Dies
ist das Geburtshaus
Max Stirner's
✶25. October 1806
[English translation:]
This is the birthplace of Max Stirner, born October 25, 1806. — — Map (db m111481) HM
Die erste Spitalkirche wurde 1438/39 an
dieser Stelle errichtet. Auch sie hatte
keinen Turm, sondern nur einen
Dachreiter. Die jetzige Spitalkirche erbaute Joseph Saint-Pierre, Architekt am
markgräflichen Hof, zwischen 1747 . . . — — Map (db m145219) HM
Im Zuge der Neugestaltungen im Bereich der
Maximilianstraße erfolgten im Rahmen des Denkmalschutzgesetzes seit 2003 wiederholt vorgreifende oder baubegleitende Ausgrabungen.
Zumeist hat man Reste der Stadtmauer oder Reste
der . . . — — Map (db m145222) HM
(German)
Pfarrkirche
St. Sebastian
Anno 1512
Erbaut unter Fürstpropst
Gregor Rainer
Erweitert 1697/1700
(English)
Parish Church
St. Sebastian
Built in 1512
under Prince-provost
Gregor Rainer . . . — — Map (db m139190) HM
Erbaut im Jahre 1712 vom
Vorchheimer Glockengießer
Johann Conrad Roth
Am 20. Juli 1815 von Gastwirt
Heinrich Bayer aus Vorchheim
für 2050 Gulden gekauft und
heißt seit dieser Zeit Gasthaus
Blaue Glocke
-
Built in the year . . . — — Map (db m141074) HM
Geburtshaus des erfolgreichen
Sohnes unserer Stadt
Georg Mayer-Franken
Kunstmaler und Professor an
der stadt. Malschule in München
15. März 1870 - 18. März 1926
-
(English translation:)
Birthplace of our . . . — — Map (db m141135) HM
In diesem Haus, dem ehemaligen Gasthof
"Bayerischer Hof", wurde am 23. Januar 1865
der Katholische Gesellenverein, die heutige
Kolpingsfamilie Forchheim, gegründet.
-(English translation:)
On January 23, 1865, in . . . — — Map (db m141167) HM
Im Gasthof
"Goldene Traube”
gründete H.H. Alois Burger,
Pfarrer in Hochwang,
am 04.02.1917. den Verein
Bayerischer Krippenfreunde
(English translation:)
Here on February 4th, 1917, at the “Golden . . . — — Map (db m212449) HM
Zum gedenken
an
Dr. Josef Klimm
1791-1861
Wohnhaft dahierselbst
Erfinder des
Klimmzuges (English translation:)
In memory of Dr. Joseph Klimm (1791-1861), who lived here. Inventor of the “Klimm move” . . . — — Map (db m237707) HM
Im ehemaligen Gasthof
Zur Krone
übernachteten
Kaiser Joseph II.
6.4.1777
10.8.1781
Maximilian I. Joseph
König v. Bayern
23.12.1813
(English translation:)
In the former Inn ”At the . . . — — Map (db m212901) HM
Janusz Korczak - Henryk Goldszmit
geboren 1878 in Warschau
Kinderarzt, Schriftsteller, Pädagoge, Vater der Waisen, Humanist und Philosoph,
Verkünder und Verteidiger des Rechtes der Kinder auf Achtung und Liebe
ermordet . . . — — Map (db m214847) HM WM
In diesem Hause wurde am
16. August 1876 geboren
Josef Jehle
Oberamtmann
Seine großen Verdienste
um die bayerischen
Gemeindebeamten sichern
ihm unvergänglichen Dank. (English translation:)
In this . . . — — Map (db m215559) HM
Ehemaliges "zur Sonne" und Posthalterei, seit dem 16. Jahrhundert nachweisbar.
1760 - 1810 Kaiserliche Reichspost mit Gasthof und Stallungen; beherbergte berühmte Persönlichkeiten:
Herzog August d.J. von . . . — — Map (db m212731) HM
Schon 783 taucht der Name „Abatissaewinden" auf (Wenden der Äbtissin).
