Boulevard Adolphe Max
Anciennement boulevard du Nord, il fut rebaptisé en 1918 du nom du
bourgmestre Adolphe Max arrêté et déporté par les Allemands en 1914
pour son opposition à leurs exigences.
Adolphe Maxlaan . . . — — Map (db m242609) HM WM
Boulevard Emile Jacqmain
Boulevard de la Senne rebaptisé en 1918 du nom de cet échevin libéral
de l'Instruction Publique arrêté puis déporté par les Allemands en 1917.
Emile Jacqmainlaan
De Zennelaan werd in . . . — — Map (db m242235) HM WM
Ici s’erigea en 1818 première usine à gaz du continent sous les auspices du collège de bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxelles et de la Société Civile MEEUS (English translation:)
Here was erected in . . . — — Map (db m223988) HM
The Royal
Flemish Theatre
This typical Flemish Neo-renaissance building was designed
by J. Baes to offer a permanent location to the Flemish
Theatre ("Vlaamse Schouwburg"). Inaugurated in 1887, the
theatre in fact was housed . . . — — Map (db m224962) HM
La courtine du Treurenberg
Ce tronçon de courtine reliait
la porte du Treurenberg
(démolie en 1760) à la tour du
Pléban, l'une des quatre tours
entièrement conservées de
la première enceinte urbaine
du XIIe siècle. En . . . — — Map (db m225312) HM
The Museum of the
National Bank of Belgium
The House of the Governor of the National Bank is the only
remaining edifice out of the enormous bank complex built
between 1860 et 1878 and designed by H. Beyaert and
W. Janssens. The . . . — — Map (db m225675) HM
(French:)Situation: relie la rue de Flandre, chaussée commerçante médiévale, à la rue du Rempart des Moines qui suit le tracé d'un ancien dispositif défensif dressé hors de la première enceinte.
Histoire: . . . — — Map (db m239637) HM
Église Saint-Nicolas
Profondément enracinée dans l'histoire de la ville et imbriquée dans le tissu urbain, cette église gothique enrobée de
maisonnettes est issue d'une chapelle fondée au XIIe siècle
à proximité de la . . . — — Map (db m224205) HM
(French:)
De 11 decembre 1789,
les Bruxellois chasserent d'ici
l'armee de Joseph II,
episode determinant
de la Revolution brabançonne
combat mene par les belges
pour l'independance et la liberte
(Dutch:)
Op 11 . . . — — Map (db m238416) HM
Hôtel de Ville de Bruxelles
Entourant une cour
intérieure rectangulaire, cet
ensemble de bâtiments édifiés
a différentes époques demeure
malgré tout l'un des principaux
témoins de l'architecture gothique
civile du pays. Dù à . . . — — Map (db m239364) HM
Karl Marx feierte 1847/1848 in diesem Haus mit dem
"Deutschen Arbeiterverein” und der
“Association Democratique" sylvester
Er lebte von februar 1845 bis marz 1848 in Brussel
Lived in Brussels from February 1845 to March . . . — — Map (db m225047) HM
Le 26 aout 1830
Mme Abts
confectionna
ici les 2
premiers
drapeaux
belges
Den 26te
augustus 1830
vervaardigde
Mevr Abts
alhier de 2
eerste
belgische
vlaggen . . . — — Map (db m224199) HM
Les habitants de Bruxelles
honorant l’énergie de leurs ancêtres
qui en deun ans relevèrent de ses
ruines leur ville détruite par le
bombardement de 1625 ont celebre le
26 juin 1897 le 200e anniversaire de
la réédification des . . . — — Map (db m265206) HM
Devant cet edifice
furent decapites, le 5 juin 1568,
pendant la rebellion contre
l'autorite du roi d'espagne Philippe II,
les comtes d'egmont et de hornes,
illustres victimes de la repression
Voor dit gebouw werden . . . — — Map (db m225065) HM
”Il faut etre absolument moderne„
Ici s'élevait
l'hotel "A la Ville de Courtrai",
où le 10 juillet 1873,
Paul Verlaine blessa Arthur Rimbaud
d'un coup de revolver.
