German:
Heute
Heute heherbergt Friedrichspark die großte Mensa der Universität Mannheim und Sportanlagen. In 2022 wurde der Rückbau des Ende der 1930er Jahrer errichteten Eisstadions und die Belegung von Teilen der Flächen . . . — — Map (db m257966) HM
On F1 just north of E2, on the right when traveling north.
German:
Im innern des quadrates F1 befand sich von 1708 bis 1940 die Lemle-Moses-Klausstiftung.
Die Klaussynagoge
Sie diente vor allem den orthodoxen jüdischen mitbürgerinnen und mitbürgern mannheims als haus des . . . — — Map (db m242890) HM
On Bismarckstraße west of Kurpfalzstraße, on the left when traveling west.
German:
Die von Johann Stamitz begründete "Mannheimer Schule" schuf mit ausgefeilten stilistischen und dynamischen Mitteln wie dem Crescendo oder der „Rakete" einen modernen Orchesterklang und machte Mannheim zum Mittelpunkt des . . . — — Map (db m242024) HM
On Kurpfalzstraße at Bismarckstraße, on the left when traveling north on Kurpfalzstraße.
German:
Friedrich Engelhorn (1821-1902) ist eine der schillerndsten Mannheimer Persönlichkeiten: ein Grundstücksspekulant, der den Stadtteil Lindenhof durch Parzellierung zu einem Wohngebiet auszubauen versteht, ein Sohn aus . . . — — Map (db m257498) HM
On Bismarckstraße at Kurpflazstraße, on the right when traveling east on Bismarckstraße.
German:
Nach den Zerstörungen im Dreißigjährigen Krieg entschließt sich Kurfürst Karl Ludwig 1649, die Festung Friedrichsburg sowie die Stadt Mannheim neu aufzubauen, nicht zuletzt, um die Rechts- und Führungsansprüche im Reich . . . — — Map (db m257450) HM
On Planken close to D4, on the right when traveling east.
German:
Das um 1875 erbaute, vom 2. Weltkrieg verschont gebliebene Gebäude E 3, 16 wird 1964 der Sitz der 1924 gegründeten „Freien Akademie Mannheim, Werkschule für freie und angewandte Kunst". Die Stadt kauft und renoviert das . . . — — Map (db m257676) HM
On Bismarckstraße west of Kurpfalzstraße, on the left when traveling west.
German:
Das im Jahr 1849 von Carl Johann Freudenberg gegründete Unternehmen entwickelte bereits 1850 ein Verfahren zur Herstellung von Lackleder. Ein bedeutender Meilenstein in der Antriebstechnik war der 1932 eingeführte . . . — — Map (db m241825) HM
On Bismarckstraße west of Kurpfalzstraße, on the left when traveling west.
German:
Unter dem Titel „Die Räuber" veröffentlichte Friedrich Schiller im Jahre 1781 anonym sein erstes Schauspiel.
Am Beispiel der Rivalität zwischen zwei ungleichen Brüdermzeigt Schiller dabei das Verhältnis von Gesetz und . . . — — Map (db m241993) HM
On Friedrichsring south of Friedrichsplatz, on the right when traveling north.
German:
Auf den weitläufigen Flächen rund um Wasserturm legt der Stadtgärtner in den 1890er Jahren einen Schmuckplatz an als Eingangsportal für die vornehme östliche Staurerweiterung. Das Areal wird nach 1899 gänzlich neu . . . — — Map (db m257262) HM
German:
Nachdem 1919 die Frauen das aktive und passive Wahlrecht erhalten haben, stellt die Deutsche Volkspartei (DVP) in Mannheim bereits zur Reichstagswahl 1920 eine Frau als Kandidatin auf. Dr. Marie Bernays (1883-1939) gelingt . . . — — Map (db m257596) HM
On Kurpflazstraße at B1, on the right when traveling south on Kurpflazstraße.
German:
Die Handwerkskammer kann auf eine mehr als 100-jährige Geschichte zurückblicken: Am 30. Januar 1901 schließen sich die Innungen, Fachvereine, Handwerker- und Gewerbevereine zur Handwerkskammer Mannheim zusammen. Damit . . . — — Map (db m257321) HM
On Planken at D2, on the left when traveling west on Planken.
German:
Von 1824-1943
stand hier das haus
der 1803 gegründeten
Harmonie-gesellschaft
Mannheim • der zweite
Weltkrieg hat es zerstört
English Translation:
From 1824 to 1943, the home of the Mannheim . . . — — Map (db m242892) HM
On C4 at B4, on the right when traveling east on C4.
