201 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — St. Jakob's Church World War I Memorial —

Im kampf fürs Vaterland starben: Karl Wägerlein - Maurer u. Steinhauer in Frankreich am 2. Jan. 1915 Georg Lindner - Steinmetzpalier in Rumänien am 9. Nov. 1917 David Neumeister - Maurer in Frankreich am 14. Okt. 1918 . . . — — Map (db m77712) WM

202 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — St. Johanniskirche (röm.-kath.) / (St. John's church) —

German: ehem.: Johanniterkirche heute: Pfarrkirche der katholischen Gemeinde Rothenburg ob der Tauber erbaut: 1390-1410 English: Formerly: Johanniterkirche Today: Parish church of the Catholic . . . — — Map (db m242738) HM

203 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — St.-Michaels-Kapelle Rothenburg ob der Tauber / St Michaels Chapel —

German: Östlich der St.-Jakobs-Kirche, wo heute der Garten des Hotels Reichsküchenmeister liegt, stand in den Jahren 1411 bis 1804 die St.-Michaels-Kapelle. Hier befand sich der Friedhof der St.-Jakobs-Kirche. Die Kapelle war ein . . . — — Map (db m242665) HM

204 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Streichwehr / Invasion Defence — Rothenburg ob der Tauber —

German: Streichwehr Streichwehrtürme waren zweigeschossige Rechtecktürme, von denen es zwölf im äußeren Ring der Rothenburger Stadtbefestigung gab. Sie wurden der Stadtmauer vorgestellt, um eine bessere Sicht nach den Seiten . . . — — Map (db m242799) HM

205 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Thomasturm / Thomas Tower —

German: Bauzeit: um 1340 Eigenname, wohl identisch mit dem erwähnten „Schäferthurm beym Galgenthor" English Translation: Construction time: around 1340 Proper name, probably identical to the . . . — — Map (db m242798) HM

206 ► Germany, Bayern, Ansbach, Rothenburg ob der Tauber — Türme der Nordflanke / Towers of the north flank — Rothenburg ob der Tauber —

German: Türme der Nordflanke Henkersturm Im oder beim Turm war die Wohnung des städtischen Henkers. Er wurde sehr wahrscheinlich zusammen mit dem Pulverturm erbaut und um 1405 erstmals erwähnt. Mehrfach aus- und . . . — — Map (db m242584) HM

207 ► Germany, Bayern, Aschaffenburg — Dr. Johannes Kirsch —

Hier lebte von 1924 bis 1950 Dr. Johannes Kirsch (1880-1950) von 1924 bis 1935 Herausgeber des Beobachters am Main (English translation:) Here lived from 1924 to 1950 Dr. Johannes Kirsch (1880-1950), who was . . . — — Map (db m233142) HM

208 ► Germany, Bayern, Aschaffenburg — Ehemaliger Ballsaal / Former Ballroom —

Ehemaliger Ballsaal des Kasino Gebäudes Erbaut durch die Kasino Gesellschaft 1824 (English translation:) Former ballroom of the Casino Building. Built in 1824 by the Kasino Gesellschaft (“Casino . . . — — Map (db m234243) HM

Paid Advertisement

209 ► Germany, Bayern, Aschaffenburg — Peter Gingold — Gemeinsam Stadtgeschichten Teilen —

Zur Erinnerung an den mutigen Widerstand von Peter Gingold gegen den Nationalsozialismus 1933-1945 Peter Gingold (1916-2006) wurde in Aschaffenburg geboren und lebte bis 1929 in der Steingasse 27. Er war im Widerstand den . . . — — Map (db m233133) HM WM

210 ► Germany, Bayern, Aschaffenburg — Prinzessin Alexandra Amalie / Princess Alexandra Amalie — Skulpturengruppe “Spielende Prinzessin” WAUL Wolfgang Aulbach 2009 — Kunst in der Stadt / Art in the City —

Prinzessin Alexandra Amalie (1826-1875) war die fünfte und jüngste Tochter König Ludwig I. von Bayern. Sie erblickte im Schloss Johannisburg in Aschaffenburg das Licht der Welt. Sie gilt als eine Wohltäterin der Stadt und . . . — — Map (db m234718) HM

211 ► Germany, Bayern, Aschaffenburg, Innenstadt — Aschaffenburg —

Aschaffenburg, St. Peter und St. Alexander - „Mittelpunkt der Stadt und Hort kostbarer Schätze" Aschaffenburg war bereits in der Völkerwanderungszeit und im Frühmittelalter eine bedeutende Siedlung, wie Ausgrabungen im . . . — — Map (db m238208) HM

212 ► Germany, Bayern, Aschaffenburg, Innenstadt — Schmerlenbacher Klosterhof / Schmerlenbach Convent —

Schmerlenbacher Klosterhof zum heissen Stein 1350-1803 Neubau 1609 Als Frauenlisenhof 1299 erwähnt (English translation:) Schmerlenbach convent “at the hot stone”, 1350-1803. New building, 1609. Earliest written . . . — — Map (db m238221) HM

