1 ► Portugal, Lisboa — A Ginjinha —

A Ginjinha do largo de São Domingos, propriedade de um galego, de nome Espinheira, foi o primeiro estabelecimento em Lisboa a comercializar a bebida que lhe dá o nome e que rapidamente se transformou num ex libris da cidade. Por . . . — — Map (db m245168) HM

2 ► Portugal, Lisboa — Ascensor do Lavra / The Lavra Funicular — Monumento Nacional —

Ascensor do Lavra O antigo ascensor de Lisboa, foi inaugurado em 19 de Abril de 1884. Estabelecendo ligação entre a Rua Câmara Pestana e o Largo da Anunciada, funcionava, primitivamente, pelo sistema de cremalheira e . . . — — Map (db m245631) HM

3 ► Portugal, Lisboa — Fernando Pessoa —

Entre 1913 e 1915, Fernando Pessoa foi correspondente estrangeiro no escritório Lavado, Pinto e Ca Lda. (1° Dto) Between 1913 and 1915, Fernando Pessoa wrote letters for the firm Lavado, . . . — — Map (db m245906) HM

4 ► Portugal, Lisboa — Memorial às Vítimas do Massacre de 1506 / Memorial to the Victims of the 1506 Massacre —

1506 - 2006 Em memoria dos milhares de judeus vítimas da intolerancia e do fanatismo religioso assassinados no massacre iniciado a 19 de abril de 1506 neste largo 5266 - 5766 (English translation:) . . . — — Map (db m246160) HM

5 ► Portugal, Lisboa — Regicídio de 1908 / The Lisbon Regicide —

Neste local, a 1 de fevereiro de 1908, morreram pela pátria S.M. El-Rei Dom Carlos I e o Príncipe Real Dom Luís Filipe (English translation:) In this place, on February 1, 1908, His Majesty the King Dom . . . — — Map (db m245224) HM

6 ► Portugal, Lisboa, Alfama — Antiga Prisáo Política / Former Political Prison —

Museu do Aljube Resistência e Liberdade Antiga prisão política da ditadura O edifício do Aljube remonta ao período romano e islâmico, tendo sido quase sempre uma prisão: cárcere eclesiástico, prisão de mulheres e prisão . . . — — Map (db m245448) HM

7 ► Portugal, Lisboa, Pena — Amalia Rodrigues —

No patio desta casa nasceu Amalia Rodrigues (English translation:) In the courtyard of this house Amalia Rodrigues was born. — — Map (db m245299) HM

8 ► Portugal, Lisboa, Pena — Luís de Camões —

Nesta casa segundo a tradição documental, falleceu em 10 de junho de 1580 Luiz de Camões O actual proprietario Manoel Jose Correia, mandou por esta lapide em 1867. (English translation:) In . . . — — Map (db m245392) HM

Paid Advertisement

9 ► Portugal, Lisboa, Príncipe Real — Carlos Botelho —

Neste prédio nasceu o pintor Carlos Botelho (1899 - 1982) (English translation:) In this building was born the painter Carlos Botelho (1899-1982). — — Map (db m245159) HM

10 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Lavra — A Praia dos Pescadores de Angeiras / The Fishermen Beach at Angeiras — Matosinhos Mar —

A Praia dos Pescadores de Angeiras O topónimo primitivo deste lugar er "Praia da Forcada". Até ao início do século XX registava um ocupação sazonal em articulação com as Casas do onde as grandes casas de lavoura da região . . . — — Map (db m237483) HM

11 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Lavra — A Recolha do Sargaço / Harvesting Seaweed — Matosinhos Mar —

A apanha do sargaço, um fertilizante abundantemente utilizado pelas populações costeiras que se dedicam à agricultura, assumiu durante séculos relevante importância nos areais de Lavra, devido à facilidade de colheita das algas marinhas . . . — — Map (db m231938) HM

12 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Lavra — A Villa Romana do Fontão / The Roman Villa at Fontão — Matosinhos Mar —

