TJALK: traditioneel Nederlands schip.
Oorspronkelijk vooral gebruikt als
vrachtvaarder. Aanvankelijk getuigd met één
mast; ontwikkeld in de 17e eeuw, voor het eerst
genoemd in een Fries document uit 1673. De
oorspronkelijke tjalk . . . — — Map (db m217670) HM
On Akerkhof at Vismarkt, on the right when traveling north on Akerkhof.
Aan het einde van de 12e eeuw waren de westelijke stadsdelen ‘Utinga-’ en ‘Westerkluft’ toe aan de bouw van een kapel. Omdat er onder de bewoners varensgezellen waren, wijdden zij het bouwwerk niet alleen aan Maria maar ook aan hun eigen . . . — — Map (db m211296) HM
On Bentelaarsgang at Oosterstraat, on the right when traveling west on Bentelaarsgang.
Ouderdom
Deze gang komt al voor op een vogelvluchtkaart uit 1643 van de stad
Groningen. Er stond toen een poortje bij de ingang. Het was een
doodlopende gang. In een later stadium is een smalle doorbraak
gemaakt naar de . . . — — Map (db m225983) HM
On Waagplein at Waagstraat, on the right when traveling west on Waagplein.
In het ‘Rampjaar’ 1672 werd Nederland aangevallen door Engeland, Frankrijk en de bisschoppen van Münster en Keulen. De vesting Groningen was voor de verdediging van Noord-Nederland van doorslaggevende betekenis. De Groningse Staten . . . — — Map (db m211317) HM
On Guldenstraat south of Zwanestraat, on the left when traveling north.
Het is 1927...
...vanuit een pand aan de Guldenstraat klinken vrolijke geluiden.
In de achterzaal van Bodega Dik zit een groep kunstenaars, leden van
Kunstkring De Ploeg, gezellig aan de eigen stamtafel. Er wordt . . . — — Map (db m217603) HM
Op sommige plaatsen ruim een meter dikke muren en in de achtergevel rijen romanogotische rondboognissen, dat kreeg dit opvallend brede en strategisch gelegen steenhuis, toen het eind dertiende of begin veertiende eeuw werd gebouwd. . . . — — Map (db m225712) HM
On Coehoornsingel, on the right when traveling east.
Nadat het bestuur van de ‘Coöperatieve Volksbroodbakkerij de Toekomst’ in maart 1888 eigenaar was geworden van een stuk voormalige vestinggrond, kon de bouw van een ‘lokaal voor coöperatieve en andere doeleinden’ beginnen. Het ontwerp werd . . . — — Map (db m224560) HM
On Oude Boteringestraat, on the right when traveling north.
Vanaf 1677 komen op het perceel Boteringestraat 33 doopsgezinden als gemeente samen. Oorspronkelijk stond hier een
langwerpige schuilkerk, die van de overheid niet vanaf de
Boteringestraat maar alleen via een steegje vanaf . . . — — Map (db m214684) HM
Munnekeholm 1. Plaats van het eerste academische ziekenhuis van Groningen van 1803-1903. Het in 1797 gestichte ziekenhuis werd hier ondergebracht in het 'Westindisch huis', het
voormalig onderkomen van de Groninger kamer van de . . . — — Map (db m216873) HM
On Martinikerkhof, on the right when traveling east.
Omdat de pastoor van de Martinikerk geen geschikt huis had, schonk de bisschop van Utrecht in 1325 een bouwterrein. De Groningers bouwden er een ‘priesterhuis’, dat in het midden van de vijftiende eeuw werd vervangen door een pastorie . . . — — Map (db m225307) HM
On Gedempte Zuiderdiep, on the right when traveling east.