213 ► Germany, Bayern, Aschaffenburg, Innenstadt — B3 — Stiftsbrunnen / Collegiate Church Fountain — Aschaffenburger Brunnenweg —

Stiftsbrunnen Erstellt 1998 In der Mitte des 15. Jahrhunderts wurde hier erstmals ein Ziehbrunnen erwähnt. 1517 wurde daraus ein Pilgerbrunnen für die Wasserversorgung durchreisender Pilger, der 1543 ein eisernes Gitterwerk . . . — — Map (db m237556) HM

214 ► Germany, Bayern, Augsburg — Augusta Vindelicum — Via Claudia Augusta —

German Um 15 v. Chr. nahmen römische Legionen des Kaisers Augustus das Alpenvorland ein. Augusta Vindelicum wurde am Zusammenfluss von Lech und Wertach zu einem militärischen Stützpunkt ausgebaut. Ein Kastell entstand im Bereich . . . — — Map (db m217418) HM

215 ► Germany, Bayern, Augsburg — Berthold Brecht House — Bert-Brecht-Gedenkstätte —

In diesem alten Handwerkerhaus wurde am 10. februar 1898 Eugen Berthold Brecht geboren Die Stadt Augsburg hat dieses Haus erworben und zu ehren des Dichters eine Gedenkstätte errichtet (English . . . — — Map (db m211717) HM

216 ► Germany, Bayern, Augsburg — Bothmersches Palais —

Bothmer'sches Palais Ehemals Moritzianischer Altbau (16./17. Jh.), 1804 durch Georg Walther von Halder neu erbaut. 1885 mit reichhaltiger Deckenmalerei ausgestattet, eines der schönsten Patrizierhäuser in der Augsburger . . . — — Map (db m214529) HM

217 ► Germany, Bayern, Augsburg — Das Römische Augsburg / The Roman Augsburg / Il Augsburg Romano — Via Claudia Augusta —

German: Viele Grabungsfunde erinnern in Augsburg a die Zeit der römischen Provinzhauptstadt. Replikate mehrerer Steindenkmäler findet man an der Römermauer beim Dom. Die Gebeine der Märtyrerin und Augsburger Stadtheiligen Afra . . . — — Map (db m217342) HM

Paid Advertisement

218 ► Germany, Bayern, Augsburg — Die Stadtmetzg / The Municipal Butcher — Altbaierischer Oxenweg —

Am Rathausplatz befand sich 1376-1612 das frühere Zunfthaus der Metzger. An seinem Platz steht heute der Neue Bau von Elias Holl 1614. Ab dem 15. Jahrhundert steigerten veränderte Essgewohnheiten und Reichstag-Festmahle als Vorbilder . . . — — Map (db m217634) HM

219 ► Germany, Bayern, Augsburg — Johann Gottlieb Klaucke —

In diesem Haus wohnte der Silberjuwelier und Stifter Johann Gottlieb Klaucke (*1719 +1805) der große Wohltäter des benachbarten Evangelischen Armenkinderhauses (ab 1855 Maximilianmuseum). Die J.G.Klaucke'sche . . . — — Map (db m211880) HM

220 ► Germany, Bayern, Augsburg — Pemer-Haus am Kappeneck 17, Augsburg —

Hier befindet sich das Gartenanwesen des Nicolaus Pemer d.Ä. (†1610) Ratsherr und Mitstifter des St. Anna-Kollegs. Sein Enkel Nicolaus Pemer d.J. wanderte nach Schweden aus, wo er die weit verbreitete Schwedische Linie gründete. . . . — — Map (db m226094) HM

221 ► Germany, Bayern, Augsburg — Philippine Welser —

In diesem Hause wohnten die Eltern der Philippine Welser von 1529-1537. (English translation:) In this house lived the parents of Philippine Welser from 1529 to 1537. — — Map (db m213904) HM

222 ► Germany, Bayern, Augsburg — Via Claudia Augusta —

Die römische Staatstrasse wurde unter Kaiser Claudius im Jahr 46/47 n. Chr. erbaut und führte von Oberitalien über die Provinzhauptstadt Augsburg an die Donau (English translation:) The Roman Imperial Road was . . . — — Map (db m217425) HM

223 ► Germany, Bayern, Bamberg — Altes Rathaus / Old City Hall —

15. Jahrhundert 1744-1756 von J. J. M. Küchel umgebaut Fassadenmalerei von Johann Anwander 1755 Rokokobalkons und Wappenreliefs von Jos. Bonaventura Mutschele- (English translation:) Fifteenth Century. Rebuilt . . . — — Map (db m142862) HM

224 ► Germany, Bayern, Bamberg — Am Kranen / At the Cranes —

Der alte Hafen lag seit dem 14. Jh. bis 1912 zentral inmitten der Stadt am linken Regnitzarm. Mit Kränen (1) wurden die flachen Lastkähne (2) der Regnitzschiffer be- und entladen. Die Schiffe fuhren flussabwärts über Main . . . — — Map (db m142971) HM