Erbaut um 1765 durch Geheimrat Cunzmann, den Carl Theodor 1790 in den Reichsritterstand erhob. Hervorragende Stuckarbeiten zeichneten die Innendekoration aus. Zerstört bis auf die Umfassungswände am 1. März 1945. Instandgesetzt im Jahre . . . — — Map (db m311430) HM
On Bismarckstraße west of Kurpfalzstraße, on the left when traveling west.
German:
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts besann sich in Heidelberg eine Gruppe von Autoren um Achim von Arnim, Clemens Brentano, Josef von Eichendorf und Friedrich Hölderlin wieder auf die altdeutsche Sprache und Literatur sowie das . . . — — Map (db m241956) HM
On Kunststraße at N6, on the right when traveling east on Kunststraße.
German:
Das Gebäude N 6, 4 a, eine umgebaute ehemalige Zuckerfabrik, beherbergt von 1851 bis 1901 die Höhere Bürgerschule.
Diese am 19. Oktober 1840 gegründete Schule versteht sich primär als Bildungsstätte für die Söhne . . . — — Map (db m257267) HM
On Bismarckstraße just east of Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
German:
In seinem kleinen Mannheimer Unternehmen entwickelte der Elektrotechniker Hugo Stotz mit seinem Mitarbeiter Heinrich Schachtner den ersten Sicherungsautomaten, der Elektroleitungen gegen Kurzschluss und Überlastung . . . — — Map (db m241625) HM
On Kurpflazstraße north of Bismarckstraße, on the right when traveling north.
German:
In L 1, 2 steht seit 1743 das Löwenthal'sche Palais, dessen barocker Ursprung trotz mehrfachen Umbaus noch bis zum 2. Weltkrieg gut zu erkennen ist. Im Jahre 1926 bezieht die Handelskammer Mannheim das repräsentative . . . — — Map (db m257449) HM
German:
Die Jesuitenkirche ist das herausragende bauliche Zeugnis für den Übergang der pfälzischen Kurwürde an eine katholische Linie des Hauses Wittelsbach. 1727 vermacht Kurfürst Karl Philipp dem Jesuitenorden ein Bauareal an der . . . — — Map (db m257589) HM
On Bismarckstraße west of Kurpfalzstraße, on the left when traveling west.
German:
Der Universalgelehrte richtete im Jahre 1780 ein weltweites Netz von Mess-Stationen ein, die täglich um 7.00, 14.00 und 21.00 Uhr mit den gleichen Instrumenten Wetterdaten aufzeichneten. Mit der Sammlung und Auswertung der . . . — — Map (db m241994) HM
On Bismarckstraße just east of Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
German:
Julius Hatry ermittelte die flugmechanische Beziehung zwischen Gleitzahl, Fluggewicht und Raketenschub für einen stetigen Aufstiegswinkel. Damit konnte er das erste Flugzeug mit Raketenantrieb konstruieren, das er auch . . . — — Map (db m241626) HM
German:
Um 1820 ist sie häufig im Mannheimer Schlossgarten zu bewundern - die Draisine. Die von Karl Drais erfundene hölzerne Laufmaschine ist eine Schlüsselinnovation auf dem Weg zur individuellen Mobilität - und somit weit mehr . . . — — Map (db m257881) HM
On Bismarckstraße west of Kurpfalzstraße, on the left when traveling west.
German:
Der gelernte badische Forstmeister Karl Drais war einer der genialsten und eigenwilligsten Erfinder seiner Zeit, Er baute unter anderem die erste Tastenschreibmaschine. Seine bedeutendste Erfindung aber ist das . . . — — Map (db m241952) HM
On Bismarckstraße west of Kurpfalzstraße, on the left when traveling west.
German:
Der vielseitige Naturforscher wies mit seiner „Blattstellungslehre" nach, dass die Anordnung der Pflanzenblätter geometrischen Regeln folgt. Er war ein Pionier der Eiszeitentheorie. Im Jahr 1837 prägte er den Begriff . . . — — Map (db m241941) HM
On D5 at C4, on the right when traveling east on D5.
German:
Die Quadrate C 5 und C 6 werden bis 1901 vom Militär geprägt. Das Ensemble mit Kasernen und Garnisonskirche rund um den heutigen Toulonplatz wird 1777/78 durch das Zeughaus, das Arsenal des kurpfälzischen Heeres, . . . — — Map (db m257609) HM
On Kunststraße at N3, on the right when traveling east on Kunststraße.