Voor nog geen drieduizend gulden bouwde P. Offringa in 1861 een ‘bureaukamer, timmer- en houtloods ten dienste der gemeentewerken’, de voorloper van de huidige Dienst RO/EZ. Hij bouwde in een tuin, die de stad niet lang daarvoor had . . . — — Map (db m211706) HM
Omdat de ‘inning der generale middelen’ niet naar wens verliep, stuurde de provincie in 1631 drie ‘particuliere collecteurs’ de stad in. Zij deden hun werk kennelijk zo goed dat er spoedig 6250 carolus guldens overschoten voor aankoop van . . . — — Map (db m212333) HM
Ter nagedachtenis
aan de gemeenteraadsleden die in de Tweede Wereldoorlog
door de bezetter zijn omgebracht
(“In memory of the municipal councilors who were killed by the occupying forces during the Second World War”) . . . — — Map (db m224657) WM
Hier woonden de schilder H.W. Mesdag (1831-1915) en de
dichter N.E.M. Pareau (Prof. Mr H.J. Scheltema (1906-1981)).
(English translation:)
Here lived the painter H.W. Mesdag (1831-1915) and the poet N.E.M. Pareau . . . — — Map (db m214566) HM
Geïnspireerd door de Franse Loire-kastelen ontwierp de uit Oldenburg afkomstige hofbouwmeester Gerhard Schnitger in 1881 een dubbel woonhuis op de vrijgekomen vestinggrond. Naar de Duitse mode van die tijd liet hij vensters met ronde . . . — — Map (db m211303) HM
In oktober 1875 werd een begin gemaakt met de sloop van de vestingwerken. Een deel van de vrijkomende gronden had men een paar jaar later nodig om de zuidelijke gracht te kunnen vergraven tot het Verbindingskanaal. Voor het resterende . . . — — Map (db m225018) HM
On Herestraat at Herebinnensingel, on the right when traveling south on Herestraat.
Eeuwenlang stonden hier aan de voorname Herestraat, als laatste bebouwing voor de zeventiende-eeuwse Herepoort, twee monumentale panden. Het hoekpand met de Herebinnensingel was vele jaren een bakkerij en werd als laatste bewoond door de . . . — — Map (db m211305) HM
On Soephuisstraatje, on the left when traveling north.
Burgemeesters en raad bepaalden op 29 december 1610 dat aan de westzijde van de Grote Markt het pand ‘die witte Swane’ werd afgebroken en ‘doer der minnebroders hoff westweert ann eenn strate gelecht’. Op de zuidwesthoek van deze ‘Nije . . . — — Map (db m213164) HM
Omstreeks 1200 was deze hoge oever van de A al volledig bebouwd. Dit pand dateert in oorsprong echter uit de late 16e of vroege 17e eeuw. In de eerste eeuwen werd hier, zoals in veel panden aan de Hoge der A, vanwege het in ruime mate . . . — — Map (db m212898) HM
On Stationsplein, on the right when traveling west.
Zevenentwintig jaar nadat de eerste Nederlandse trein van Amsterdam naar Haarlem denderde, werd Groningen op het spoorwegnet aangesloten. Via Leeuwarden en Harlingen kon men vanaf 30 mei 1866 in tien uur tijd met trein en boot naar ’s . . . — — Map (db m211202) HM
Hoewel de voorgevel anders doet vermoeden, ligt de oorsprong van het pand ‘Eem’ rond 1330. Het aanvankelijk 17 meter lange huis had als hoofdvertrek een 4,50 meter hoge zaal, met daaronder een kelder en daarboven een verdieping en een . . . — — Map (db m214267) HM
On Oude Boteringestraat, on the left when traveling south.
Johan Wicheringe gaf omstreeks 1450 opdracht tot samenvoeging en verbouw van twee middeleeuwse huizen. Vanwege de nieuwe gotische schermgevel met pinakels kreeg het de naam ‘Huis met de Dertien Tempels’. Diverse vooraanstaande eigenaren . . . — — Map (db m212634) HM
On Akerhof at Vismarkt, on the left when traveling north on Akerhof.
Al het ommelander graan moest sinds de middeleeuwen, als gevolg van het Groninger stapelrecht, in de stad op de markt worden gebracht. Toen de veepest rond 1750 het veehouden tot een minder plezierige bezigheid had gemaakt, nam de . . . — — Map (db m215434) HM
On Martinikerkhof, on the left when traveling east.