225 ► Germany, Bayern, Bamberg — Am Kranen 12a — Erbaut / Built 1887 —

bis 1920 Gasthaus zum Schwanen 1920 - 1970 Private kaufmännische Handelsschule Hartmann ab 1970 Bürozentrum und Museum - (English translation:) Until 1920, Inn "at the Swans" 1920-1970 Private commercial . . . — — Map (db m142825) HM

226 ► Germany, Bayern, Bamberg — Bamberg's World War II Fallen and Missing — Bamberg Gedenktafel Tote des 2. Weltkriegs —

[Marker text in German:] Im Weltkrieg 1939-1945 fielen aus der Stadt Bamberg 1992 getreue deutsche Soldaten an den Fronten Europas u. Afrikas. Durch Bombenangriff gaben ihr Leben für die Heimat 242 Männer, Frauen, und Kinder. . . . — — Map (db m57829) HM WM

Paid Advertisement

227 ► Germany, Bayern, Bamberg — Carl Friedrich Kunz —

Carl Friedrich Kunz Zerbst 1785 - 1849 Bamberg Handelte mit Wein und Büchern Betrieb eine Leihbibliothek war Verleger und Literat Lebte 1808 bis 1811 in diesem Hause Und zechte im Kellergewölbe mit E.T.A. Hoffmann . . . — — Map (db m142575) HM

228 ► Germany, Bayern, Bamberg — Catharinakapelle / Catherina Chapel —

Gedächtnistafel Dieses Gebäude, in dem die Catharinakapelle sich befand, und die Gebäude Nro: 554 und 555a gehörten bis zum Jahre 1804 dem Bürgerspitale. Fürstbischof Friedrich Karl legte im Jahre 1737 zu deren . . . — — Map (db m142549) HM

229 ► Germany, Bayern, Bamberg — Christoph Clavius —

Christoph Clavius wurde zu Bamberg 1538 geboren, trat in den Jesuiten-Orden zu Rom 1555, lehrte als Professor der Mathematik 20 Jahre, wurde beruhmter Schriftsteller derselben. Astronom und verfasser der gregorianischen Kalendars, starb zu . . . — — Map (db m142554) HM

230 ► Germany, Bayern, Bamberg — Claus Graf Stauffenberg —

Claus Graf Stauffenberg Oberst I.G. Symbol des Deutschen Widerstandes fuer seine Tat am 20 Juli 1944 -(English translation:) Claus Graf Stauffenberg, Lieutenant-Colonel of the General Staff, symbol of . . . — — Map (db m142634) HM WM

231 ► Germany, Bayern, Bamberg — Dr. Georg Michael von Weber —

Hier wurde geboren am 20 Januar 1768, der k. bayerische Appellations-Gerichts- Präsident Dr. Georg Michael v. Weber berühmt als Rechtsgelehrter gestorben am 2. März 1845. zu München. - (English . . . — — Map (db m142590) HM

232 ► Germany, Bayern, Bamberg — E.T.A. Hoffman —

. . . — — Map (db m142592) HM

233 ► Germany, Bayern, Bamberg — Franziskanerkirch / Franciscan Church —

Hier stand die Franziskanerkirch mit Kloster, früherer Sitz der Tempelherren, die Kirche wurde im Jahre 1812 abgebrochen. - (English translation:) Here stood the Franciscan church and monastery, formerly the seat . . . — — Map (db m136549) HM

234 ► Germany, Bayern, Bamberg — Friedrich von Brenner —

Hier wurde geboren 10. Januar 1784 Friedrich von Brenner Dr. Philos. z. Theol. Professor im Lyceum dann Domderchant dahier berühmt als theo. Schriftsteller gestorben den 20. August 1848. [English . . . — — Map (db m112290) HM

235 ► Germany, Bayern, Bamberg — Haus Mahr, 1. Palais Schrottenberg —

Dominikanerstraße 10 Haus Mahr 1. Palais Schrottenberg 1337 älteste erhaltene Urkunde zum Anwesen im Besitz verschiedener bürgerlicher und adeliger Familien (u.a. Giech v. Thurnau, C.J. v. Wallenfels, J. Merx, P.F. Frh. v . . . — — Map (db m207653) HM

Paid Advertisement

236 ► Germany, Bayern, Bamberg — Haus St. Benedikt / St. Benedict House —

1321 urkundlich erwähnt historischer Keller erhalten 1584 abgebrannt und vom Stadtgerichtsschreiber Joh. Merzell wieder aufgebaut (3 Wappen im Haus) Um 1725 Vogelstuckdecke im Gartensaal 1995 Museum für . . . — — Map (db m142647) HM

237 ► Germany, Bayern, Bamberg — Haus zum Wilden Mann —

Haus zum wilden Mann jahrhundertelang Gasthaus, in dem Albrecht Dürer wiederholt so auch auf seiner Reise in die Niederlande Jun 1520 wohnte. 1611 - 1616 vom Rat der Stadt neu errichtet als Trinkstube und Hochzeitshaus. . . . — — Map (db m207565) HM