German:
In diesem Haus wurde 1950 von Dr. phil. Hans Holecek (04.01.1914 - 12.11.1992), zunächst in Gesellschaft mit seiner Mutter Käthe Holecek, geb. Gugler (27.10.1884 - 22.06.1974), das Modehaus für erlesene Damenkleidung neu . . . — — Map (db m257319) HM
On Planken at Kurpfalzstraße, on the right when traveling east on Planken.
German:
Das von Architekt Carlfried Mutschler (1926-1999) geplante Stadthaus N 1 wird in den Jahren 1987-91 errichtet. Es wirkt wie ein modernes Abbild des im 2. Weltkrieg an dieser Stelle zerstörten Kaufhauses. Erst nachdem ein . . . — — Map (db m257759) HM
On R2 at Q2, on the left when traveling east on R2.
German:
Die größte religiöse Gruppe Mannheims bilden bis zur Stadtzerstörung von 1689 neben reformierten Deutschen calvinistische Franzosen und reformierte Wallonen. Daneben gibt es auch lutherische und katholische Minderheiten. Im . . . — — Map (db m257760) HM
On R2 at Q2, on the left when traveling east on R2.
German:
Die Konkordienkirche in R 2 gemahnt an das Zusammenleben verschiedener Konfessionen in der Stadt und kann zugleich als Sinnbild für die zahlreiche Stadtzerstörungen gelten. Ihr Name knüpft an eine im Auftrag von Kurfürst . . . — — Map (db m257776) HM
On Bismarckstraße west of Kurpfalzstraße, on the left when traveling west.
German:
Die Mannheim im Jahre 1652 von Kurfürst Karl Ludwig von der Pfalz verliehenen Privilegien begründeten die erste moderne Stadtverfassung. Sie gewährte allen Bürgern - gleich welches Glaubens oder Nationalität - . . . — — Map (db m242025) HM
On Bismarckstraße just east of Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
German:
Dr.-Ing. E.h. Ludwig Roebel entwickelte im Jahre 1911 bei BBC in Mannheim den nach ihm benannten „Roebelstab", einen speziell verdrillten Wicklungsleiter für elektrische Maschinen. Damit werden Wirbelströme und dadurch . . . — — Map (db m241621) HM
On Bismarckstraße close to Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
German:
Der Schiffbau-Ingenieur Johann Schütte entwarf ein Luftschiff mit einem vollständig aus Sperrholz bestehenden Gerippe. Diese federnde Konstruktion machte das Luftschiff nicht nur leichter, sondern auch widerstandsfähiger . . . — — Map (db m241620) HM
On Bismarckstraße at A4, on the right when traveling west on Bismarckstraße.
German:
Bis 1773 befindet sich hier das Jesuitenkolleg. Während der Teil des Gebäudes, der direkt an die Kirche stößt, von der katholischen Stadtpfarrei als Gemeindehaus genutzt wird, fällt der Rest auf Wunsch von Großherzog Karl . . . — — Map (db m257531) HM
On Bismarckstraße just east of Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
German:
Unter Leitung von Prof. Dr. Fokko Van der Woude wurde im Jahr 2005 eine wichtige genetische Ursache des Nierenversagens bei Diabetes entschlüsselt. Die als „Mannheim-Gen" benannte Variante des Gens CNDIRI bewirkt, dass nur . . . — — Map (db m241726) HM
German:
Schon bald nach der Stadtgründung 1607 entsteht der Marktplatz zusammen mit dem ersten Rathaus. Seit dieser Zeit wird an drei Tagen der Woche der „Speisemarkt" abgehalten, dessen Standgelder die Stadtkasse erheblich . . . — — Map (db m257870) HM
German:
Figurengruppe und Sockel
Die Figurengruppe, 1719 im Auftrag von Kurfürst Carl Philipp von Bildhauer Peter van den Branden für den Heidelberger Schlossgarten geschaffen, verkörperte ursprünglich die vier Elemente: . . . — — Map (db m242887) HM
On Bismarckstraße at Kurpfalzstraße, on the left when traveling west on Bismarckstraße.