Aan de brink (Grote Markt) had al enkele eeuwen een houten kerk gestaan, toen deze werd vervangen door een groter éénbeukig tufstenen gebouw. Omstreeks 1200 was ook dit te krap geworden voor de groeiende stadsbevolking. Er werd volgens . . . — — Map (db m229508) HM
On Martinikerkhof, on the right when traveling north.
‘Daar stond dan dat pronkstuk, dat schoone gewrocht van middeleeuwsche bouwkunde, dat meesterstuk van Gotische bouwkunst, die roem van de stad, dat sieraad van geheel het land. Want moet de St. Maartenstoren in hoogte onderdoen voor den . . . — — Map (db m225670) HM
In oorsprong dateert dit pand vermoedelijk al van eind 13e of begin 14e eeuw. Dit is onder andere te zien aan de koepelgewelven in de kelder. Omdat de straat in die tijd lager lag, was de huidige begane grond toen eigenlijk de eerste . . . — — Map (db m225761) HM
On Akerkhof at Folkingestraat, on the left when traveling west on Akerkhof.
Ter herinnering aan
de oprichting van de
Drie Schakelsloge No. 7
van de
Independent Order
of Odd Fellows
in
Huis de Beurs
20 maart 1899
(English translation:)
In commemoration of . . . — — Map (db m214111) HM
On Oude Boteringestraat, on the right when traveling south.
Het oudste deel van dit voormalige rechtbankgebouw is begin 15e eeuws. Wigbold Wigboldus werd in 1477 eigenaar van het metershoge steenhuis. Tot 1585 was het pand eigendom van de vooraanstaande jonkerfamilie Van Ewsum. De laatste – . . . — — Map (db m214396) HM
On Oude Boteringestraat, on the right when traveling south.
Nog terwijl Jacobus van der Steege een vermogen vergaarde als VOC-arts in Batavia, kocht hij in 1786 in zijn studiestad van de weduwe Van Iddekinge ‘eene groote behuijzinge met derzelver stallingen en hoff’. Drie jaar later hield Van . . . — — Map (db m213504) HM
On Oude Boteringestraat, on the right when traveling south.
In tegenstelling tot andere middeleeuwse steenhuizen werd Oude Boteringestraat 52 niet gebouwd als diep-, maar als dwarshuis. Het pand dateert uit ca.1300 en stond aanvankelijk vrij, getuige de bewaard gebleven rijen romanogotische . . . — — Map (db m213662) HM
On Oude Ebbingestraat at Jacobijnerstraat, on the left when traveling north on Oude Ebbingestraat.
Door een schenking van de Groninger prefect behoorde de grond waarop dit huis werd gebouwd sinds 1308 aan de Dominicanen, die naar hun eerste kerk in Parijs ook wel Jacobijnen werden genoemd. Hun Orde stichtte tussen de Jacobijner- en de . . . — — Map (db m212448) HM
Tot 1594 hadden de monniken van het Aduarder klooster aan deze zijde van het naar hen genoemde Munnekeholm een stedelijk buitenverblijf of ‘refugium’. De bekeerde abt Willem Emmen was daarna eigenaar, tot zijn dood de provincie in 1613 . . . — — Map (db m216875) HM
On Martinikerkhof, on the right when traveling west.
‘Tot behoef eenre gheestliken vergaderinghe van priesters en clercken’ verkreeg Willem Wigboldus in 1439 een huis en erf aan het Martinikerkhof. Wigboldus en de fraters behoorden tot de Broederschap des Gemenen Levens, een vroomheid en . . . — — Map (db m225242) HM
On Sint Jansstraat at Martini Kerkhof, on the left when traveling east on Sint Jansstraat.
Na het verdrijven van de Spanjaarden in 1594 werden ‘Stad en Ommelanden’ één provincie en werd bij ‘tractaat’ bepaald dat ‘gheen ander religie’ dan de gereformeerde ‘geëxerceert’ mocht worden. De Oost-Fries Ubbo Emmius werd aangetrokken . . . — — Map (db m224929) HM
On Folkingestraat at Akerhof, on the left when traveling north on Folkingestraat.