238 ► Germany, Bayern, Bamberg — Heinrich Gerber —

Heinrich Gerber + 1832 zu Hof in Bayern † 3·1·1912 zu München Der Schöpfer der Auslegerbrücken dessen Bahnbrechende Arbeiten der Brückenbaukunst neue Wege erschlossen (English translation:) Heinrich . . . — — Map (db m213614) HM

239 ► Germany, Bayern, Bamberg — Joseph Heller —

Geburts- u. Sterbehaus des Heimatforschers u. Kunstschriftstellers Joseph Heller. Er hinterließ der Staatsbibliothek-Bamberg eine sehr wertvolle Kunstsammlung. *1798   +1849 -(English translation:) Place of . . . — — Map (db m142601) HM

240 ► Germany, Bayern, Bamberg — Juliana Marc —

Haus zum goldenen Löwen In diesem Hause wohnte bis 20. XII. 1812 Juliana Marc. Schülerin von E.T.A. Hoffmann. Urbild seiner schönsten Frauengestalten. - (English translation:) House at the Golden . . . — — Map (db m142582) HM

241 ► Germany, Bayern, Bamberg — Kaiserin Kunigund / Empress Kunigund —

Mitbegründerin des Bistums Bamberg Statue 1750 von Johann Peter Benkert Kopie 1992, Original in der St. Jakobskirche Einzig erhalten gebliebene Figur von sechs der 1784 durch Hochwasser zerstörten Brücke -(English . . . — — Map (db m142650) HM

242 ► Germany, Bayern, Bamberg — Königlich Bayerisches 1. Ulanen-Regiment Denkmal / Royal Bavarian First Lancers Regiment Monument —

(The monument has inscriptions on three sides. These are presented here right-center-left.) Right side: Upper tablet Das Kgl. bay. 1. Ulanen-Regiment Kaiser Wilhelm II. König v. Preussen zog am 3. August 1914 von hier zur . . . — — Map (db m120923) HM WM

243 ► Germany, Bayern, Bamberg — Ludwig-Donau-Main-Kanal (Ludwig Kanal) / The Ludwig Danube-Main Canal (Ludwig Canal) —

Rhein, Main und Donau wollte schon Karl der Große mit der ab 793 gebauten Fossa Carolina verbinden. Dieses Projekt griff der bayerische König Ludwig I. (1825-1848) wieder auf. Er beauftragte 1830 Hein- rich von Pechmann mit der . . . — — Map (db m142632) HM

244 ► Germany, Bayern, Bamberg — St. Martinskirche / St. Martin Church —

Gedenktafel der alten St. Martinskirche mit massiven Thurme. Abgebrochen im Jahre 1804. - (English translation:) This tablet commemorates the old St. Martin Church, with its massive tower. It was . . . — — Map (db m142548) HM

Paid Advertisement

245 ► Germany, Bayern, Bamberg — Stapf'sches Haus / Stapf House —

Anfang 18. Jhd. Repräsentatives Palais der Familie Stapf Nachahmung der fürstbischöflichen Residenz Portalfiguren von L. Gollwitzer Bedeutende Stuckdecken um 1730 - (English translation:) Early 18th century. . . . — — Map (db m142860) HM

246 ► Germany, Bayern, Bamberg — The Old Main Watch — Ehem. Hauptwache —

[Marker text in German:] 1774 unter Fürstbischof Adam Friedrich von Seinsheim nach Plänen von J.E. Roppelt erbaut militärische Embleme von Johann Bernhard Kamm Repräsentationsgebäude der fürstbischöfliche Infantrie . . . — — Map (db m58812) HM

247 ► Germany, Bayern, Bamberg — The Old Tollhouse — Alte Mauth —

[Marker text in German:] Hier stand die Alte Mauth Zerstört durch Kriegseinwirkung 1944 - 1945 [Marker text translated into English:] Here stood the Old Tollhouse. Destroyed by the effects of war, . . . — — Map (db m58411) HM

248 ► Germany, Bayern, Bamberg — Upper Bridge and City Hall on the Bridge —

Die Obere Brücke (1) ist eine der ältesten steinernen Gewölbebrücken seit der Antike. Sie wurde im 12. Jh. erbaut und durch einen Turm (2) geschützt. In ihm hing die Sturmglocke, das Frühwarnsystem der Stadt. Nach einem schlimmen . . . — — Map (db m142973) HM

249 ► Germany, Bayern, Bayreuth — Dr. Jakob Herz —

Hier stand das Geburtshaus von Professor Dr. Jakob Herz (1816 - 1871) Begründer der chirurgischen Anatomie an der Universität Erlangen. Erster jüdischer Universitätsprofessor im Königsreich Bayern. . . . — — Map (db m111451) HM

250 ► Germany, Bayern, Bayreuth — E.T.A. Hoffman: Ein genialer Dichter und grosser Musiker / A Genius Poet and Great Musician —

Im Geburtsjahr Richard Wagners schrieb der Bayreuther Dichter Jean Paul eine Vorrede zu E. T. A. Hoffmanns Fantasiestücken in Callots Manier, in der man folgende Prophezeiung lesen konnte: „Bisher warf immer der Sonnengott . . . — — Map (db m145227) HM