Plaque réalisée par la Communauté
Française de Belgique a . . . — — Map (db m225774) HM
Victor Hugo a habite cette maison en 1852
Victor Hugo woonde in dit huis in 1852
(English translation:)
Victor Hugo lived in this building in 1852. — — Map (db m223599) HM
[Français:] Ici eut lieu le 1er mars 1896 la première séance publique en Belgique du Cinématographe Lumière — Hommage aux Frères Lumière au précurseur belge Joseph Plateau aux chercheurs et pionniers du cinéma — Plaque apposée le . . . — — Map (db m311125) HM
Galerie St. Hubert
Fondateurs: J. A. De Mot et J. P. Cluysenaar
Architecte: J.P. Cluysenaar
6 Mai 1846 - Pose de la Première Pierre
20 Juin 1847 - Inauguration des Galeries.
Cette pierre a Été Érigée en Commémoration
Du Cinquantième . . . — — Map (db m265463) HM
Once upon a time...
In 1857 Jean Neuhaus opened a pharmacy in the prestigious Queen’s Gallery. To delight his customers, Jean Neuhaus covered his medicines in a layer of fine chocolate. In 1912, his grandson evolved this into the . . . — — Map (db m265464) HM
[Français:] Ici, le 6 juin 1996, fut officiellement inauguré le deuxième centenaire des projections cinématographiques en Belgique ✻ ✻ ✻ [Nederlands:] Op 6 juni 1996 werd hier officieel de . . . — — Map (db m311127) HM
[Français:] Les Galeries Royales Saint-Hubert Edifié comme une liaison entre deux pôles commerciaux, ce passage couvert monumental est parmi les premiers de cette ampleur à avoir été construits en Europe. Inaugurées en 1847, . . . — — Map (db m311091) HM
[Français:] Les Galeries Royales Saint-Hubert Edifié comme une liaison entre deux pôles commerciaux, ce passage couvert monumental est parmi les premiers de cette ampleur à avoir été construits en Europe. Inaugurées en 1847, . . . — — Map (db m311215) HM
Église Saint-Jean-Baptiste au Béguinage
Ce remarquable édifice baroque bâti entre 1657 et la fin
du XVIIe siècle utilise les substructions d'une
église gothique, elle-même érigée à
l'emplacement d'une chapelle des-
servant le . . . — — Map (db m242475) HM
Le Parc de Bruxelles
Conçu dans la foulée de la construction
en 1774, de la place Royale, le projet
de création du parc de Bruxelles a nécessité d'énormes travaux de terrassement
en raison du relief très accidenté et . . . — — Map (db m242147) HM
Musée de la Dynastie
Bâti en 1776-1777 à l'emplacement de l'ancien palais ducal,
l'Hôtel de Belle-Vue servait de résidence aux voyageurs
fortunés. Racheté au début du XXe siècle par la Fondation
de la Couronne, il fut intégré . . . — — Map (db m242085) HM
This plaque
commemorates the old
Quartier Isabelle
of which the Rue Terarcken
is a lucky survival
——————
Charlotte & Emily Brontë
would have passed this street when
going to the Pensionnat Heger in the
Rue d'Isabelle . . . — — Map (db m223544) HM
Near this site formerly stood the
Pensionnat Heger where the writers
Charlotte and Emily Brontë
studied in 1842 - 43.
This commemorative plaque was
placed here by the Brontë Society
with the kind permission of the
Palais des . . . — — Map (db m225681) HM
Godefroid de Bouillon
Premier Roi de Jerusalem
Ne a Baisy en Brabant
Mort en Palestine le 17 juillet
Decrete le 2 novembre 1843
Inaugure le 24 aout 1848
sous le regne de Leopold I
Godevaart van Bullioen . . . — — Map (db m242211) HM
Quiconque sauve une vie
sauve l'univers tout entier
(Le Talmud)
En hommage aux "Justes" de Belgique
et aux citoyens qui, au peril de leur vie, sont venus au secours des juifs persecutes pendant l'occupation nazie
La . . . — — Map (db m229821) WM
Ancien Hôtel de Clèves-Ravenstein
Ultime exemple conservé d'hôtel aristocratique érigé fin XVe
début XVIe siècle, ce bâtiment en briques et grès de style
gothique brabançon tardif faisait à l'origine partie . . . — — Map (db m242087) HM
A cet emplacement se situait
le Palais Granvelle qui abrita
l'Universite Libre de Bruxelles
de 1842 a 1928
(English translation:)
At this location was the Palais Granvelle which housed the Free University of . . . — — Map (db m223992) HM
«Je me sens le frère de tous les hommes et l’hôte de tous les peuples»
Victor Hugo
En ce lieu, la famille Hugo a vécu de 1866 à 1871 (English translation:)
“I feel myself the . . . — — Map (db m241137) HM
Le Parc de Bruxelles