A área do Fontão possui dos mais antigos vestígios de povoamento no concelho de Matosinhos. Os restos de um monumento megalítico em Antela, datáveis do 3º milénio a.C. e umas fossas descobertas junto à Igreja Paroquial, atribuídas à . . . — — Map (db m233983) HM

13 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Lavra — O Submarino Alemão U1277 / The German Submarine U1277 — Matosinhos Mar —

Nesta zona maritima, a cerca de 30 metros de profundidade, encontra-se afundado um submarino alemão da II Guerra Mundial, o U1277. No dia 3 de junho de 1945, quase um més após a capitulação da Alemanha, a tripulação desta embarcação de . . . — — Map (db m231929) HM

14 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Lavra — Tanques Romanos para Salga de Feixe / Roman Tanks for Fish Salting — Matosinhos Mar —

Dispersos ao longo de 600 metros pela Praia de Angeiras, encontram-se seis núcleos de tanques, num total de 32 exemplares, escavados nos afloramentos rochosos durante a época romana (séculos III-IV d.C.). Estas cavidades, de formato . . . — — Map (db m231932) HM

15 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Leça da Palmeira — Emmanuel Rodrigues da Rocha — "Oh Leça das tardes quentes" —

Painel de Azulejos Emmanuel Rodrigues da Rocha, autor desta quadra, nasceu em Matosinhos em 1927. Frequentou o Conservatório de Música do Porto e, aliado à sua vida profissional ligada à indústria conserveira . . . — — Map (db m233730) HM

16 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Leça da Palmeira — Farol da Boa Nova / The Boa Nova Lighthouse — Matosinhos Mar —

Farol de Boa Nova Com 46 metres de altura e 225 degraus, o farol da Boa Nova é o segundo mais alto de Portugal, tendo entrado em funcionamento no dia 15 de dezembro de 1926. A sua edificação veio permitir uma maior segurança . . . — — Map (db m237267) HM

17 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Leça da Palmeira — 11 — Igreja de S. Miguel / Church of San Miguel —

Igreja de S. Miguel - Leça da Palmeira O edifício data da primeira metade do século XVI e substituiu a antiga igreja medieval de S. Miguel de Moroza, cuja fundação era anterior ao século XIII. Em 1648 a igreja foi revestida a . . . — — Map (db m231875) HM

Paid Advertisement

18 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Leça da Palmeira — Marginal de Leça da Palmeira / The Leça da Palmeira Waterfront — Matosinhos Mar —

Marginal de Leça da Palmeira A Avenida Marginal de Leça e o arranjo paisagistico envolvente resultam de um projeto de 2005 da autoria de Álvaro Siza Vieira, o mais conceituado e premiado arquiteto contemporáneo português. Natural . . . — — Map (db m237305) HM

19 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Leça da Palmeira — Monumento a António Nobre / Monument Dedicated to António Nobre — Matosinhos Mar —

O conjunto escultórico evocativo de António Nobre (1867-1900) insere-se num arranjo paisagistico envolvente da Boa Nova projetado em 1980 por Álvaro Siza Vieira, o mais conceituado e premiado arquiteto contemporâneo português. As . . . — — Map (db m240606) HM

20 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Leça da Palmeira — Naufrágio de Veronese / Shipwreck of Veronese — Matosinhos Mar —

Neste local, nos rochedos denominados "Lanhos", encalhou a 16 de janeiro de 1913 o grande paquete inglês Veronese, transportando 221 passageiros. A embarcação a vapor, de 7877 toneladas e construida nos estáleiros de Belfast em 1906, . . . — — Map (db m231982) HM

21 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Leça da Palmeira — O Aterro / The Embankment — Matosinhos Mar —

A designação "Aterro" (incluindo a Praia do Aterro) para a área que se desenvolve a norte da Boa Nova resulta da deposição que aqui se fez, sensivelmente entre 1932 e 1940, do grande volume de terras resultantes das escavações e . . . — — Map (db m234245) HM

22 ► Portugal, Porto, Matosinhos — A origem da Vieira de Santiago / The Origin of the Scallop Shell of Santiago — Matosinhos Mar —