251 ► Germany, Bayern, Bayreuth — Ein grösserer Meister: Joseph Haydn / A Greater Master: Joseph Haydn — Walk of Wagner —

Die Beziehung zu Joseph Haydn (1732-1809) begann bereits im Jahre 1831, als der 18jährige Wagner dem Verleger Breitkopf den Klavierauszug der 103. Haydn-Sinfonie anbot. 1846 führte Wagner dann „mit großer Freude an dem Werke" in . . . — — Map (db m112273) HM

252 ► Germany, Bayern, Bayreuth — Max Stirner —

Dies ist das Geburtshaus Max Stirner's ✶25. October 1806 [English translation:] This is the birthplace of Max Stirner, born October 25, 1806. — — Map (db m111481) HM

253 ► Germany, Bayern, Bayreuth — Spitalkirche / "Spital" Church —

Die erste Spitalkirche wurde 1438/39 an dieser Stelle errichtet. Auch sie hatte keinen Turm, sondern nur einen Dachreiter. Die jetzige Spitalkirche erbaute Joseph Saint-Pierre, Architekt am markgräflichen Hof, zwischen 1747 . . . — — Map (db m145219) HM

Paid Advertisement

254 ► Germany, Bayern, Bayreuth — Stille Wasser gründen tief... / Still Waters Run Deep —

Im Zuge der Neugestaltungen im Bereich der Maximilianstraße erfolgten im Rahmen des Denkmalschutzgesetzes seit 2003 wiederholt vorgreifende oder baubegleitende Ausgrabungen. Zumeist hat man Reste der Stadtmauer oder Reste der . . . — — Map (db m145222) HM

255 ► Germany, Bayern, Berchtesgadener Land, Ramsau bei Berchtesgaden — Pfarrkirche St. Sebastian —

(German) Pfarrkirche St. Sebastian Anno 1512 Erbaut unter Fürstpropst Gregor Rainer Erweitert 1697/1700 (English) Parish Church St. Sebastian Built in 1512 under Prince-provost Gregor Rainer . . . — — Map (db m139190) HM

256 ► Germany, Bayern, Forchheim — Blaue Glocke / The Blue Bell —

Erbaut im Jahre 1712 vom Vorchheimer Glockengießer Johann Conrad Roth Am 20. Juli 1815 von Gastwirt Heinrich Bayer aus Vorchheim für 2050 Gulden gekauft und heißt seit dieser Zeit Gasthaus Blaue Glocke - Built in the year . . . — — Map (db m141074) HM

257 ► Germany, Bayern, Forchheim — Entrechtet, Deportiert, Ermordet / Disenfranchised, Deported, Murdered —

Jenny Abraham * 1877 · Leo Abraham * 1875 · Emma Rosalie Braun * 1877 · Gottlieb Braun * 1883 · Rosa Braun * 1883 · Flora Heller * 1886 · Ilse Israel * 1911 · Sofie Kotz * 1860 · Julius Moritz Prager * 1895 · Sera Rosenbaum * . . . — — Map (db m143548) WM

258 ► Germany, Bayern, Forchheim — Georg Mayer-Franken —

Geburtshaus des erfolgreichen Sohnes unserer Stadt Georg Mayer-Franken Kunstmaler und Professor an der stadt. Malschule in München 15. März 1870 - 18. März 1926 - (English translation:) Birthplace of our . . . — — Map (db m141135) HM

259 ► Germany, Bayern, Forchheim — Kolpingsfamilie Forchheim / The Kolping Family Forchheim —

In diesem Haus, dem ehemaligen Gasthof "Bayerischer Hof", wurde am 23. Januar 1865 der Katholische Gesellenverein, die heutige Kolpingsfamilie Forchheim, gegründet. -(English translation:) On January 23, 1865, in . . . — — Map (db m141167) HM

260 ► Germany, Bayern, Günzburg — Der Verein der Bayerischer Krippenfreunde / The Society of Bavarian Friends of the Nativity —

Im Gasthof "Goldene Traube” gründete H.H. Alois Burger, Pfarrer in Hochwang, am 04.02.1917. den Verein Bayerischer Krippenfreunde (English translation:) Here on February 4th, 1917, at the “Golden . . . — — Map (db m212449) HM

261 ► Germany, Bayern, Günzburg — Dr. Josef Klimm —

Zum gedenken an Dr. Josef Klimm 1791-1861 Wohnhaft dahierselbst Erfinder des Klimmzuges (English translation:) In memory of Dr. Joseph Klimm (1791-1861), who lived here. Inventor of the “Klimm move” . . . — — Map (db m237707) HM

262 ► Germany, Bayern, Günzburg — Gasthof Zur Krone / Inn “At the Crown” —

Im ehemaligen Gasthof Zur Krone übernachteten Kaiser Joseph II. 6.4.1777 10.8.1781 Maximilian I. Joseph König v. Bayern 23.12.1813 (English translation:) In the former Inn ”At the . . . — — Map (db m212901) HM