Conçu dans la foulée de la construction, en 1774, de la place Royale, le projet de création du parc de Bruxelles a nécessité d'énormes travaux de terrassement en raison du relief très accidenté et sauvage des anciens . . . — — Map (db m264848) HM
Le Parc de Bruxelles
Conçu dans la foulée de la construction, en 1774, de la place Royale, le projet de création du parc de Bruxelles a nécessité d'énormes travaux de terrassement en raison du relief très accidenté et sauvage des anciens . . . — — Map (db m265280) HM
Le Parc de Bruxelles
Conçu dans la foulée de la construction, en 1774, de la place Royale, le projet de création du parc de Bruxelles a nécessité d'énormes travaux de terrassement en raison du relief très accidenté et sauvage des anciens . . . — — Map (db m265281) HM
Le Palais des Académies
Construit a partir de 1823 selon les plans de l'architecte Ch. Vander Straeten et achevé en 1826 par T.-F. Suys, ce palais monumental de style neoclassique servit à l'origine de résidence au prince d'Orange. Après . . . — — Map (db m264847) HM
Le Palais de la Nation
S'inscrivant dans l'axe de l'allée centrale du
Parc, cet ensemble néoclassique fut bâti entre 1778 et 1783 d'après les plans de B. Guimard pour abriter le Conseil souverain du Brabant. Le bâtiment, devenu Palais de la . . . — — Map (db m264846) HM
Le Passage du Nord
Inséparable du phénomène de construction des boulevards
dont se dotèrent la plupart des capitales européennes au
XIX siècle, ce passage - le deuxième en importance à
Bruxelles, après les galeries royales . . . — — Map (db m225728) HM
Avenue de Stalingrad
Après de durs combats autour de la ville de Stalingrad (aujourd'hui Tsaritsyne), l'Armée Rouge remporta le 2 février 1943 une victoire décisive contre les troupes allemandes. La bataille de Stalingrad a . . . — — Map (db m223991) HM
Jose Rizal
1861 - 1896
Heros national des Philippines
habitait dans cette maison
lorsqu'il ecrivit son roman
‘El Filibusterismo’
en 1890-1891 (English translation:)
Jose Rizal (1861-1896), national . . . — — Map (db m223972) HM
Au Pigeon Soldat
Aux Colombophiles Belges
morts pour la Patrie
Aan de Oorlogs Duif
Aan de Belgische Duivenliefhebbers voor
het Vaderland gesneuveld
(English translation:)
To the War . . . — — Map (db m224452) WM
(English:)
Cast wheel forming part of the mechanism of the old revolving bridge “des Barques” (1561-1910). The wheel was found in 1979 when new basins were being excavated. (German:)
Stahlgussrad vom . . . — — Map (db m239745) HM
Situation: entre la rue de Flandre,
chaussée commerçante médiévale, et le
quai aux Briques qui longe un des bassins
du port inauguré en 1561.
Histoire: probablement tracée au début du
14 e s., elle . . . — — Map (db m223583) HM
Cette tour fait partie
de la premiere enceinte de la ville
Construite au XIIIe siecle
Deze toren maakt deel
uit van de eerste stadsomwalling
Gebowd in de XIIIe eeuw . . . — — Map (db m224022) HM
Eglise Saint-Jacques sur Coudenberg
Construite à l'emplacement approximatif de l'ancienne
église conventuelle gothique de l'abbaye de Coudenberg,
l'église Saint-Jacques fait partie de la composition de la
place Royale qu'elle . . . — — Map (db m242222) HM
Le Commerce et la Navigation (1784)
Œuvre originale en pierre blanche de Gilles-Lambert Godecharle (1750-1835), dont la copie est due à Isidore De Rudder (1855-1943), représentant deux enfants dont l'un tient un médaillon au chiffre du prince . . . — — Map (db m265283) HM
Adolphe Quetelet
1796-1874
Astronome mathematicien
et statisticien illustre
Fondateur et directeur
de l'Observatoire Royal de Belgique
habita cet edifice
de 1832 a 1874
(English translation:) . . . — — Map (db m224192) HM
Ancien observatoire
Dès 1823, l'astronome et statisticien Adolphe Quetelet
(1796-1874) - qui allait en être le premier directeur - avait
convaincu le gouvernement de la nécessité d'ériger à
Bruxelles un observatoire. Les . . . — — Map (db m224016) HM
This tablet is erected to commemorate the action of
C squadron 4th Royal Irish Dragoon Guards on
22 August 1914
when Corporal E. Thomas fired the first shot for the
British Expeditionary Force and Captain C.B. Hornby
led the first mounted . . . — — Map (db m261512) HM
Endroit symbolique de la
Première Guerre
mondiale, C'est ici que le
Corps expéditionnaire britannique debute la guerre le 27 août 1914 et la clôture le 11 novembre
1918.