Im Mittelalter waren die Grafen von Castell Lehensherren, während das Kloster Schwarzach bis 1281 die Vogtei besaß. Bis 1364 war Abtswind nach Rüdenhausen . . . — — Map (db m233625) HM
Erbaut nach der Stadterhebung 1484,
vollendet 1512.
Spätgotischer Bau auf zwei sich
kreuzenden Gewölben.
Doppelzügige Treppe m. Verkündhalle
und
Erkerchörlein.
Marker text translated into English:
Construction started . . . — — Map (db m77835) HM
In German:
An dieser Stelle stand 1862 die erbaute Synagoge der jüdischen Kultusgmeinde Dettelbach. Nach 1938 wurde das Gebäude als Volksschule benutzt.
English translation:
On this site stood the synagogue of the Jewish . . . — — Map (db m77434) HM
Erbaut 1569
erstmals schriftlich erwähnt Anno 1591
als "Wirtshaus am Bach" mit eigener
Brauerei
Schönes Fachwerk der
Renaissance
Marker text translated into English:
Built 1569. First written mention in 1591 as the "Inn at . . . — — Map (db m77822) HM
1557 erwarben die Bracher
Zisterzienser dieser Hof.
Schultheiß, Bürgermeister und Rat
"transferierten alle und jede Herrlichkeit und Freiheit,
so auf den dem früherem, gänzlich gefreiten
Eigentum geruht, auf dieses Gebäude."
In . . . — — Map (db m78431) HM
[Marker text in German:]
1422 erste Erwähnung
1525 Abwehr eines Bauernhaufens
1551 Ausbau zu einer massiven Wehranlage mit Verbindung des äusseren und inneren Tores durch den Steinmetz Caspar Rotenfelser. Steinkreuz im . . . — — Map (db m58206) HM
[Marker text in German:
Aus einer alten Chronik:
„Der nachmalige Kloster Ilmbachische Hof war sonst ein Bürgerhaus mit einer öden Hofstadt dabei. Das Kloster kaufte beides und ließ 1742 ein grösseres Gebaüde da aufführen und . . . — — Map (db m58160) HM
[Marker text in German:]
Rathaus
1716-1718 erbaut von dem Würzburger Hofbaumeister Josef Greising. Unter der doppelläufigen Freitreppe Eingang zum Rathauskeller und zwei vergitterte Schandhäuschen anstelle eines Prangers. . . . — — Map (db m57924) HM
[Marker text in German:]
Erste Erwähnung 1422.
Wehrhafte Doppeltoranlage
mit Torwächterhaus,
Vorwerk und Haupttor. [Marker text translated into English, more or less:]
First mentioned in . . . — — Map (db m58374) HM
[Marker text in German:]
Bauzeit um 1500. Gefängnisturm für lebenlänglich Verurteilte, auch „Faulturm” genannt, weil die eingekerkerten nach ihrem Ableben nicht selten darin verfaulten. Zudem Pulverturm der Stadt und Wachturm: . . . — — Map (db m58307) HM
Mit Pesttor, durch das einst die am "schwarzen Tod" Verstorbenen zum nahen Friedhof gekarrt wurden. Toranlage aus dem 14. Jh. für das Gräbenviertel mit dem ehemaligen Königshof. Behausung des Zentbüttels. Im 19. Jh. Armenhaus, heute im . . . — — Map (db m78420) HM
Ehemalige Synagoge der israelitischen Kultusgemeinde Kitzingen
Errichtet 1883 - Zerstört 10.11.1938
Die Stadt Kitzingen schuf dies Tafel
im Jahre 1967 um Gedenken an ihre
ehemaligen Jüdischen
Mitbürger
Diese ehemalige Synagoge . . . — — Map (db m135722) HM
Die eiserne Elle diente als Längenmass der Stadt Kitzingen. Sie ist 33.3 Zentimeter lang und entsprach dem gültigen Mass im Königreich Bayern. Acht Unterteilungen ermöglichten die Umrechnung in verschiedene Bruchteile der Elle.