Símbolo maior e protetor dos Caminhos para Compostela, a concha da vieira associada à devoção a Santiago tem a sua origem, segundo a tradição, nos extensos areais de Leça e de Matosinhos que acabamos de deixar para trás. Mas agora a . . . — — Map (db m240338) HM

23 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Perafita — A Praia da Memória / Memory Beach — Matosinhos Mar —

A Praia da Memória é um dos raros locais entre Leixões e Vila do Conde com excelentes condições para fundear navios e, logo, para desembarques. É provável que esta praia isolada fosse utilizada por piratas que aqui desembarcariam para . . . — — Map (db m234007) HM

24 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Perafita — Necrópole de Montedouro / Montedouro Necropolis — Matosinhos Mar —

A pouca distância, para Nascente, da Praia da Memória, na elevação de Montedouro, encontra-se uma necrópole (cemitério) constituída por 5 sepulturas escavadas na rocha granítica, datáveis da Alta Idade Média (séculos IX-XI). É de . . . — — Map (db m233783) HM

25 ► Portugal, Porto, Matosinhos, Perafita — Rua das Salinas / Saltern Street — Matosinhos Mar —

A designação "Rua das Salinas" para a artéria que desemboca nesta praia resulta de aqui se ter instalado, em 1918, uma exploração industrial de sal marinho. A água do mar era extraída e elévada mecanicamente através de bombas e . . . — — Map (db m231935) HM

26 ► Portugal, Porto — Camilo Castelo Branco and Ana Plácido —

No 20. andar deste predio, que então possuía o No. 458, casarem em 9 de março de 1888, Camilo Castelo Branco e Ana Augusta Plácido. (English translation:) On the 2nd . . . — — Map (db m231794) HM

Paid Advertisement

27 ► Portugal, Porto — 100 — Capela das Almas de Santa Catarina —

Capela dos princípios do século XVIII, com restauros e ámpliação de 1801 E de uma grande simplicidade arquitectónica. Em 1929, as fachadas exteriores foram revestidas a azulejos da autoria de Eduardo Leite e produzidos na Fábrica de . . . — — Map (db m233704) HM

28 ► Portugal, Porto — 63 — Casa do Despacho / Dispatch House — Porto World Heritage —

Casa do Despacho e Igreja dos Terceiros de São Francisco A Casa do Despacho foi construida em meados do séc. XVIII, para alojar serviços da Ordem Terceira de São Francisco. Nasoni foi o autor do projecto e desenhoult também . . . — — Map (db m239719) HM

29 ► Portugal, Porto — 07 — Cerca Primitiva / Early Wall — Porto World Heritage —

Em torno do Morro da Sé ergue-se a primitiva muralha medieval da cidade, construída nos sécs. XI-XII, sobre anteriores alinhamentos defensivos. Nesta muralha abriam-se as portas de Vandoma, de S. Sebastião e de Santana, bem como o . . . — — Map (db m234457) HM

30 ► Portugal, Porto — 67 — Chafariz do Anjo / Angel Fountain — Porto World Heritage —

Atribuído a Nicolau Nasoni, este chafariz datado do séc. XVIII, apresenta uma interessante moldura constituída por uma grade em ferro forjado e um relevo em mármore incrustado na parte superior da bica. A rematar o conjunto uma . . . — — Map (db m234713) HM

31 ► Portugal, Porto — 87 — Forte de São João Baptista —

Forte de São João Baptista (Castelo da Foz de Douro) Começado em 1570, durante a Regência de D. Catarina, só em 1647 ficaria totalmente concluído. À primitiva estrutura foram acrescentados os baluartes modernos, dos anos . . . — — Map (db m238165) HM

32 ► Portugal, Porto — 47 — Igreja da Ordem S. Francisco / Church of São Francisco — Porto World Heritage —

A construção da igreja do convento de S. Francisco teve início no séc. XIV. Tem a estrutura de um templo gótico, com reminiscências do estilo românico. Da frontaria podemos salientar a rosácea e o portal, este edificado já nos séc. . . . — — Map (db m241115) HM