A symbolic place of the
First World War, it is here . . . — — Map (db m261587) HM
For much of the First World War the area around Ploegsteert, known as "Plugstreet" by the troops who served here, was a relatively quiet sector of the Western Front. It was used to rest or train units before they were sent to more active areas . . . — — Map (db m266716) HM WM
Le Last Post résonne dans l'enceinte du Mémorial, chaque premier vendredi du mois, à 19h00. Il constitue un vibrant hommage à tous ceux qui ont perdu la vie durant la Grande Guerre. Le 11 novembre, des cérémonies officielles perpétuent . . . — — Map (db m266586) WM
Le Mémorial
Dessiné par l'architecte H. Charlton Bradshaw, le Mémorial est inauguré par le Duc de Brabant, le 7 juin 1931. Cet édifice cómmémore les 11 447 hommes tombés dans les secteurs d'Armentières, Aubers, Loos, Fromelle, . . . — — Map (db m266714) WM
Catacombes près de Hyde Park Corner
La 1st Australian Tunnelling Company construit les Catacombes en trois mois seulement. Ces galeries souterraines devront abriter et loger les troupes lors de la bataille de Messines. Hill 63 Dugouts est . . . — — Map (db m266576) HM
Monument Anzac:
Le terme ANZAC est utilisé pour désigner le corps expéditionnaire composé de soldats Australiens et Néo-Zélandais constitué en temps de guerre. La journée de l'ANZAC est célébrée chaque année le 25 avril à la mémoire . . . — — Map (db m266675) WM
En 1914-1918, ce chemin prolonge Mud Lane pour rejoindre la route vers Messines, au carrefour du Hyde Park Corner. Le Lieutenant R.B. Talbot Kelly, 52nd Brigade, R.F.A., y fait allusion dans son livre A Subaltern's Odyssey: . . . — — Map (db m266550) HM
When you go home tell them of us and say for their tomorrow we gave our today
En l'honneur des forces Militaires Australiennes et Néo-Zélandaises
qui ont combattu dans la région en 1916-1918 et pour tous ceux qui ont fait le sacrifice . . . — — Map (db m266679) WM
En octobre 1914, seuls deux corps sont ensevelis au futur Strand Military Cemetery. Après l'offensive de la bataille de Messines, 351 soldats dont 232 Australiens y seront enterrés en 1917. Le Strand Military Cemetery . . . — — Map (db m266682) HM
Monument UEFA
Le 11 décembre 2014 Michel Platini, Président de UEFA*, inaugura en présence de numérisés personnalités politiques et sportives, le monument « Christmas Truce » commémorant la Trêve de Noël 1914 et singulièrement la . . . — — Map (db m260766) HM
[français]
Prowse Point évoque un spectaculaire fait d'armes instruit par le Major Prowse. Les Allemands viennent de s'emparer de tranchées longeant un chemin creux, proche du cimetière actuel. Le Major Prowse, 1st Somerset Light Infantry, . . . — — Map (db m265614) HM
Erected by the 5th Royal Irish Lancers to the memory of the following comrades who fell in the cause of the Allies during the Great War 1914-1918.
S.A. Archer ·
L.E. Bailey ·
W. Bardsley ·
M. Barry ·
A.F. Beardwell ·
F.C. Bentley · . . . — — Map (db m268291) WM
MCMXX
Odieusement chassés de leurs foyers par
les allemands en septembre 1914 les
habitants de Donai ébauchés
dans la province dit Zonant
ont fronvé à Mons et dans communes aboisinantes la plus
généreuse hospitatite,
dont ils ont . . . — — Map (db m268262) WM
To Professor Jules Cornet 1865 - 1929
Founder of the Geology of the Congo.
The Association of Engineers of the Faculty of Polytechnique de Mons. "We have seen, by the considerations we have just set out, what an enormous mass of iron and . . . — — Map (db m261831) HM
Reprise par
l'armée canadienne
le 11 novembre 1918.
la ville de Mons recouvra sa
liberté après cinquante mois
d’occupation allemande.