Der . . . — — Map (db m123000) HM
Ehemalige Ursulinenkirche
Saalbau mit barocker Westfassade
1686-1689
von Antonio Petrini
erbaut.
-
(English translation:)
Former Ursuline Church, hall-style construction with a baroque west facade; built by Antonio . . . — — Map (db m136552) HM
Friedrich von Deuster
1836-1911
Landrat von Kitzingen 1888-1908
Der Ehrenbürger der Stadt Kitzingen war ein eifriger
Förderer von Industrie und Gewerbe. Unvergessen
bleibt sein Engagement für die evangelische Gemeinde.
Hier trat . . . — — Map (db m122507) HM
Am 23. Februar 1945 starben über 700 Menschen
in den Trümmern der von Sprengbomben
schwer getroffenen Stadt Kitzingen.
Kaum ein Gebäude blieb unbeschadigt
an die 800 Wohnhauser mit
2000 Wohnungen wurden zerstört.
Es waren die . . . — — Map (db m135433) HM WM
Text in German::
Dieses Gebäude, erbaut 1836, diente der jüdischen Kultusgemeinde als Synagoge. Die Gemeinde gedenkt ihrer ehemaligen jüdischen Mitbürger. Zur Erinnerung und Mahnung!
English translation:
This building, . . . — — Map (db m77436) HM
Geburtshaus des Psychiaters
Dr. Alois Alzheimer (1864-1915),
Erforscher der nach ihm benannten
Alzheimer-Krankheit.
Haus erworben 1995 durch
Lilly Deutschland GmbH,
Nutzung als Gedenk- und
Tagungsstätte. (English . . . — — Map (db m234712) HM
Standort eines der vier
Stadttore aus dem 16. Jh.,
abgebrochen 1844.
Außerhalb der Stadtmauer
Trockengraben,
aufgefüllt 19. Jh. (English translation:)
Location of one of the four city gates from the . . . — — Map (db m231539) HM
Hier lebte von 1900 bis 1942
Karoline Kissinger, Tante
des ehem. amerikanischen
Außenministers
Henry Kissinger,
der sie oft in den
Ferien besuchte. (English translation:)
Karoline Kissinger, aunt of the . . . — — Map (db m231454) HM
Erbaut 1717 als Synagoge mit Mikwe
(jüdisches Ritualbad) und jüdischer Schule
mit Lehrerwohnung. Umfassend erneuert
1885. Zerstörung der Inneneinrichtung
am 10. November 1938. Nach
dem 2. Weltkrieg umgestaltet.
Auf der Rückseite . . . — — Map (db m234470) HM
Erbaut und eingeweiht 1879,
damals besucht von 253
evangelischen Kindern,
102 Knaben und 151 Mädchen.
(English translation:)
Built and inaugurated 1879, at that time attended by 253 Protestant children, 102 . . . — — Map (db m231538) HM
Erbaut 1568,
ehemals Gasthaus
der Flößer, Schiffer
und Fischer. (English translation:)
Built in 1568, formerly an inn for boatmen, shippers, and fishermen. — — Map (db m240326) HM
22.10.1885 - 03.03.1937
Sachverständiger des
kaiserlichen Reichskolonialamts
in der Kolonie Togo.
Leiter der bayerischen Hauptstelle
für Rebenzüchtung in Würzburg.
Züchter der Rieslaner Rebe. (English . . . — — Map (db m231506) HM
Erbaut 1745 als "Schwarzenberger
Lagerhaus", Mitte 19. Jh. vergrößert.
Auf der Ostseite Eisbrecher aus dem
18. Jh. Im April 1945 durch
Kriegseinwirkung zerstört.
Wiederaufbau 1951,
Renovierung und Umwidmung
zur "Stadthalle" 2003. . . . — — Map (db m231542) HM
Ursprung 17. Jh., damals als
"Haus am Maintor auf der Bachmauer"
bezeichnet. Heutige Gestalt nach
Renovierung von 1774,
Nutzung als Handelshaus bis
in die jüngste Vergangenheit.