33 ► Portugal, Porto — 22 — Igreja dos Congregados — Porto World Heritage —

A igreja foi construída no fim do séc. XVII, no local onde existia uma capela dedicada a Santo António. Estava anexa ao Convento da Congregação do Oratório. A fachada, embora sóbria, revela alguma influência do barroco. Já no séc. . . . — — Map (db m231833) HM

34 ► Portugal, Porto — 49 — Mercado Ferreira Borges — Porto World Heritage —

Edificio projectado pelo arquitecto João Carlos Machado (1885-1888) para substituíção do antigo mercado da Ribeira, representa um dos monumentos mais importantes da arquitectura do ferro no Porto, feito com materiais da antiga . . . — — Map (db m234512) HM

35 ► Portugal, Porto — Obeliscos de Prelada / Obelisks of the Prelate — Jardim do Passeio Alegre —

Classificados como monumento de interesse público desde 1938, altura em que passaram a integrar este jardim como remate da alameda dos plátanos, faziam parte do projeto global da quinta da Prelada, da autoria de Nicolau Nasoni, como . . . — — Map (db m231880) HM

Paid Advertisement

36 ► Portugal, Porto — 48 — Palácio de Bolsa / Stock Exchange Palace — Porto World Heritage —

A construção do Palácio da Bolsa, sede da Associação Comercial do Porto, iniciou-se em 1842, no local do antigo convento de S. Francisco. O seu projecto é da autoria do arquitecto Joaquim da Costa Lima. O vestíbulo que dá acesso ao . . . — — Map (db m237473) HM

37 ► Portugal, Porto — 59 — Postigo do Carvão —

Das 18 poras e postigos da Muralha Fernandina, construída no séc. XIV, este é o único que se manteve até aos nossos dias. Nele se encontrava uma inscrição gótica da era de 1386. Através deste postigo era feita a ligação da Rua da . . . — — Map (db m234079) HM

38 ► Portugal, Porto — 45 — Rua das Flores / “Flowers Street” — Porto World Heritage —

A rua foi aberta a partir de 1521, em terrenos ocupados pelas hortas do Bispo. São ainda visíveis em algumas casas a roda de navalhas de Santa Catarina ou o Arcanjo São Miguel, esculpidos nos cunhais; eram estes os símbolos do Bispo . . . — — Map (db m238204) HM

39 ► Portugal, Porto, Bolhão — Arnaldo Gama —

. . . — — Map (db m231791) HM

40 ► Portugal, Porto, Bolhão — Dom Pedro II and Dona Teresa Cristina —

Por ocasião da última visita realizada à cidade invicta em dezembro de 1889 os imperadores do Brasil Dom Pedro II e Dona Teresa Cristina estiveram hospedados neste hotel (English translation:) On the . . . — — Map (db m231828) HM

41 ► Portugal, Porto, Bolhão — 21 — Igreja de Santo Ildefonso / Church of Saint Ildefonso — Porto World Heritage —

O edifício foi construído na primeira metade do séc. XVIII, no local onde existia uma ermida medieval. A escadaria que dá acesso ao templo foi aumentada posteriormente, erguendo-se então um obelisco que harmonizava o conjunto com a . . . — — Map (db m231789) HM

42 ► Portugal, Porto, Bolhão — 20 — Praça da Batalha / “Battle Square” — Porto World Heritage —

O nome da praça teria origem, segundo a tradição, numa batalha entre cristãos e mouros travada neste local. No ângulo Sudoeste ficava situada uma das portas da muralha fernandina, junto da qual ficava a Capela de Nossa Senhora da . . . — — Map (db m240423) HM

43 ► Portugal, Porto, Ribeira — 55 — Capela de Na Sra do Ó / “Senhora do Ó” Chapel — Porto World Heritage —