SOCIAAL DEMOKRATISCHE BOND opgericht
1885 in dit pand
"overwegende, dat de emancipatie
van de arbeidersklasse het werk
van de arbeidersklasse zelf moet
zijn..."
k. marx
(English translation:)
The . . . — — Map (db m223955) HM
Bij de uitgifte van gronden in de nieuwe noordelijke stadsuitbreiding verwierf de brouwer Sijbolt Jacobs in 1625 een behoorlijke ‘plaetze langs de haven’. Doordat er aan ruimte en geld geen gebrek was kon er ‘dwars’ gebouwd worden. Zo . . . — — Map (db m224443) HM
On Radesingel at Verlengde, on the right when traveling west on Radesingel.
In de negentiende eeuw mochten de rooms-katholieken hun schuilkerken, die zij sinds de hervorming van 1594 betrokken hadden, weer verlaten. Zij kregen de Minderbroeder- of St. Martinuskerk terug van de protestanten en de Jezuïten . . . — — Map (db m224275) HM
On Sint Walburgstraat, on the right when traveling north.
Het Kunstlievend genootschap Pictura betrok in 1934 dit pand met een lange en ingewikkelde bouwgeschiedenis. In de zestiende eeuw liet Wigbold Lewe ter plekke een ‘vicarie’ bouwen voor de nabijgelegen Sint Walburgkerk. Na de hervorming . . . — — Map (db m225181) HM
On Folkingestraat at Gedempte Zuiderdiep, on the right when traveling north on Folkingestraat.
Moses Goldsmidt kreeg in 1732 niet alleen toestemming de bank van lening aan de Poelestraat te pachten, ook werd hij ‘gepermitteert om binnen sijn huijs sijne godtsdienst volgens Joodse manier onverhindert te mogen oeffenen’. Toen het in . . . — — Map (db m211055) HM
Toen rond 1800 de Brandenburgersteeg nog op de Hereweg uitkwam, stond op de zuidhoek een herberg ‘alwaar ’t Fortuin uithing’. In de vorige eeuw kreeg het etablissement een andere naam en raakte minder ‘welbeklant’. Als ‘aangenaam . . . — — Map (db m224188) HM
Op deze plaats werd in 1847 opgericht
'de Vereeniging van handelaren Groningen ao 1847'.
Ter gelegenheid van het 145 jarig bestaan werd deze
plaquette op
11 september 1992 onthuld door
de heer H. G. Ouwerkerk . . . — — Map (db m215841) HM
Zoals het jaartal MDCCXXIII laat zien, dateert de voorgevel van dit monumentale stadspaleis uit 1723. Vermoedelijk was de eerste opzet van het zogeheten ‘Harderingehuis’ echter dertiende- of veertiende-eeuws. Kort na 1566 kreeg het pand . . . — — Map (db m211937) HM
On Folkingestraat at Vismarkt, on the right when traveling north on Folkingestraat.
Dit in oorsprong middeleeuwse pand werd in de zeventiende eeuw eigendom van de Schot William Macdowell, een van de eerste hoogleraren van de Groninger universiteit. De hooggeleerde hooglander was thuis in de logica, de gewone en de . . . — — Map (db m211868) HM
Toen rees uit oorlog en vuur het helder kristal van vrede
(Then from war and fire rose the clear crystal of peace)
Ter herdenking van de bevrijding van
Groninger, door Canadese strijdkrachten
1945 13-16 april . . . — — Map (db m237820) WM
Duitse deserteur redt het leven van vervolgde 'zigeuner'
Duitse deserteur redt het leven van vervolgde 'zigeuner'.
Hier woonde tijdens de Tweede Wereldoorlog de familie Lutgens. De
aan zolder was verhuurd de Duitser Frits . . . — — Map (db m252914) HM WM
On Burgemeester Janssenstraat, on the right when traveling east.
zeVentIg Jaar beVrIJDIng.
tank DIVIsIe heLL-on-WheeLs
VerJoeg tIrannIeke oVerheersers.
WeLVaart, WeLzIJn-en-geLUk
WerDen bereIkbaar Voor VeLen.
We-are-thankfUL. (English translation:)
Seventy years of . . . — — Map (db m252009) WM
On Burgemeester Janssenstraat at Raadhuisstraat, on the left when traveling east on Burgemeester Janssenstraat.