Seit 1991
"Museum Malerwinkelhaus",
mit . . . — — Map (db m240771) HM
Dieses gebäude, in der Pogromnacht 1938
geschandet, diente der judischen
Kultusgemeinde Marktbreit als Synagoge.
Die stadt Marktbreit gedenkt ihrer
judischen Mitburger, die im Holocaust
ermordet wurden. (This . . . — — Map (db m231509) HM WM
1784 nach Zerstörung durch Hochwasser
neu erbaut durch Fürst Johann I. zu
Schwarzenberg. Im Inneren zwei
miteinander verbundene Treträder.
Auf der Ostseite Eisbrecher,
darüber Wappen des
Fürstenhauses.
Kran diente im 18. und
19. . . . — — Map (db m231714) HM
Vom östlich gelegenen Steigerwald fließt die Volkach
Richtung Westen der Mainschleife zu. An ihrer Mündung
liegt die Stadt Volkach - oder, wie es in einer Urkunde
aus dem Jahr 906 heißt, das "untere Volkach".
Wenige Kilometer zuvor . . . — — Map (db m143152) HM
Giebelhaus mit Fachwerk
1242 erbaut und ältestes Haus in Prichsenstadt
Gotteshaus-Lehen, ein bestimmtes Nutzungsrecht mit Abgabepflicht gegenüber der Kirche
im 16. und 17. Jahrhundert Ratsherrenwohnung
1705-1813 . . . — — Map (db m113664) HM
Mansarddach mit barocker Fassadengliederung
1625 urkundlich erwähnt als Wohnstatt des Stadtschreibers Konrad Wiber
1779 Umbau im Stil des "Ansbacher Barock" durch den Rotgerber und Handelsmann Erasmus Kirchner mit . . . — — Map (db m112474) HM
1822 Stadtmauer-Durchbruch, genehmigt vom Magistrat als kurzer Weg des Gastwirts „Zum Stern" zum „Crämers Keller".
Der Durchbruch diente dem Gastwirt als Verkürzung seines Weges. Bei Bierbedarf in seiner Gaststube musste er nicht mehr . . . — — Map (db m113653) HM
Giebelhaus mit Treppengiebel und Aedicula-
Renaissanceportal mit Säulen und Sitzkonsolen
erbaut 1599 als Privatwohnsitz von Bürgermeister
Thoma Albert
herrschaftliches Lehen, Nutzungsrecht und
Abgabepflicht gegenüber dem . . . — — Map (db m114026) HM
Seit 1658 Erbschenkstatt
1713 von Hanns Michael Kirchner neu aufgebaut
seit 1872 im Besitz der Familie Geisendörfer-Wanya
1878 Unterkunft des Kronprinzen Luitpold
bis zur Einstellung des Braubetriebes 1915 . . . — — Map (db m113978) HM
Walmdachhaus, ehemals mit Fachwerkobergeschoss, Kreuzgewölbekeller im Innenhof
Gemeiner Stadtlehen
im 16. Jahrhundert bis 1767 Erbschänkstätte „Zum roten Ochsen" und Ratsherrenwohnung
1697 Genehmigung einer Bräustätte für weißes . . . — — Map (db m113744) HM
Walmdachhaus mit geohrten Fenster- und Türrahmungen
Ausleger mit Braustern, Kartusche über der Eingangstür mit Bäckerzunftzeichen
Gemeiner Stadtlehen, Ratsherrenwohnung
1597 herrschaftliches Amtshaus
1666 in . . . — — Map (db m114241) HM
Traufseithaus mit Fachwerkobergeschoss
1687 erbaut vom Gerber und Ratsherrn Johann Dietlein
Gemeiner Stadtlehen
Kartusche über der Eingangstür mit Gerberzunftzeichen
1744 Gerbereibetrieb durch zwei . . . — — Map (db m113862) HM
Torturm mit Zeltdach, Laterne, Turmknopf und Wetterfahne, vier Rundgaben mit Uhren, vollendet 1419 als westlicher Ausgang des ersten Stadtmauerringes