Antiga capela de Na Sra da Piedade ou do Cais, deve o seu nome ao facto de ter sido transferida para aqui a imagem da Senhora do Ó, proveniente da capela da Porta da Ribeira, demolida em 1821. O edifício data do . . . — — Map (db m239546) HM

44 ► Portugal, Porto, Ribeira — 56 — Casa do Infante (Alfândega Velha) / House of the Prince (former customs house) —

O primitivo edificio foi construido na primeira metade do séc. XIV, sendo destinado a Alfândega Régia e habitação dos seus oficiais. Constituído por duas torres ameadas separadas por um pátio central, era o edificio de arqui tectura . . . — — Map (db m240936) HM

Paid Advertisement

45 ► Portugal, Porto, Ribeira — 66 — Chafariz da Rua Escura / Fountain of Rua Escura — Porto World Heritage —

Construído no séc. XVII na Rua Escura, foi transferido em 1940 para o local onde actualmente se encontra. É composto um tanque e um pano de fundo em que sobressai um pelicano ladeado por duas figuras femininas. O conjunto é encimado . . . — — Map (db m231850) HM

46 ► Portugal, Porto, Ribeira — 38 — Edifício da Antiga Companhia de Seguros Douro — Porto World Heritage —

Neste local estava situado o Convento de São Domingos, fundado no séc. XIII. O largo fronteiro era na Idade Média um movimentado lugar de reunião, comércio e divertimento. O edifício ardeu em 1832, durante o Cerco do Porto. Foi . . . — — Map (db m239915) HM

47 ► Portugal, Porto, Ribeira — 057 — Feitoria Inglesa / British Trading Post — Porto World Heritage —

Construída entre 1785 e 1790, segundo projecto da autoria do cônsul John Whitehead, inspirado no estilo neopalladiano inglês. A fachada principal voltada à rua do Infante D. Henrique, tem no rés-do-chão sete arcos que dão passagem a . . . — — Map (db m238411) HM

48 ► Portugal, Porto, Ribeira — 19 — Igreja da Ordem do Terço / Church of the Order of the Rosary — Porto World Heritage —

O templo foi construído durante a segunda metade do séc. XVIII. Foi dedicado a Nossa Senhora do Terço, cuja imagem era até então venerada num oratório, próximo da actual igreja. A decoração da fachada contém elementos rocócó e é . . . — — Map (db m238410) HM

49 ► Portugal, Porto, Ribeira — 52 — Igreja de S. Nicolau / Church of Saint Nicholas — Porto World Heritage —

A antiga igreja medieval foi destruída por um incêndio em 1758, tendo sido reedificada em estilo misto de clássico e barroco. É um templo de uma só nave e no seu interior destaca-se a talha de estile rococó, da autoria de Frei Manuel . . . — — Map (db m231859) HM

50 ► Portugal, Porto, Ribeira — 51 — Monumento ao Infante D. Henrique / Monument to Prince Henry — Porto World Heritage —

Monumento erguido por ocasião do 5º centenário do nascimento do Infante D. Henrique, a sua construção iniciou-se em 1894, na presença do Rei D. Carlos, tendo sido inaugurado em 1900. O projecto é da autoria do escultor Tomás Costa. A . . . — — Map (db m239356) HM

51 ► Portugal, Porto, Ribeira — 02 — Paço Episcopal / Bishop’s Palace — Porto World Heritage —

A construção do primitivo Paço remonta aos sécs. XII-XIII. Foi feito de novo nos finais do séc. XVIII, tornando-se num dos principais palácios da cidade. O projecto é atribuído ao arquitecto Nicolau Nasoni. Nas fachadas pode . . . — — Map (db m231878) HM

52 ► Portugal, Porto, Ribeira — 14 — Palácio dos Condes de Azevedo — Porto World Heritage —

Edifício construído para habitação nos sécs. XVII-XVIII. A fachada caracteriza- se pela sua sobriedade. Foi propriedade da família dos Condes de Azevedo. Em 1887 foi comprado pelo Estado e alojou desde então alguns serviços . . . — — Map (db m231854) HM

