-1950 Estilo: Neo Colonial Los terremotos de 1917 y 1918 destruyeron la sede de la Dependencia de Correos y Telégrafos ubicado en el antiguo convento . . . — — Map (db m115911) HM
Homenaje del pueblo de Guatemala a sus heroes historicos protagonistas de la gloriosa Revolución del 20 de Octubre de 1944 English translation:
A tribute from the Guatemalan people to the historic heroes of the . . . — — Map (db m80178) HM
On 7a Avenida just north of 12a Calle, on the left when traveling north.
Casa Herrera Luna Tipo: Arquitectura Civil Construcción: Siglo XIX Estilo: Historicista / Art Noveau En esta casa vivió el destacado empresario Carlos Herrera Luna, 17º presidente de Guatemala (1920-1921). Los terremotos de 1917 y . . . — — Map (db m115913) HM
Aqui vivio y murio el General Miguel Garcia Granados Tribuno y Caudillo de la Revolucion de 1871. Homenaje a su memoria en el primer centenario de su muerte. Guatemala, 8 de septiembre de 1970 SMG English . . . — — Map (db m100615) HM WM
On 7a Avenida just north of 12a Calle, on the left when traveling north.
Casa Ibargüen Tipo: Arquitectura Civil Construcción: 1778 y 1898 Estilo: Historicista / Art Noveau Conocida antiguamente como "Palacio de Beltranena", fue la residencia de Mariano Beltranena y Llanos, firmante del acta de la . . . — — Map (db m115912) HM
On 11a Calle just east of 2ª Avenida, on the right when traveling east.
“Yo no sabia que el mundo era redondo y mas bien creía que si me subia al cerro en frente podría tocar el cielo y mancharme los dedos de azul”
(Luis de Lion, fragmento del poema Para mi cielo)
En este lugar fue . . . — — Map (db m105275) HM WM
Jose Marti Vivio en esta casa en 1877 Apostol y mártir de la independencia de Cuba. Su obra de poeta, escritor y político se inspiro en altos ideales de libertad y fraternidad. Amo al pueblo de Guatemala que le rinde este homenaje. . . . — — Map (db m100457) HM
Juan Corz Ermitaño y terciario franciscano natural de Señoría de Génova, Italia quien trajo de España la Imagen de la Virgen En 1620 levantó en este Cerro la primera Ermita. A perpetua memoria Guatemala, 10 Julio 2010 . . . — — Map (db m116182) HM
En 1913 Julio y Enrique de la Riva jovenes emprendedores, fundaron lo que hoy orgullosamente son las empresas De la Riva al celebrarse el 85 aniversario continuan con la experiencia, calidad y tradicion de sus productos Su hijo Juan Manuel . . . — — Map (db m98015) HM
On 6a Avenida close to 3a Calle, on the right when traveling south.
En esta casa vivió y atendió el ilustre y destacado médico y cirujano Mariano Guerrero de León Homenaje de su familia en el centenario de su natalicio Guatemala de la Asunción 2012 English translation: In this house . . . — — Map (db m95269) HM
On 5a Calle just east of 2a Avenida, on the right when traveling east.
Gobierno de la República de Guatemala
Comisión Presidencial Coordinadora de la Política
del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos – COPREDEH -
Los parques, las aulas universitarias, las calles
guatemaltecas son testigos . . . — — Map (db m105195) HM
On 7a Avenida just north of 8a Calle, on the right when traveling north.
Es nuestro deseo erigir este símbolo para dignificar los centenares de mujeres, niños, y hombres que sufrieron los estragos y el horror de la violencia política durante treinta y seis años desde 1960 a 1996. Los nombres aquí grabados . . . — — Map (db m105317) WM
On 9a Avenida just south of 9a Calle, on the right when traveling north.
La Asociacion de Estudiantes Poder Estudiantil Abner 93 del I.N.M.N. rinde homenaje a la memoria de: Abner Abdiel Hernandez O. siendo este lugar testigo de su muerte al frente de la lugar estudiantil 93 Presidente: Erwin Morales . . . — — Map (db m98016) HM
Myrna Elizabeth Mack Chang (1949-1990) Chispa de luz en la oscuridad desbordante Testigo del hambre, la extrema pobreza, la desnutrición Voz de dignidad frente a la impunidad y la injusticia Maestra y ciudadana consciente Lucha y . . . — — Map (db m95837) HM
25 febrero 2000
Dedicado al pueblo de Guatemala
y a sus generaciones futuras
y cuando se haga el entusiasta recuento
de nuestro tiempo por los que todavía
no han nacido pero que se anuncian
con un rostro mas bondadoso . . . — — Map (db m80183) HM WM
On 9a Avenida 0.1 kilometers south of 9a Calle, on the right when traveling north.
Por iniciativa de los alumnos de este plantel se dio hospitalidad dentro de sus aulas a mil cuarenta y cinco enfermos del incendiado Hospital Neuropsiquiatrico, ayudando dia y noche para darle confort, alimentos, y medicinas. Se funde esta . . . — — Map (db m97839) HM
Iglesia Bicentenaria Esta fue la primera iglesia construida en el Valle de la Ermita, hoy Ciudad de Guatemala, dos veces centenaria Municipalidad de Guatemala 2 de enero de 1976
English translation: Bicentennial . . . — — Map (db m113491) HM
On 6a Avenida at 8a Calle, on the left when traveling north on 6a Avenida.
Paseo de la Sexta Una vez asentada la ciudad el principal eje vial era la
Calle Real, hoy Paseo de la Sexta, que enlaza la Plaza Mayor de la Constitución con El Calvario templo que marcaba los limites al sur de la ciudad. A lo largo . . . — — Map (db m124075) HM
On 6a Avenida at 10a Calle, on the left when traveling north on 6a Avenida.
Casa Pavón Tipo: Arquitectura Civil Construcción: XIX Estilo: Art Noveau En este edificio se fundó en 1880, uno de los 10 periódicos más antiguos del Nuevo Mundo: el Diario de Centroamérica. Este informativo fue creado por el . . . — — Map (db m116207) HM
On 6a Avenida just south of 4a Calle, on the left when traveling south.
Casa Presidencial Tipo: Arquitectura Residencial Construcción: 1933-1943 Estilo: Art-Decó Esta casa fue edificada en los terrenos del antiguo Convento de La Concepción. El arquitecto Carlos Malau la diseñó a solicitud del presidente . . . — — Map (db m115915) HM
343 entries matched your criteria. The first 100 are listed above. Next 100 ⊳