Hervormde Pastorie
Een rechthoekige kerkelijke dienstwoning, van twee verdiepingen
onder een zadeldak en afgesloten door trapgevels. In de linker
trapgevel mergelstenen hoekblokken en speklagen, enige
oorspronkelijke . . . — — Map (db m251868) HM
On Burgemeester Janssenstraat at Raadhuisstraat, on the left when traveling east on Burgemeester Janssenstraat.
Dit is de poort naar de eeuwige
rechtvaardigen mogen erdoor gaan (This gate of the Lord, into which the righteous shall enter.)
[Hebrew text on other side not transcribed] — — Map (db m263425) WM
On Maastrichterlaan at Kloostersteeg, on the left when traveling north on Maastrichterlaan.
🇳🇱 Nooit echt bevrijd
Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden, naast de Joodse
gemeenschap ook de Sinti en Roma vervolgd. Het Nazi-regime
classificeerde hen als 'minderwaardig ras' en ook de plaatselijke
bevolking . . . — — Map (db m252922) HM
"Restaurant "De Lindeboom",
gebouwd in 1765.
De aangrenzende kapelaanwoning werd
in 1864 gesloopt. In 2007 werd hier de
dialect tv soap "De Hemelpoart"
opgenomen." (English translation:)
Restaurant . . . — — Map (db m251307) HM
Wij lieten hen gaan
Deportatie Familie Franz 16 mei 1944 naar Auschwitz (English translation:)
We let them go
Deportation of the Franz Family May 16, 1944 to Auschwitz — — Map (db m252924) WM
On IJsstraat 0.1 kilometers south of Susterderweg, on the left when traveling south.
Deze kazemat werd op 10 mei 1940 gebruikt voor de verdediging van
de oostgrens. Ze werd bemand door de 6e Reserve Grenscompagnie
Zuid Limburg, onderdeel van het 2e Bataljon van het 37e Regiment
Infanterie. Deze kazemat, van het type . . . — — Map (db m251243) HM
On Raadhuisplein at Oude Rijksweg Noord, on the right when traveling north on Raadhuisplein.
Op het einde van Wereldoorlog II heeft Susteren een zeer zware tol voor zijn bevrijding moeten betalen
Van september 1944 tot januari 1945 was dese streek frontgebied en woedde hier het oorlogsgeweld
Op 7 november 1944 moest . . . — — Map (db m253510) HM WM
"Vrijheid is niet vanzelfsprekend"
Deze gedenksteen is een eerbetoon van de inwoners van Banholt en Terhorst aan onze Amerikaanse bevrijders van het 119° Regiment van de 30º Infanterie Divisie "Old Hickory".
In het . . . — — Map (db m235342) HM WM
Daniel Jr. is op 11 oktober 1914 geboren als oudste zoon van Daniel en Bertha Pearson. Op 24 april 1920 zag zijn broer Harold het levenslicht, gevolgd door zijn broer Kenneth in 1921 en zijn zuster Annie in 1933. Daniel Sr. en Bertha . . . — — Map (db m235348) HM WM
On Diepstraat at Schoolsstraat, on the right when traveling west on Diepstraat.
De plaats waar de Diepstraat in de rivier de Maas eindigt
werd vroeger 'de Laak' genoemd. 'Laak' (grenswater)
refereert hier aan het drassig overgangsgebied tussen
de vaste oever en de Maas. Tegenwoordig is hier het
gemotoriseerde . . . — — Map (db m240339) HM
On Stationsplein, on the left when traveling south.
De vlucht van Keizer Wilhelm II
De wereld in brand (1914-1918)
De moord op de Oostenrijkse aartshertog en troonopvolger
Frans Ferdinand en zijn vrouw Sophie op 28 juni 1914
in Serajevo (Bosnië) door . . . — — Map (db m236504) HM
Hoor Israel de Heer is onze G’d, de Heer in één
Ter herinnering aan de Joodse medeburgers, die in 1940/1945 uit Eijsden-Gronsveld zijn weggevoerd om in een onmenselijke duisternis te verdwijnen.