1740 Erhöhung des Turms auf 47 Meter für die Wohnung des Stadttürmers - . . . — — Map (db m112442) HM
1912 Errichtung einer Synagoge mit jüdischer Schule auf den ehemaligen Gartenanlagen einer Gerberei, Nutzung bis 1942.
Die Synagoge war das wichtigste gemeinschaftliche Gebäude des Judentums, vorrangig trafen sich die Gläubigen . . . — — Map (db m113353) HM
Vorstadttor, auch Obertor, erbaut im Zuge der Mauervollendung von 1584-1587. Die Vorstadt stellte die Erweiterung der ursprünglichen Stadt dar.
An der Außenfassade des Tores befinden sich zwei Köpfe der damaligen ansbachischen . . . — — Map (db m108057) HM
Gemeinsam mit Volkach und einigen anderen Orten fand Rimbach im Jahr 906 erstmals Erwähnung in einer Urkunde...Ronopahc- hieß die Siedlung damals. Anfangs verwalteten Dienstmannen die Ortschaft, bis sie Mitte des 14. Jahrhunderts in den . . . — — Map (db m112399) HM
Das Gebiet des Marktes Schwarzach a. Main gehörte im Früh- und Hoch-
mittelalter zur Grafschaft Castell. Von den sechs Ortsteilen des Marktes
hatten drei einen besonderen Kontakt zu den Grafen von Castell:
Gerlachshausen, Münsterschwarzach und . . . — — Map (db m135780) HM
Geburtshaus
des Missionars, Sprachforschers und Pastors
Johann Georg Krönlein
1826-1892
Missionar in Südwestafrika (Namibia)
Erforscher der Namaqua-Hottentonen Sprache, Übersetzer
und Verfasser von Schul- und . . . — — Map (db m231447) HM
Spätrenaissancehaus mit Schweifgiebel, Erker
und vorgekragtem Obergeschoss, erbaut 1593. Ehemals Wohnhaus und Bauhof des Baumeisters und
Steinmetzen Hans Kesenbrod.
Hans Kesenbrod, 1537 im mittelfränkischen Unter-
schwaningen . . . — — Map (db m231452) HM
Rundturm mit verkleidetem Achteckobergeschoss
und welscher Haube. Ursprünglich einstöckig, um
1520 erbaut. 1597 nach mehreren Bauphasen durch
Aufstockung in der heutigen Form vollendet. Das Dorfmauerprofil zeichnet sich am Mauerleib . . . — — Map (db m231470) HM
“Zehenthof, Kalter- oder Inspectionshaus".
1685/86 von der Ansbach-Kloster-Birkenfelder
Dorfherrschaft an Stelle eines Vorgängerbaus
errichtet. Kelterstation und Sammelstelle für den
herrschaftlichen Zehnt.
Das Anwesen gehörte . . . — — Map (db m231547) HM
Bäcker, Brot und Brötchen
Vor seinem Backofen steht der Bäcker Hans Bapl und „schießt" mit einer langen Holzschaufel Brot in den Ofen. Das Volkacher Salbuch enthält eine Bäckerordnung von 1415, in der die Her-stellung des . . . — — Map (db m100558) HM
Die heutige Kirche Mariä Schutz wurde auf den Grundmauern des ursprünglichen Klosters der Karmeliten aus dem 13. Jahrhundert errichtet. Auf die Besiedelung durch die Karmeliten weist ein Wappen des Ordens über dem ehemaligen Kirchenportal . . . — — Map (db m111720) HM
Metzger im Spätmittelalter
Der Metzger Peter Ochs und sein Geselle Jobst Beutel sind bei ihrem blutigen Handwerk zu sehen. Der Metzger zerlegt den Ochsen, während sein Geselle einen Hammel schlachtet. Geschlachtet wurde im Hof oder vor . . . — — Map (db m100527) HM
Volkachs erste Pfarrkirche stand außerhalb des Ortes auf dem heute als „Kirchberg" bekannten Altenberg. Dort oben wurde Messe gelesen, getauft und beerdigt. Eine dem Heiligen Georg geweihte innerstädtische Pfarrkirche ist dagegen erst nach dem Jahr . . . — — Map (db m100610) HM
Im Jahr 1719 ließ der wohlhabende Volkacher Kaufmann
Johann Georg Adam Schelf in der heutigen Schelfengasse
den Grundstein für ein repräsentatives Stadtpalais legen.