À Mons fut tire le
dernier coup de canon
de la Grande Guerre
Mons was . . . — — Map (db m265748) HM
The law-courts were built in 1848 on the site of the refuge of Cambron Abbey. This refuge can be seen on an engraving from the first half of the 19th century. It was built around 1316 to shelter the monks of the abbey in times of war. In 1717 the . . . — — Map (db m261877) HM
Baroness Betty Diesberg Salon
Co-founder of the François Duesberg Museum in Mons
This exhibition is set up in the Maison de la Toison d'Or, whose Renaissance-style façade dates from the early 17th century and features the coats of arms,of . . . — — Map (db m261880) HM
La Ville de Mons
A Ses Combattants Morts
Pour la Patrie
En 1830
The City of Mons
To Its Combatants Who Died
For the Fatherland
In 1830
Marechal, Pierre · Pille, Felix · Tercelin, Francois · Vienne, Nicolas · Andry, . . . — — Map (db m271091) WM
World War II Sherman Tank.
On September 2 and 3, 1944, the city of Mons was liberated by the troops of the U.S. Army's 1st Infantry Division and 3rd Armored Division. For the people of Mons who lived through these events, this Sherman tank . . . — — Map (db m261874) HM
German acts of violence in the Mons region
Between August and October 1914, 6,000 civilians were killed by German soldiers in Belgium and Northern France. Whereas the Germans considered these actions as legitimate reprisals, the people and . . . — — Map (db m261642) HM
In Honour of the British Regiments which Fought at Fontenoy XI.V.MDCCXLV
Household Cavalry
3rd Troop of Horse Guards
4th Troop of Horse Guards
2nd Troop of Horse Grenadier Guards
Royal Horse Guards (The Blues)
. . . — — Map (db m291655) HM WM
En hommage aux GI's
de la 1st, 30th et 99th Inf. Div.
of the 1st United States Army
qui, le 11. 09. 1944 ont libere
notre region et ont participe
a la bataille des Ardennes
au cours de l'hiver 44-45. (English . . . — — Map (db m251514) WM
(German:)
Ehemaliger Schererwinkel
In der vorindustriellen Zeit Wohn- und Werkstätten von Scherern
Nach dem Weben war das Scheren der Tuche als Teil der Appretur
ein wichtiger Arbeitsgang bei der Feintuchherstellung, . . . — — Map (db m247865) HM
(German:)
Ehemaliges Kaufmannshaus
Erbaut um 1750 nach Entwürfen der Aachen-Lütticher Schule für
den Tuchfabrikanten André de Grand Ry
Gut erhaltene Inneneinrichtung
Bemerkenswert u. a. die Rokoko-Haustüre
Seit . . . — — Map (db m248100) HM
(German:)
Eupener Bierbrauerei AG
Eupener Bier wird nach traditionellem Reinheitsgebot aus Gerstenmalz, Naturhopfen, Brauwasser und untergäriger Kulturhefe gebraut. Es handelt sich um
ein helles Pils mit 5,1 Vol. % . . . — — Map (db m263727) HM
Kirche „Zur Unbefleckten Empfängnis“
Auch „Klosterkirche" genannt
Ehemalige Kapuzinerkirche
Erster Bau 2. Hälfte des 17. Jh.
1771 durch Brand zerstört
1773-1776 nach Plänen des Aachener Architekten Moretti . . . — — Map (db m248931) HM
(German:)
Mutterhaus der Schwestern Franziskanerinnen von der Heiligen Familie
Allgemein „Klösterchen“ genannt. Erbaut 1752 für den Tuchfabrikanten Vercken
nach Plänen des Aachener Architekten J.J. Couven. Bemerkenswert . . . — — Map (db m249958) HM
(German:)
Rathaus
Ehemaliges Kapuzinerkloster
Erster Bau 2. Hälfte des 17. Jh.
Nach Zerstörung durch Brand 1773 neu errichtet
In der Franzosenzeit (1794-1814) 1796 säkularisiert und ab 1808
napoleonische „Ecole . . . — — Map (db m248143) HM
Willy Mommer Sen.
1882-1943
Willy Mommer Jun.
1921-1972
Komponisten u. Chorleiter
lebten u. wirkten in diesem
hause
Ihr musikalisches Schaffen
machte Eupen in weiten
landen bekannt
Die Stadt dankt dafür . . . — — Map (db m247820) HM
To the memory of the soldiers of the United States Army who while prisoners of war were massacred by Nazi troops on this spot on 17 December 1944.