German:
Max Weber gilt als Begründer der modernen Soziologie. Er prägte Begriffe wie "werturteilsfreie Wissenschaft", „Objektivität" oder „Bürokratie". Mit seinem umfangreichen Werk legte er für Soziologie und . . . — — Map (db m241727) HM
German:
In den Jahren 1775-1776 wird der ehemalige kurfürstliche Frucht- und Kornspeicher in ein Theater umgebaut, das als eine „nationale Schaubühne" geplant ist. Sie soll anstelle des französischen Schauspiels und der . . . — — Map (db m257587) HM
On Bismarckstraße just east of Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
German:
Aus unserer Region erhielten den Nobelpreis für Chemie:
• Carl Bosch und Friedrich Bergius für ihren Beitrag zur
Entwicklung chemischer Hochdruckverfahren (1931)
• Richard Kuhn für seine Arbeiten zu Carotinoiden . . . — — Map (db m241622) HM
On Bismarckstraße just east of Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
German:
Aus unserer Region erhielten den Nobelpreis fur Medizin:
• Otto F. Meyerhof für seine Forschungen über den Stoffwechsel in Muskeln (1922).
• Bert Sakmann für den Nachweis von lonenkanälen in Zellmembranen und . . . — — Map (db m241623) HM
On Bismarckstraße at Kurpfalzstraße, on the right when traveling east on Bismarckstraße.
German:
Der Schlosser Otto Feick erfand 1921 in Ludwigshafen ein Sportgerät, bei dem zwei gleichgroße Metallreifen durch mit Handgriffen und Fußhaltern, versehene Verstrebungen verbunden sind. Als Dank an seine spätere Heimat . . . — — Map (db m257969) HM
On Bismarckstraße at A2, on the right when traveling west on Bismarckstraße.
German:
Der größte und repräsentativste Adelssitz im Mannheim des 18. Jahrhunderts entsteht zwischen 1782 und 1788 nach Plänen des Architekten und Bildhauers Peter Anton von Verschaffelt (1710-1793). Bauherr ist kein geringerer als . . . — — Map (db m257503) HM
German:
Das Palais wird Anfang des 18. Jahrhunderts von dem Baumeister Johann Jacob Rischer (1662-1755) für den zumeist in Wien lebenden kaiserlichen und kurpfälzischen jüdischen Hoffaktor Emanuel Oppenheimer (1657-1721) errichtet. . . . — — Map (db m257868) HM
On Planken at Kurpfalzstraße, on the right when traveling east on Planken.
German:
Am Schnittpunkt der Achsen von Planken und Breiter Straße gelegen, bildet der Paradeplatz den Mittelpunkt der Stadt. Für Truppenaufmärsche bestens geeignet, sieht man hier im 18. Jahrhundert kurpfälzisches, im 19. . . . — — Map (db m257753) HM
On Planken at Kurpfalzstraße, on the right when traveling east on Planken.
German:
Unter dem Eindruck der Zerstörungswirkung schwerer Luftangriffe zu Beginn des 2. Weltkriegs ordnet das NS-Regime im Herbst 1940 den Bau von Luftschutzbunkern in den gefährdeten deuschen Städten an. In Mannheim entstehen in . . . — — Map (db m257756) HM
German:
Das Stadtquadrat F 1 wird hinter dem Rathaus von einem langen schmalen Grundstück durchzogen, das über ein Jahrhundert lang die städtische Metzgerschranne beherbergt. Nur dort dürfen die Metzgermeister nach den Regeln der . . . — — Map (db m257872) HM
On Bismarckstraße just east of Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
German: Entwicklung des ersten Näherungsschalters
In dem als Rundfunkwerkstatt von Walter Pepperl und Ludwig Fuchs gegründeten Unternehmen entwickelten Walter Pepperl und Wilfried Gehl 1958 einen induktiv arbeitenden . . . — — Map (db m241629) HM
On Planken at Kurpfalzstraße, on the right when traveling east on Planken.
German:
Um das Postwesen ist es im Mannheim des 17. Jahrhunderts schlecht bestellt, weil es in der Stadt noch keine Posthalterei gibt. Mit dem Aufstieg zur Residenz werden auch die Postverhältnisse besser. In neuen Verträgen . . . — — Map (db m257754) HM
On Bismarckstraße at Kurpfalzstraße, on the left when traveling west on Bismarckstraße.
German:
Mit seinen Forschungen am pharmakologischen Institut der Universität Heidelberg begründete der Kardiologe Albert Fraenkel die intravenöse Strophanthin-Therapie zur Behandlung akuter Herzinsuffizienz. Die Injektion . . . — — Map (db m241728) HM
On Bismarckstraße just east of Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
German:
Karl Friedrich Marguerre, Gründungs-direktor der Großkraftwerk Mannheim AG, konstruierte 1928 Europas erstes Dampfkraftwerk mit Hochdruck und Hochtemperatur. Dadurch gelang eine höhere Effizienz bei der Energieumwandlung. . . . — — Map (db m241627) HM
On Bismarckstraße at Kurpfalzstraße, on the right when traveling east on Bismarckstraße.