53 ► Portugal, Porto, Ribeira — 1 — Sé do Porto / Porto Cathedral — Porto World Heritage —

Edifício construído no séc. XII, em estilo românico. Na torre do lado Norte um baixo relevo representando uma embarcação do séc. XIV simboliza a vocação maritima da cidade. A Sé recebeu importantes beneficiações no período gótico e . . . — — Map (db m240856) HM

Paid Advertisement

54 ► Portugal, Porto, Ribeira — 04 — Torre de Rua de D. Pedro Pitões — Porto World Heritage —

Casa-torre medieval descoberta na época das demolições do Terreiro da Sé, na década de 1940. Foi então completamente reconstruída, estando deslocada do sítio original. Na parede norte pode ver-se um balcão em pedra de feição . . . — — Map (db m231847) HM

55 ► Portugal, Porto, Póvoa de Varzim — Igreja de S. Pedro de Rates / Church of San Pedro of Rates —

Templo monástico, documentado já no séc. XI, foi doado em 1100 pelos Condes D.Henrique e D.Teresa à Ordem de Cluny. Está assente sobre uma igreja pré existente em escavações realizadas em. 1997/1998, em local com presença de ocupações . . . — — Map (db m240927) HM

56 ► Portugal, Porto, Póvoa de Varzim, Rates — A Fonte de São Pedro / Fountain of Santo Pedro —

A fonte de S. Pedro (que um painel de azulejos reproduz, a partir do único registo fotográfico conhecido, do primeiro quartel do séc. XX) foi substituida pelo actual fontanário na função de abastecer de água a Rua Direita e o . . . — — Map (db m231984) HM

57 ► Portugal, Porto, Póvoa de Varzim, Rates — A Praça / The Square —

A Praça (simplesmente, "a praça") - assim se chamou sempre este espaço, o centro civico de Rates, cuja actual designação alude aos documentos régios (os Forais) que, desde a baixa Idade Média, conferiram a esta povoação uma autonomia . . . — — Map (db m241174) HM

58 ► Portugal, Porto, Póvoa de Varzim, Rates — Largo de Santo António / Saint Anthony Square —

Envolve a capela do mesmo nome, cuja actual configuração resultou da ampliação, em finais do séc. XVII, de um primitivo nicho. Santo Antonio é, no imaginário religioso de uma comunidade cuja sobrevivência económica está . . . — — Map (db m231987) HM

59 ► Portugal, Porto, Vila do Conde, Labruge — Gravuras da área de S. Paio / S. Paio Engravings — S. Paio —

Gravuras da área de S. Paio. Uma prospecção efectuada por Fernando Lanhas, permitiu identificar até agora três gravuras, para além dos "penedos amoladoiros", na área de S. Paio. Estas três gravuras sugerem a presença de . . . — — Map (db m233448) HM

60 ► Portugal, Porto, Vila do Conde, Labruge — Os penedos amoladoiros / Polishing rocks — S. Paio —

Os penedos amoladoiros Os penedos amoladoiros foram assim referenciados por Fernando Lanhas. A comunidade científica encara as pequenas depressões naviformes e polidas como marcas de afiar instrumentos de madeira. Seriam . . . — — Map (db m233600) HM

61 ► Portugal, Porto, Vila do Conde, Labruge — Ruínas de Habitação / Family House — S. Paio —

Ruínas de Habitação As ruínas de uma construção circular que aqui podem ser vistas correspondem ao compartimento de uma habitação, também ela associada a um pátio e possuindo uma lareira central. Esta habitação tem a . . . — — Map (db m233697) HM

62 ► Portugal, Porto, Vila do Conde, Mindelo — Dom Pedro IV —

O "Libertador" Busto de homenagem produzido com lixo retirado da praia, trazido pelas águas que, outrora, transportaram o Liberalismo para Portugal com D. Pedro IV. King Pedro the 4th, the "Liberator" Bust made with . . . — — Map (db m244092) HM WM