A la memoire des soldats de l'armee des etats unis, prisonniers de guerre massacres par des . . . — — Map (db m92232) WM
Clermont entre officiellement dans l'histoire le
8 novembre 1230 par une charte signée par Jean d'Eppes,
évêque de Liège, qui reconnaissait la paroisse comme
détachée de l'église de Herve. En 1411 la Seigneurie de
Clermont devint . . . — — Map (db m252682) HM
Le nom "Froidthier" vient de "thier" (pente escarpée) et de " froid "...
Autrefois desservie par le chemin de fer, la petite localité de Froidthier vivait grâce à la prospérité d'une
manufacture de draps exploitée par la famille . . . — — Map (db m251772) HM
Le paysage du Pays de Herve
Avant le XIIème siècle, notre région était entièrement couverte de forêts. On estime que le territoire correspondant à la Belgique comptait
à l'époque environ 100.000 habitants. C'est après les . . . — — Map (db m252237) HM
Patrimoine funéraire
Au Moyen Age, la tradition voulait que les Seigneurs du village, les curés
mais aussi les donateurs (ceux qui avaient fait des dons importants à
la paroisse), solent enterrés DANS l'église. De belles pierres . . . — — Map (db m252332) HM
La maison Pirenne
Adater du 17e siècle, les
constructions en bois laissent
progressivement la place aux maisons
en maçonnerie. C'est l'avènement
du style Renaissance mosane, une
interprétation locale du style Louis
XIII. La . . . — — Map (db m253505) HM
Le premier sanctuaire chrétien dédié à St Martin date du 8e s. Il
accueillit en 1338 le chapitre de chanoines de Celles qui y
transféra les reliques de St Hadelin (617-690).
L'église, actuellement décanale, eut jusqu'en 1794 le . . . — — Map (db m253051) HM
Là-bas, vers l’Ouest, tout au loin, le ciel irradie par instant; c'est Visé qui brûle...
(F. Vliegen)
Dans la nuit du 15 août, la ville est anormalement calme quand soudain, une fusillade terrifiante retentit.
Je me . . . — — Map (db m264726) HM
Statue Equestre d’un Arbaletrier
Cette statue équestre conçue et réalisée par le sculpteur Jan Dieusaert
commémore le 700ème anniversaire de la fondation de la Compagnie Royale des
Anciens Arbalétriers Visétois en 1310. . . . — — Map (db m252796) HM
This Memorial and the Earth surrounding are dedicated to the enduring friendship of the peoples of Belgium and the United States who forged a bond from their common struggle to defeat the enemy of all free peoples. For the armies of the United . . . — — Map (db m92202) WM
English version: This tank knocked out in December 44, recalls the sacrifice of all the fighters for the liberation of Bastogne and Belgium. — — Map (db m92200) WM
Hier werd door de S.V. “Onze Woning"
onder impuls van het Stadsbestuur en gesteund door de Nat. Mij. v.d. huisvesting
terug een hart gegeven aan de oude stadskern.
Architecten R.Groothaert en L. Hagelstein
De bronzen symboliek . . . — — Map (db m262829) HM
On this spot once stood the home of Willem Ogier, playwright 1618-1689.
[Nederland]
Op deze plaats stond
eeruijes het woonhuis van
Willem Ogier
toneeldichter 1618-1689 — — Map (db m262826) HM
Antwerpen Anno 1750
Meir hoofdzakelijk 16de-eeuwse huizen.
In het midden liep de overdekte rui, die
uit de Wapper kwam, toen de Vaartstraat. De Meir was een geliefde promenade en door de nabijheid van de
Beurs eveneens een . . . — — Map (db m226017) HM
NL Antwerpen-Centraal
Derde keer, goede keer
In 1835 arriveerde de eerste trein Brussel-Antwerpen in
Antwerpen in een houten station buiten de stadsmuren,
aan het Koningin Astridplein. Dat werd in 1854 vervangen
door een . . . — — Map (db m223244) HM
Hier werd geboren
op 2 april 1861
Ernest van Dyck
Heldentenor en Librettist
(English translation:)
Here was born on April 2, 1861, Ernest van Dyck, dramatic tenor and librettist. — — Map (db m224092) HM
245 entries matched your criteria. The first 100 are listed above. Next 100 ⊳