Paid Advertisement

263 ► Germany, Bayern, Günzburg — Janusz Korczak (Henryk Goldszmit) Memorial —

Janusz Korczak - Henryk Goldszmit geboren 1878 in Warschau Kinderarzt, Schriftsteller, Pädagoge, Vater der Waisen, Humanist und Philosoph, Verkünder und Verteidiger des Rechtes der Kinder auf Achtung und Liebe ermordet . . . — — Map (db m214847) HM WM

264 ► Germany, Bayern, Günzburg — Josef Jehle —

In diesem Hause wurde am 16. August 1876 geboren Josef Jehle Oberamtmann Seine großen Verdienste um die bayerischen Gemeindebeamten sichern ihm unvergänglichen Dank. (English translation:) In this . . . — — Map (db m215559) HM

265 ► Germany, Bayern, Günzburg — Marktplatz 32 —

Ehemaliges "zur Sonne" und Posthalterei, seit dem 16. Jahrhundert nachweisbar. 1760 - 1810 Kaiserliche Reichspost mit Gasthof und Stallungen; beherbergte berühmte Persönlichkeiten: Herzog August d.J. von . . . — — Map (db m212731) HM

266 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Abstwind — Willkommen in Abtswind / Welcome to Abstwind —

Schon 783 taucht der Name „Abatissaewinden" auf (Wenden der Äbtissin). Im Mittelalter waren die Grafen von Castell Lehensherren, während das Kloster Schwarzach bis 1281 die Vogtei besaß. Bis 1364 war Abtswind nach Rüdenhausen . . . — — Map (db m233625) HM

267 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Dettelbach — Dettelbach City Hall — Dettelbach Rathaus —

Erbaut nach der Stadterhebung 1484, vollendet 1512. Spätgotischer Bau auf zwei sich kreuzenden Gewölben. Doppelzügige Treppe m. Verkündhalle und Erkerchörlein. Marker text translated into English: Construction started . . . — — Map (db m77835) HM

268 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Dettelbach — Dettelbach Synagogue — Dettelbach Synagoge —

In German: An dieser Stelle stand 1862 die erbaute Synagoge der jüdischen Kultusgmeinde Dettelbach. Nach 1938 wurde das Gebäude als Volksschule benutzt. English translation: On this site stood the synagogue of the Jewish . . . — — Map (db m77434) HM

269 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Dettelbach — The Bacchus Inn — Gasthaus zum Bacchus —

Erbaut 1569 erstmals schriftlich erwähnt Anno 1591 als "Wirtshaus am Bach" mit eigener Brauerei Schönes Fachwerk der Renaissance Marker text translated into English: Built 1569. First written mention in 1591 as the "Inn at . . . — — Map (db m77822) HM

270 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Iphofen — Ebracher House — Ebracher Hof —

1557 erwarben die Bracher Zisterzienser dieser Hof. Schultheiß, Bürgermeister und Rat "transferierten alle und jede Herrlichkeit und Freiheit, so auf den dem früherem, gänzlich gefreiten Eigentum geruht, auf dieses Gebäude." In . . . — — Map (db m78431) HM

271 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Iphofen — Einersheimer Gate — Einersheimer Tor —

[Marker text in German:] 1422 erste Erwähnung 1525 Abwehr eines Bauernhaufens 1551 Ausbau zu einer massiven Wehranlage mit Verbindung des äusseren und inneren Tores durch den Steinmetz Caspar Rotenfelser. Steinkreuz im . . . — — Map (db m58206) HM

Paid Advertisement

272 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Iphofen — Ilmbacher Hof —

[Marker text in German: Aus einer alten Chronik: „Der nachmalige Kloster Ilmbachische Hof war sonst ein Bürgerhaus mit einer öden Hofstadt dabei. Das Kloster kaufte beides und ließ 1742 ein grösseres Gebaüde da aufführen und . . . — — Map (db m58160) HM

273 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Iphofen — Iphofen City Hall — Rathaus Iphofens —

[Marker text in German:] Rathaus 1716-1718 erbaut von dem Würzburger Hofbaumeister Josef Greising. Unter der doppelläufigen Freitreppe Eingang zum Rathauskeller und zwei vergitterte Schandhäuschen anstelle eines Prangers. . . . — — Map (db m57924) HM

274 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Iphofen — Mainbernheimer Gate — Mainbernheimer Tor —

[Marker text in German:] Erste Erwähnung 1422. Wehrhafte Doppeltoranlage mit Torwächterhaus, Vorwerk und Haupttor. [Marker text translated into English, more or less:] First mentioned in . . . — — Map (db m58374) HM

275 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Iphofen — The Owls' Tower — Eulenturm —

[Marker text in German:] Bauzeit um 1500. Gefängnisturm für lebenlänglich Verurteilte, auch „Faulturm” genannt, weil die eingekerkerten nach ihrem Ableben nicht selten darin verfaulten. Zudem Pulverturm der Stadt und Wachturm: . . . — — Map (db m58307) HM