Paid Advertisement

63 ► Portugal, Porto, Vila do Conde, Vila Chã — Avro Lancaster III Crash —

Modelo / Model: Avro Lancaster III Matrícula / Registration: EE106 Data/ Date: 17 Setembro 1943 Local/Location: Praia do Puço - Vila Chã (Vila do Conde) Força / Force: RAF-619 Sqn Origem - Destino / From - To: Voo de Conningsby . . . — — Map (db m231990) HM WM

64 ► Portugal, Porto, Vila do Conde — 57 — Centro da Juventude / Youth Centre —

PT Este edifício foi construído para acolher o Casino de Vila do Conde. A intenção de se construir o casino data de 1888. O projeto foi apresentado pela Companhia Baudet & Companhia, de origem francesa. Apesar da Câmara . . . — — Map (db m231981) HM

65 ► Portugal, Porto, Vila do Conde — Primeiro Campo de Futebol / First Football Field —

Aqui, entre Janeiro de 1940 e Outubro de 1984 esteve localizado o nosso primeiro campo de futebol, designado por Estádio da Avenida. Homenagem aos fundadores, dirigentes, colaboradores, associados, técnicos e jogadores, que são parte . . . — — Map (db m231937) HM

66 ► Portugal, Viana do Castelo, Paredes de Coura, Cossourado e Linhares — Ponte “Romana” de Rubiães / “Roman” Bridge of Rubiães — Paredes de Coura - Rubiãnes —

Ponte "Romana" de Rubiães Situada a 600m deste local, a ponte de Rubiães é uma construção atribuida, pela tradição oral, aos romanos. No entanto, é um dos poucos monumentos medievais do concelho. Da romanização resta-lhe a aduela . . . — — Map (db m240480) HM

67 ► Portugal, Viana do Castelo, Paredes de Coura, Cossourado e Linhares — 305 — Ponte Romano-Medieval de Rubiães / Roman-Medieval Bridge of Rubiães —

(Portuguese:) Originalmente, a Ponte Romano-Medieval de Rubiães surge integrada na Via Romana XIX, do Itinerário de Antonino, que ligava Braga (Bracara Augusto) a Astorga (Asturica Augusta), e que constituía a . . . — — Map (db m240448) HM

68 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima, Arcozelo — Ponte do Arco de Geia Bridge Memorial — Ponte de Geira or Jeira —

Ponte romana que integrava a importante via militar romana que ligava Braga a Astorga. É nos dias de hoje uma referência no contexto do Caminho Português de Santiago de Compostela. Ponte em granito, de tabuleiro em plano . . . — — Map (db m240561) HM

69 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima — Biblioteca Municipal - Antigo Hospital… / City Library - Former Hospital… —

Biblioteca Municipal - Antigo Hospital da Misericórdia A composição arquitectónica da Biblioteca Municipal resulta da abertura da Rua Cardeal Saraiva no fim do primeiro quartel do séc. XX, que dividiu em dois o edifício do . . . — — Map (db m240643) HM

70 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima — Bombeiros Voluntários / Volunteer Firefighters —

Neste edificio funcionou a primeira sede dos B.V. de Ponte de Lima entre 1887-1905 (English translation:) This building served as the first headquarters of the Volunteer Firefighters of Ponte de Lima . . . — — Map (db m240928) HM

71 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima — Capela das Pereiras / Pereiras Chapel —

Capela de Nossa Senhora da Misericórdia das Pereiras Imóvel de Valor Concelhio Este templo de implantação harmónica e sobranceira à Vila, tem origem na capela mandada construir em 1525 por Pedro Afonso Fiúza e por sua . . . — — Map (db m238067) HM

Paid Advertisement

72 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima — Capela do Anjo da Guarda / Chapel of the Guardian Angel — Monumento Nacional —

Restauro do Anjo da Guarda Inaugurado a 4 de março de 2022, pela Directora Regional de Cultura do Norte Laura Castro, na Presidência da Câmara Municipal de Vasco Ferraz. (Restoration of the Guardian Angel - Inaugurated . . . — — Map (db m239530) HM