Das Hauptgebäude steht traufseitig zur schmalen Gasse.
Markante . . . — — Map (db m122320) HM
Soziale Fürsorge im Siechenhaus
So dürfte das Volkacher Siechenhaus ausgesehen haben: isoliert weit außerhalb der Stadt stand das ärmliche Gebäude. Eine Kapelle, ein Brunnen und ein eigener Hof ermöglichte den Bewohnern ein weitgehend . . . — — Map (db m100533) HM
Willkommen in der Stadt Volkach
Volkach wird 906 erstmals urkundlich erwähnt: der fränkische König Ludwig das Kind bestätigt dem Bonifatiuskloster Fulda eine Schenkung seines Vaters Arnulf. Als Vögte werden im 11. Jahrhundert die . . . — — Map (db m120696) HM
Die Richtstätte auf dem Galgenberg
Weit außerhalb der Stadt liegt der Galgenberg: Dort wurden Todesurteile vollstreckt. Volkach war seit 1432 Hochgerichts-bezirk. Das Salbuch zeigt einen Hochgerichtsprozesses gegen einen Weindieb. Der Angeklagte . . . — — Map (db m100522) HM
In diesem Haus
wurde am 11. Oktober 1917
der bedeutende Musikwissenschaftler,
Komponist und Musikschriftsteller
Franz Alfons Wolpert
geboren
(English translation:)
In this house on October 11, . . . — — Map (db m210597) HM
Aufgrund einer Schenkung des Bischofs Drakolf von Freising an das
Kloster Schwarzach wird "wisenheida” 918 erstmals erwähnt. Später
gelangte der Ort in den Besitz der Grafen von Castell, die vom 13. bis
Mitte des 16. Jhdts. verschiedene . . . — — Map (db m122511) HM
In diesem Hause
wurde MDCCXXXXI am XXX jan. geb
Michael Ignaz Schmidt
K. Kais. Hofrats u. Archivdirector
Der Geschichtschreiber der Deutschen
Gest. MDCCXCIV am I nov. in Wien (English translation:)
In . . . — — Map (db m231415) HM
Dieses Gebäude wurde 1819 als Synagoge der jüdischen Gemeinde Arnstein eingeweiht und bis 1938 aktiv genutzt.
Die Gemeinde gestaltete ihr klassizistisches Gotteshaus
in den Jahren 1869, 1905 und 1934 deutlich um so
stiftete Lothar . . . — — Map (db m231413) HM
Dr. Karl Brand
Geb. am 21.8.1893
Wurde am 2. April 1945 erschossen, weil er den Amerikanern die Stadt übergeben wollte um deren Zerstörung zu vermieden. (English translation:)
Dr. Carl Brand
Born August 21, . . . — — Map (db m204868) WM
1590 von Michael Imkeller, dem Erbauer des Alten Rathauses errichtet.
Nach als Metzgerei, Weinstube, und Bäckerei genutzt.
1990 von Herbert Panter renoviert.
(English translation:)
1590 by Michael . . . — — Map (db m204879) HM
1986 fand der Lohrer Apotheker und Historiker Dr. Karl Heinz Bartels heraus, dass
Schneewittchen eine Lohrerin war. Dabei
handelt es sich um die 1725 in Lohr am
Main geborene Maria Sophia Margaretha
Catharina von Erthal, die kurz vor . . . — — Map (db m208333) HM
Gebäude ab 1707 belegt.
Bis Mitte des 20. Jahrhunderts
als Schmiede genutzt.