276 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Iphofen — Tithe Tower — Zentturm —

Mit Pesttor, durch das einst die am "schwarzen Tod" Verstorbenen zum nahen Friedhof gekarrt wurden. Toranlage aus dem 14. Jh. für das Gräbenviertel mit dem ehemaligen Königshof. Behausung des Zentbüttels. Im 19. Jh. Armenhaus, heute im . . . — — Map (db m78420) HM

277 ► Germany, Bayern, Kitzingen — Alte Synagoge / Former Synagogue —

Ehemalige Synagoge der israelitischen Kultusgemeinde Kitzingen Errichtet 1883 - Zerstört 10.11.1938 Die Stadt Kitzingen schuf dies Tafel im Jahre 1967 um Gedenken an ihre ehemaligen Jüdischen Mitbürger Diese ehemalige Synagoge . . . — — Map (db m135722) HM

278 ► Germany, Bayern, Kitzingen — Die "Kitzinger Elle" / The "Kitzingen Foot" —

Die eiserne Elle diente als Längenmass der Stadt Kitzingen. Sie ist 33.3 Zentimeter lang und entsprach dem gültigen Mass im Königreich Bayern. Acht Unterteilungen ermöglichten die Umrechnung in verschiedene Bruchteile der Elle. Der . . . — — Map (db m123000) HM

279 ► Germany, Bayern, Kitzingen — Evang.-luth. Stadtkirche / Protestant Lutheran City Church —

Ehemalige Ursulinenkirche Saalbau mit barocker Westfassade 1686-1689 von Antonio Petrini erbaut. - (English translation:) Former Ursuline Church, hall-style construction with a baroque west facade; built by Antonio . . . — — Map (db m136552) HM

280 ► Germany, Bayern, Kitzingen — Home of Friedrich von Deuster —

Friedrich von Deuster 1836-1911 Landrat von Kitzingen 1888-1908 Der Ehrenbürger der Stadt Kitzingen war ein eifriger Förderer von Industrie und Gewerbe. Unvergessen bleibt sein Engagement für die evangelische Gemeinde. Hier trat . . . — — Map (db m122507) HM

Paid Advertisement

281 ► Germany, Bayern, Kitzingen — The Bombing of Kitzingen —

Am 23. Februar 1945 starben über 700 Menschen in den Trümmern der von Sprengbomben schwer getroffenen Stadt Kitzingen. Kaum ein Gebäude blieb unbeschadigt an die 800 Wohnhauser mit 2000 Wohnungen wurden zerstört. Es waren die . . . — — Map (db m135433) HM WM

282 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Mainstockheim — Mainstockheim Synagogue — Mainstockheim Synagoge —

Text in German:: Dieses Gebäude, erbaut 1836, diente der jüdischen Kultusgemeinde als Synagoge. Die Gemeinde gedenkt ihrer ehemaligen jüdischen Mitbürger. Zur Erinnerung und Mahnung! English translation: This building, . . . — — Map (db m77436) HM

283 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Aloys Alzheimer —

Geburtshaus von Aloys Alzheimer 14.6.1864. - 19.12.1915 Gedenktafel gestiftet von Psychiatrischen Universitätsklinik Würzburg 22.6.1989 Erworben am 14.August 1995 Gedenk- und Tagungsstätte von Lilly . . . — — Map (db m231622) HM

284 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Alzheimer-Haus —

Geburtshaus des Psychiaters Dr. Alois Alzheimer (1864-1915), Erforscher der nach ihm benannten Alzheimer-Krankheit. Haus erworben 1995 durch Lilly Deutschland GmbH, Nutzung als Gedenk- und Tagungsstätte. (English . . . — — Map (db m234712) HM

285 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Buhleitentor / “Buhleiten” Gate —

Standort eines der vier Stadttore aus dem 16. Jh., abgebrochen 1844. Außerhalb der Stadtmauer Trockengraben, aufgefüllt 19. Jh. (English translation:) Location of one of the four city gates from the . . . — — Map (db m231539) HM

286 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Bürgerhaus 18. Jahrhundert / 18th Century Patrician House —

Hier lebte von 1900 bis 1942 Karoline Kissinger, Tante des ehem. amerikanischen Außenministers Henry Kissinger, der sie oft in den Ferien besuchte. (English translation:) Karoline Kissinger, aunt of the . . . — — Map (db m231454) HM

287 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Bürgerhaus 19. Jahrhundert / 19th C. Patrician House —

Erbaut frühes 19. Jh. Dreigeschossiges, zweiflügeliges Biedermeier-Wohnhaus auf älterem Fundament. Im Kellerbereich Mikwe (jüdisches Ritualbad) aus dem 19. Jh. (English translation:) Built early 19th . . . — — Map (db m231741) HM

288 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Ehemalige Synagoge / Former Synagogue —

Erbaut 1717, finanziert durch Samson Wertheimer, Wien. Umfassend erneuert 1885. Zerstörung der Inneneinrichtung am 10. November 1938. Einzig erhalten: Eingangsportal, Fassadenschmuck, Gedenkstein für die jüdischen Gefallenen des . . . — — Map (db m233986) HM