German:
Der Ingenieur entwickelte bei Benz & Cie. mit dem ersten kompressorlosen Vorkammer Dieselmotor (1909), der Trichter-Vorkammer und der Nadel- Einspritzduse (1919) sowie der regel- baren Einspritzpumpe (1921) den stationären . . . — — Map (db m241593) HM
German:
Im Jahr 1871 lässt die Rheinische Creditbank das 1730 erbaute Barockpalais in B 4 abreißen und ein modernes Bankgebäude errichten. Es wird zwischen 1902 und 1911 mehrfach vergrößert. Die 1870 als Aktiengesellschaft . . . — — Map (db m257532) HM
On Kunststraße at N6, on the right when traveling east on Kunststraße.
German:
Hier im Quadrat N6 befand sich bis zu ihrer Zerstörung im Jahre 1943 die "Rheinische Ingenieurschule, gegründet 1898 als private Anstalt von Dr. Paul Wittsack, seit 1939 "Städtische Ingenieurschule" und seit 1962 . . . — — Map (db m257313) HM
On D5 at C6, on the right when traveling east on D5.
German:
Von 1722-1903 stand an dieser stelle die Rheintor-Kaserne.
Jn den jahren 1904-06 wurde dieses haus unter der amtsführung des oberbürgermeisters beck nach plänen des hochbruamts unter der leitung des Stadtbaurats Perrey . . . — — Map (db m257658) HM
On Bismarckstraße just east of Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
German:
Rudolf Fuchs erkannte schon sehr früh die Bedeutung hochwertiger Schmierstoffe fur den wirtschaftlichen Betrieb von Maschinen und Motoren. Das 1931 gegründete Mannheimer Familienunternehmen entwickelte zahlreiche . . . — — Map (db m241628) HM
On Bismarckstraße just east of Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
German:
Am 1. April 1972 gründeten Dietmar Hopp, Hasso Plattner, Claus Wellenreuther, Klaus Tschira und Hans-Werner Hector das Software-Unternehmen „Systemanalyse und Programmentwicklung". Sie entwickelten die erste . . . — — Map (db m241724) HM
On Bismarckstraße at A3, on the right when traveling east on Bismarckstraße.
German:
Der Westflügel wird unter Kurfürst Karl Philipp von 1737 bis 1742 als Teil der kurfürstlichen Residenz erbaut. Er umfasst unter anderem den Komödiensaal, das Schlossgefängnis und das Hofgericht. Nach verschiedenen anderen . . . — — Map (db m257879) HM
On Bismarckstraße at L2, on the right when traveling east on Bismarckstraße.
German:
Im Jahr 1955 bezieht die „Staatliche Wirtschaftshochschule" den Ostflügel des Mannheimer Schlosses. Sie geht auf die 1907 gegründete städtische Handelshochschule Mannheim zurück. 1933 wird die Einrichtung von den . . . — — Map (db m257974) HM
On Bismarckstraße at A2, on the right when traveling east on Bismarckstraße.
German:
Schlosskirche vormalige Hofkapelle Chapelle Electorale,
Grundsteinlegung 1720, Einweihung 1731
Die Schlosskirche war die Kirche des kurfürstlichen Hofes. Hier wurde bis Silvester 1777 regelmäßiger an jedem Sonn- . . . — — Map (db m257967) HM
On Bismarckstraße at A2, on the right when traveling east on Bismarckstraße.
German: Erbaut 1720-1731 unter Kurfürst Carl Philipp, 1943-1945 zerstört, Wiederaufbau 1952-1956, Seit 1874 Pfarrkirche der Alt-Katholischen Gemeinde Mannheim
English Translation:
Built 1720-1731 under Elector . . . — — Map (db m257968) HM
On H1 at I2, on the left when traveling south on H1.
Die Schwan’sche Hofbuchhandlung ist der unbestrittene literarische Mittelpunkt Mannheims während der kulturellen Blüte im aufgeklärten 18. Jahrhundert. Der mit vielen Projekten erfolgreiche kurpfälzische Hofbuchhändler Christian . . . — — Map (db m311478) HM
On Bismarckstraße just west of Kurpfalzstraße, on the left when traveling east.