(English . . . — — Map (db m238015) WM
Het Veldje (voorheen ook Veldjesweide) is nu min of
meer een woonwijk van Eijsden. Met de bouw van 31 eengezinswoningen en 13 duplexwoningen in 1952 in de Veldjesstraat en de
Professor Duboisstraat werd begonnen met de ontsluiting van . . . — — Map (db m240175) HM
On Stationsplein, on the left when traveling south.
Opvang Belgische vluchtelingen in Eijsden tijdens WOI
België in Oorlog - Nederland Blijft Neutraal
Op 4 augustus 1914 wordt België, dat neutraal had willen blijven, betrokken bij de Grote Oorlog. Het plan van het . . . — — Map (db m239951) HM
On Prinses Beatrixplein at Kerkstraat, on the left when traveling west on Prinses Beatrixplein.
voormalig woonhuis
en atelier van de
Eijsdense kunstschilder
Petrus Wolfs
*1902 †1982
(English translation:)
Former residence and studio of the Eijsden painter Petrus Wolfs (1902-1982). — — Map (db m235637) HM
Een r.-k. kerk met driebeukig schip uit de 16de eeuw en deels, net als
het koor, uit 1851. De toren stamt uit de 14de eeuw.
Bijzonder is het 17de-eeuwse hoofdaltaar (mensa gotisch) met een
18de-eeuwse expositietroon. Daarnaast nog . . . — — Map (db m236502) HM
België strijdtoneel: Eijsden opvangplaats voor vluchtelingen
Op 4 augustus 1914 trok het Duitse leger bij Gemmenich de grens over om door België op te rukken naar Parijs. De Eerste Wereldoorlog begon met de slag om Luik met zijn . . . — — Map (db m235729) HM
On Diepstraat at Schoolstraat, on the right when traveling west on Diepstraat.
De huidige Diepstraat wordt pas officieel sinds 1960
zo genoemd. Eerder waren andere benamingen in
gebruik voor (delen van de straat) zoals Halfstraat,
Rechtestraat, Eijsderstraat, Dorpsstraat, Mgr.
Nolensstraat, Grand Rue, maar ook . . . — — Map (db m236236) HM
On Eijkerstraat at Amerikaplein, on the right when traveling north on Eijkerstraat.
(Dutch:)
'De Afro-Amerikaanse doodgravers
van Margraten'
In het najaar van 1944 kiezen de Amerikanen akkerland
vlakbij Margraten uit als begraafplaats voor het
Amerikaanse Negende Leger. De identificatie, . . . — — Map (db m236913) HM
On Amerikaplein at Sprinkstraat, on the left when traveling north on Amerikaplein.
Jefferson Wiggins, geboren in Alabama, meldt
zich in januari 1942 vrijwillig aan voor het
Amerikaanse leger, waarin dan sprake is van
rassenscheiding. Afro-Amerikaanse soldaten
worden ingedeeld bij speciale Zwarte eenheden
en doen . . . — — Map (db m235160) HM
Ter herinnering aan:
John Knottenbelt
(1947 - 2023)
Adjudant O.O. B.D. van de Koninklijke Luchtmacht
Erelid van de Militaire Vakbond AFMP
Voorzitter van het Netwerk Veteranen FNV
Bestuurslid . . . — — Map (db m237674) HM WM
Leonard J. Hoffman was the first American soldier killed in
action during the liberation of the Netherlands.
On the morning of 12 September 1944, not far from this
spot, he lost his life. He had only just married his wife . . . — — Map (db m235968) HM WM
Wereldoorlog 1940-1945
Hier - in Mesch (Gem. Eijsden) - begon de
bevrijding van Nederland door de geallieerden.
Manschappen van de 30ste Amerikaanse Infanterie-Divisie bijgenaamd de Old Hickory overschrijden nabij dit . . . — — Map (db m240412) HM WM
(Dutch:)
'Welcome in Holland'
Ruim drie maanden na de landing in Normandie steekt
de 30ste Amerikaanse Infanterie Divisie, bijgenaamd Old
Hickory, 's morgens vroeg op 12 september 1944 vlak boven
Visé de . . . — — Map (db m236923) HM
On Provincialeweg, on the right when traveling south.