73 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima — Cardeal / Cardinal Saraiva — Dom Frei Francisco de São Luis —

Cardeal Saraiva D. Fr. Francisco de S. Luis Nasceu nesta casa em 26-1-1766 Insigne escritor, filósofo e político Figura relevante da revolução de 1820 que instituiu a liberdade em Portugal Homenagem da Geracáo do . . . — — Map (db m240626) HM

74 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima — Casa Torreada / Tower-House —

Casa Torreada dos Barbosa Aranha Imóvel de Interesse Público Casa-torre do séc. XVII, conjugando harmonicamente uma torre de planta quadrada e ala residencial rectangular mais baixa, ambas de alçados simples e fenestração . . . — — Map (db m238079) HM

75 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima — Chafariz / Fountain —

Chafariz A sua construção foi ordenada pela Câmara Municipal em 1575 ficando concluído em 1603, implantado no actual Largo Dr.António Magalhães, donde foi transferido para o Largo de Camões em 1929. O seu risco renascentista . . . — — Map (db m240673) HM

76 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima — Igreja de San António da Torre Velha / Church of San Antonio of the Old Tower —

Igreja de Santo António da Torre Velha A Igreja de Santo António da Torre Velha, resultou da reformulação no início do séc. XIX da antiga ermida (documentada desde o séc. XVIII) consagrada a Nª. Sr.ª da Esperança . . . — — Map (db m238249) HM

77 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima — Igreja Matriz / Parish Church —

Edificada pelos moradores, com o beneplácito de D. João I a partir de 1425, a sua conclusão é provavelmente de 1446. As várias transformações e ampliações ao longo dos séculos são bem visíveis, pela sobreposição de vários estilos . . . — — Map (db m238180) HM

78 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima — Largo de Camões / Camões Square —

Largo de Camões No actual espaço do Largo de Camões, a cerca muralhada separava o extenso areal ribeirinho de um interior onde coabitavam espaços verdes, casas e quintais, que estavam a Norte balizadas pela Rua da Ponte na qual . . . — — Map (db m240767) HM

79 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima — Ponte Sobre O Rio Lima / Bridge Over the River Lima — Monumento Nacional —

Ponte Sobre O Rio Lima Formada por dois troços distintos, um romano e outro medieval. O séc. I é a altura provável da construção da Ponte Romana, visto por ela passar a via iniciada pelo Imperador Augusto. A Ponte Medieval . . . — — Map (db m240634) HM

80 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima — Torre da Cadeia Velha / “Old Chain Tower” —

Torre da Cadeia Velha Imóvel de interesse público A Torre da Cadeia Velha ou da Porta Nova resulta das vultuosas obras de beneficiação feitas sobre a torre, que já então aqui existia integrante da estrutura muralhada da . . . — — Map (db m238246) HM

Paid Advertisement

81 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima — Torre de São Paulo e Troço Da Muralha / St. Paul Tower and Wall Section —

Torre de S. Paulo e Troço Da Muralha Imóvel de Interesse Público Foi erigida no séc.XIV, integrando a estrutura muralhada de defesa da Vila, devendo o seu nome à existência de uma imagem de S. Paulo, colocada numa edícula . . . — — Map (db m238156) HM

82 ► Portugal, Viana do Castelo, Ponte de Lima — Vaca das Cordas / Bull of the Ropes —

VACA DAS CORDAS A tradição da Vaca das Cordas perde-se nos tempos e reza a lenda que a sua origem remonta ao culto dos deuses pagãos, nomeadamente Ísis, Ceres e Baco. Realiza-se no final da tarde de véspera do Dia de Corpo de . . . — — Map (db m232093) HM

83 ► Portugal, Viana do Castelo, Valença — 402 — Centro Histórico de Valença / Historic Center of Valença —

(Portuguese:) A Praça-Forte de Valença, um dos melhores exemplos nacionais de fortificações abaluartadas, é composta por dois polígonos irregulares que correspondem ao Recinto Magistral da Vila e ao da Coroada. O . . . — — Map (db m240834) HM