289 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Ehemalige Synagoge und jüd. Schule / Former Synagogue and Jewish School —

Erbaut 1717 als Synagoge mit Mikwe (jüdisches Ritualbad) und jüdischer Schule mit Lehrerwohnung. Umfassend erneuert 1885. Zerstörung der Inneneinrichtung am 10. November 1938. Nach dem 2. Weltkrieg umgestaltet. Auf der Rückseite . . . — — Map (db m234470) HM

290 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Evangelisches Schulhaus / Protestant School —

Erbaut und eingeweiht 1879, damals besucht von 253 evangelischen Kindern, 102 Knaben und 151 Mädchen. (English translation:) Built and inaugurated 1879, at that time attended by 253 Protestant children, 102 . . . — — Map (db m231538) HM

291 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Gasthaus “Zum Goldenes Schiff” / Golden Ship Inn —

Erbaut 1568, ehemals Gasthaus der Flößer, Schiffer und Fischer. (English translation:) Built in 1568, formerly an inn for boatmen, shippers, and fishermen. — — Map (db m240326) HM

292 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Geburtshaus von Dr. August Ziegler / Birthplace of Dr. August Ziegler —

22.10.1885 - 03.03.1937 Sachverständiger des kaiserlichen Reichskolonialamts in der Kolonie Togo. Leiter der bayerischen Hauptstelle für Rebenzüchtung in Würzburg. Züchter der Rieslaner Rebe. (English . . . — — Map (db m231506) HM

293 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Hotel “Löwen” / “Lion” Hotel —

Ursprung 15. Jh., reiches Zierfachwerk. Ehemals "Gasthaus zum Goldenen Löwen" und "Fürstlich Schwarzenbergische Herberge", zweitältestes Gasthaus in Bayern. (English translation:) Of 15th century origin, . . . — — Map (db m231540) HM

294 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Lagerhaus / Warehouse —

Erbaut 1745 als "Schwarzenberger Lagerhaus", Mitte 19. Jh. vergrößert. Auf der Ostseite Eisbrecher aus dem 18. Jh. Im April 1945 durch Kriegseinwirkung zerstört. Wiederaufbau 1951, Renovierung und Umwidmung zur "Stadthalle" 2003. . . . — — Map (db m231542) HM

295 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Malerwinkelhaus / “Painter’s Angle” House —

Ursprung 17. Jh., damals als "Haus am Maintor auf der Bachmauer" bezeichnet. Heutige Gestalt nach Renovierung von 1774, Nutzung als Handelshaus bis in die jüngste Vergangenheit. Seit 1991 "Museum Malerwinkelhaus", mit . . . — — Map (db m240771) HM

296 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Marktbreit Holocaust Memorial —

Dieses gebäude, in der Pogromnacht 1938 geschandet, diente der judischen Kultusgemeinde Marktbreit als Synagoge. Die stadt Marktbreit gedenkt ihrer judischen Mitburger, die im Holocaust ermordet wurden. (This . . . — — Map (db m231509) HM WM

297 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Marktbreit — Tretradkran / Pedal Crane —

1784 nach Zerstörung durch Hochwasser neu erbaut durch Fürst Johann I. zu Schwarzenberg. Im Inneren zwei miteinander verbundene Treträder. Auf der Ostseite Eisbrecher, darüber Wappen des Fürstenhauses. Kran diente im 18. und 19. . . . — — Map (db m231714) HM

298 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Obervolkach — 205 — Obervolkach und der Fischerei / Obervolkach and the Fish Ponds —

Vom östlich gelegenen Steigerwald fließt die Volkach Richtung Westen der Mainschleife zu. An ihrer Mündung liegt die Stadt Volkach - oder, wie es in einer Urkunde aus dem Jahr 906 heißt, das "untere Volkach". Wenige Kilometer zuvor . . . — — Map (db m143152) HM

299 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Prichsenstadt — 8 — Karlsplatz 7 — Historischer Stadtrundgang / Historical Town Walk —

Giebelhaus mit Fachwerk 1242 erbaut und ältestes Haus in Prichsenstadt Gotteshaus-Lehen, ein bestimmtes Nutzungsrecht mit Abgabepflicht gegenüber der Kirche im 16. und 17. Jahrhundert Ratsherrenwohnung 1705-1813 . . . — — Map (db m113664) HM

300 ► Germany, Bayern, Kitzingen, Prichsenstadt — 10 — Karlsplatz 9 — Historischer Stadtrundgang / Historical Town Walk —

Mansarddach mit barocker Fassadengliederung 1625 urkundlich erwähnt als Wohnstatt des Stadtschreibers Konrad Wiber 1779 Umbau im Stil des "Ansbacher Barock" durch den Rotgerber und Handelsmann Erasmus Kirchner mit . . . — — Map (db m112474) HM

859 entries matched your criteria. Entries 201 through 300 are listed above. ⊲ Previous 100 — Next 100 ⊳