Herdenkingsmonument vliegtuigcrash Hoogcruts
Op 7 februari 1945 om 22:26 uur steeg een Britse jachtbommenwerper op in Great Massingham, Engeland. Zijn doel: het uitvoeren van een nachtelijke lange-afstands luchtaanval in Bonn, . . . — — Map (db m235982) HM
On Herkenrade at Langsteeg, on the right when traveling north on Herkenrade.
Deze gedenksteen is een eerbetoon van de inwoners
van Herkenrade aan onze Amerikaanse bevrijders
van het 117e Regiment van de 30e Infanterie
Divisie "Old Hickory".
Tevens ter nagedachtenis van de op 13 september 1944
in . . . — — Map (db m235378) HM WM
On Deken Schneidersstraat at Rijksweg, on the right when traveling east on Deken Schneidersstraat.
13 september 1944
Gulpen bevrijd door onderdelen van het
Amerikaanse 19de legerkorps onder commando van
generaal-majoor Charles Corlett
(English translation:)
September 13, 1944
Gulpen is liberated by . . . — — Map (db m247854) HM
Deze lindeboom, in de volksmond ook wel Julianaboom genoemd, werd geplant ter gelegenheid van het huwelijk van Prinses Juliana met Bernhard van Lippe-Biesterfeld op 7 januari 1937 (English translation:)
This lime . . . — — Map (db m248076) HM
On Tramweg at Burgemeester Teheuxweg, on the left when traveling south on Tramweg.
Op 28-6-1922 is de eerste de tak, Wijlre-Vaals, van stoomtrambaan van de Limburgsche Tramweg Maatschappij (LTM) geopend, op 16-4-1925 de tak Maastricht Gulpen. Gulpen vormde het knooppunt van deze 2 takken. Op deze plek werd
een remise . . . — — Map (db m247920) HM
On Ingberdorpsstraat at Lemmensstraat, on the right when traveling west on Ingberdorpsstraat.
Onze Lieve Vrouw van Fatima-kapel
Inleiding:
De Paters van de H.H. Harten, een van oorsprong Franse kloostercongregatie (Parijs 1800), verbleven sinds 1920 in de Cauberg in Valkenburg. Tijdens de Tweede Wereldoorlog kwamen deze . . . — — Map (db m262273) HM
On Ingberdorpsstraat, on the left when traveling east.
Deze woning is een karakteristiek Zuid-Limburgse vakwerkhoeve in
haakvorm met luifel.
Het authentieke woongedeelte (13 C) heeft een voorgezette gevel en
gewelfde kelder, beide opgetrokken uit mergel.
Het vakwerk, de gevel en de . . . — — Map (db m253412) HM
On Kasteel Wijlreweg, on the right when traveling west.
Deze oorspronkelijke waterburcht heeft thans een charmant 17e eeuws
woongedeelte met dienstgebouwen in U-vorm, om een gemoedelijk binnenplaatsje uit de 18e eeuw
Het oude huis werd in 1652 gebouwd. Het wapen van de stichters vindt . . . — — Map (db m248976) HM
On Kasteel Wijlreweg at Gulpenerweg, on the left when traveling west on Kasteel Wijlreweg.
U bevindt zich bij Kazemat 11 van het type S-3
die onderdeel uitmaakte van de vertragingslijn van de Nederlandse Geullinie.
De inzet van de Nederlandse soldaten in de bunkers van deze linie had tot doel de Duitse inval in mei . . . — — Map (db m248909) HM
On Rijksweg at Wittemer Allee, on the right when traveling west on Rijksweg.
P51d Mustang jachtvliegtuig neergestort
2e luitenant James W. Jeter verongelukt
Op 25 november 1944 sneuvelde hier de Amerikaanse piloot, 2º luitenant James W. Jeter. Hij was opgestegen van het . . . — — Map (db m235231) HM WM
On Boschstraat, on the right when traveling north.