Heute Werkstatt für Kurse
der Volkshochschule. (English translation:)
Building occupied from 1707.
Until the mid-20th . . . — — Map (db m231444) HM
Herzlich Wilkommen in Duttenbrunn -
einer Mitgliedsgemeinde des Marktes Zellingen.
Duttenbrunn - 8 km westlich von Zellingen
Retzbach gelegen - ist seit 1978 dem Markt
Zellingen zugehörig. Der Ortskern wurde in den
letzten . . . — — Map (db m231418) HM
Hier stand
der Wachtthurm
Lueg-ins Land,
ob seiner Fernsicht
so genannt.
Erbaut vor 1374
Abgebrochen 1802. Translated, the marker reads:
Here stood
the watchtower
"Look to the Land"
so-called on account of . . . — — Map (db m22539) HM
[Marker text in German]:
Hier stand das Haus des
Kgl. Bayr. Hofwagners
Georg Lankensperger
*1779 • † 1847
der 1816 die Achsschenkellenkung erfand
Für Gespannwagen erdacht, ist diese Lenkungsart von entscheidender . . . — — Map (db m57723) HM
Hier wohnte 1840 der schweizer Dichter Gottfried Keller
Translated, the marker reads:
In 1840 the Swiss poet Gottfried Keller lived here. — — Map (db m22081) HM
[Marker text in German:]
Von 1799 bis 1816 lenkte Maximilian Joseph Graf von Montgelas als Minister die Geschicke Bayerns. Nach den Grundsätzen der Aufklärung formte er durch umwälzende Reformen das moderne Bayerische . . . — — Map (db m58660) HM
Durch hochherzige Spenden seiner königlichen hoheit des Prinzregenten Luitpold von Bayern, des Domkapitels zu Unserer Lieben Frau und opferwilliger Münchener Bürger wurde es ermöglicht, im Jahre 1888 das enge Liebefrauengässchen zu dieser . . . — — Map (db m22603) HM
This marker is composed of two main panels. Additionally, there is a small historical building marker nearby.
(panel 1)
Das Wilhelminische
oder
Alte Akademie-Gebäude
Den ältesten an die St. Michaelskirche stossenden Teil dieses . . . — — Map (db m68752) HM
Zum Gedenken an das Bombensuchkommando des KZ Dachau, das in der Zeit vom Juli 1944 bis April 1945 hier untergebracht war. Die SS zwang die Häftlinge unter Einsatz ihres Lebens, Bomben in München zu bergen und zu entschärfen. Zahllose . . . — — Map (db m22415) HM
Hier wurde am 8.Februar 1880 der Maler Franz Marc geb. Gest. am 4.1.1916 bei Verdun. Er war mitbegründer der Künstlervereinigung „Der Blaue Reiter“. Translated, the marker reads:
The painter Franz Marc was born . . . — — Map (db m22360) HM
Der grösste Bayerische maler
des 20. jahrhunderts.
Der begründer des "Blauen reiters"
hat in diesem hause von
1892-1895
gelebt
————————
The greatest Bavarian painter
of the 20th century.
The founder of the "Blue Rider"
lived . . . — — Map (db m77475) HM
Im Oktober 1882 wurde hier anlässlich der internationalen Elektrizitätsaustellung von Miesbach nach München erstmals in der Welt eine Kraftűbertragung mit hoch gespannten Strőmen durchgefuhrt. Die Schőpfer des Werkes Oskar . . . — — Map (db m22477) HM
1823 Thomas Schedl, Apotheker
1862 Johann Bailer, Webermeister
1906 Karl Luber, Baumeister
1958 Dr. Hans Fuchs, Arzt
und Irmgard
English Translation:
1823 Thomas Schedl, pharmacist
1862 Johann . . . — — Map (db m241445) HM
1598 Hans Beer, Weber und Rat 1786 Christoph Schmid, Schuster 1858 Adam Rohrer, Schuster
English Translation:
1598 Hans Beer, weaver and council 1786 Christoph Schmid, shoemaker 1858 . . . — — Map (db m241376) HM