De Sint Matthiaskerk was de enige volkskerk in Maastricht. De eerste
steen werd gelegd op 24 februari 1351. Het enig resterende deel
van deze oudste kerk, is de toren. De kerk werd in de 15de eeuw
vernieuwd in gotische bouwstijl. In . . . — — Map (db m235067) HM
On Henric van Veldekeplein, on the left when traveling east.
In het begin van de 13 de eeuw werd aan de
zuidwestzijde van de St. Servaasbasiliek het
Bergportaal gebouwd. Het portaal is
gedecoreerd met reliëfvoorstellingen van de
kroning van Maria, haar sterfbed en haar ten hemelopneming. Aan . . . — — Map (db m240775) HM
On Kleine Staat, on the right when traveling north.
Het Dinghuis was de hoofdzetel van het Brabantse en het Luikse
hooggerecht. Het gebouw werd rond 1470 gebouwd en het was toen
geheel in vakwerk uitgevoerd: uit die periode dateert nog de zijgevel
aan de Jodenstraat. De hardstenen . . . — — Map (db m235045) HM
On Dominicanerkerkstraat, on the right when traveling north.
De Dominicanenkerk werd in 1294 gewijd, precies 50 jaar nadat
de eerste dominicanen zich in Maastricht hadden gevestigd.
De kerk is geheel van mergel opgebouwd op een basement van
kolenzandsteen. Het middenschip wordt door . . . — — Map (db m235746) HM
On Grote Gracht, on the right when traveling east.
Eclectic store-residence, resting in the
back on Maastricht's city-wall, is tracing
its history to the 13th century. The façade,
inspired in 1899 by architect J. Hollman
features capitals and coloured mosaic
from the Jugendstil period. The roof . . . — — Map (db m235090) HM
Het Generaalshuis is in 1805 gebouwd door de
fabrikant Petrus de Ceuleneer die in cichorei en
meekrap handelde: Het stadspaleis verrees op
de plaats waar tot 1803 het klooster van de
Wittevrouwen had gestaan. Het ontwerp . . . — — Map (db m236529) HM
On Kapoenstraat at Lantaarnstraat, on the right when traveling north on Kapoenstraat.
Maastricht is blijvend grote
erkentelijkheid verschuldigd aan
Nicolas Beaurieux
vanwege zijn bewonderenswaardige
moed en vasthoudendheid.
Op 12 en 13 september 1944
doorstak hij de vijandelijke linies
ten dienste van . . . — — Map (db m236872) HM WM
On Onze Lieve Vrouweplein, on the right when traveling north.
Aan het einde van de 10de eeuw werd de Onze Lieve Vrouwekerk gebouwd door de Luikse Prins-Bisschop Balderik. Uit die periode dateert het westwerk aan het plein. Het schip werd in de 12de eeuw vernieuwd en de pandhof met overwelfde . . . — — Map (db m235803) HM
Deze kerk is naar Johannes de Doper genoemd.
‘Ik doop jullie met water ten teken van jullie nieuw lever.’
Johannes riep mensen op om hun leven te vernieuwen en dat men de drop te bevestigen.
De kerk is in 1288 voor het eerst . . . — — Map (db m236228) HM
Al in de vroege middeleeuwen ontstond er bij het graf van
Sint Servaas een abdij, die door Karel de Grote en zijn
erfopvolgers werd gesteund. Een eerste graftempel wordt in
de 6de eeuw gememoreerd door Gregorius van Tours en in . . . — — Map (db m238551) HM
On Keizer Karelplein, on the left when traveling north.
Sint Servaasfontein
Ontwerp: Alphons Boosten en
Charles Vos, 1934
Deze fontein werd in 1934 opgericht op
het Vrijthof ter herdenking van de
1550e sterfdag van Sint Servaas
Volgens de legende heeft
Sint . . . — — Map (db m236610) HM
Het Spaans Gouvernement is het oudste burgerlijke bouwwerk
in Maastricht. Aanvankelijk lag op deze plek het huis van
kanunnik Fraybart, die het huis in 1333 aan de Brabantse
hertogen schonk. In de 16de eeuw ging het huis over op . . . — — Map (db m236198) HM
1679 entries matched your criteria. The first 100 are listed above. Next 100 ⊳