Der Chemiker Robert Bunsen und der Physiker Gustav Kirchhoff begründeten im Jahre 1859 in Heidelberg die Spektralanalyse. Dabei wird das von den Atomen eines Gases ausgesandte Licht durch ein Prisma in seine Regenbogenfarben aufgeweitet. . . . — — Map (db m311356) HM
German:
Auf dem heutigen Schlossplatz befindet sich im Mittelalter das Dorf Mannheim, eine merowingischfränkische Gründung, vermutlich aus der ersten Hälfte des 6. Jahrhunderts. Um 1440 leben bereits rund 500 Menschen in Mannheim, . . . — — Map (db m257925) HM
On Planken at D5, on the right when traveling east on Planken.
German:
Seit seiner denkmalgerechten Sanierung 1990 beherbergt das 1900-1901 nach Entwürfen der Mannheimer Architekten Philipp Jelmoli (1847-1909) und Karl Blatt (1849-1905) im italienischen Renaissancestil errichtete Eckgebäude . . . — — Map (db m257660) HM
On Planken at P5, on the right when traveling west on Planken.
German:
Die Planken entstehen auf dem im 17. Jahrhuntdert unbebauten Areal zwischen Festung Friedrichsburg und Bürgerstadt. Die Herkunft des Namens „Planken" (Bretter) wird auf verschiedene Wurzeln zurückgeführt: den Plankenzaun . . . — — Map (db m242044) HM
On Planken at D4, on the right when traveling east on Planken.
German:
Die aus dem 18. Jahrhundert stammenden, unter Denkmalschutz stehenden, aneinander stoßenden Häuser D 4, 4 und D 4, 12 werden von 1854 bis 1973 als Mutterhaus der Niederbronner Schwestern mit Altenheim und Sozialstation . . . — — Map (db m257662) HM
On C5 at C4, on the left when traveling east on C5.
German:
Unter der regierung des Grosherzogs Leopold von Denimit der Kriegsdienst Medaille decorirten Grosh. Bad. Veteranen gestiftet.
Den im Kampfe für das Vaterland gefallenen Gr. Bad. Kriegern zum ehrenden andenken nach 33 . . . — — Map (db m257659) WM
On D5 at C4, on the right when traveling east on D5.
German:
Auf Initiative des Veteranenvereins wird im Revolutionsjahr 1848 ein Denkmal für die Gefallenen der Kriege von 1792 bis 1815 errichtet. Von dem rund 1 700 Mann starken Mannheimer Infanterieregiment, das 1812 mit Napoleons . . . — — Map (db m257616) HM
On Planken at Kurpfalzstraße, on the right when traveling east on Planken.
German:
Im Zuge der Citybildung am Beginn des 20. Jahrhundert siedeln sich in den Jahren 1904/05 in P 1 bzw. E 1 die Warenhäuser Schmoller und Wronker an. Das umfassende Sortiment wird in hellen, übersichtlichen Räumen angeboten . . . — — Map (db m257755) HM
German:
Der 1889 fertiggestellte Turm gilt als Wahrzeichen der Stadt und steht seit 1987 unter Denkmalschutz. Der Entwurf stammt von dem jungen Gustav Halmhuber, der 1885 den eigens ausgeschriebenen Wettbewerb gewinnt. Hinter den . . . — — Map (db m256189) HM
German:
Durch die Verlegung der Residenz nach München verliert das Schloss 1778 mit dem pfälzischen Kurfürsten Karl Theodor (1724-1799) seinen größten Förderer. Seit 1743 haben er und seine Gemahlin Elisabeth Augusta (1722-1794) . . . — — Map (db m257887) HM
On Bismarckstraße west of Kurpfalzstraße, on the left when traveling west.
German:
Unter den Farben Schwarz-Rot-Gold zogen am 27. Mại 1832 Zehntausende zum Hambacher Schloss. In glühenden Reden beschworen Dr. Philipp Siebenpfeiffer und Johann Wirth nationale Einheit, Souveränitat des Volkes, . . . — — Map (db m241943) HM
On Bismarckstraße just west of Kurpfalzstraße, on the left when traveling west.
German:
Erfinder und Unternehmer Der erste elektrische Aufzug der Welt
Am 11. Juli 1880 präsentierte Werner von Stemens in Mannheim den weltweit ersten elektrisch betriebenen Aufzug, den er zusammen mit seinem . . . — — Map (db m241730) HM
On Bismarckstraße west of Kurpfalzstraße, on the left when traveling west.
German:
William Fardely gehört zu den Pionieren der Telegraphentechnik. Bei der Entwicklung des nach ihm benannten Zeigertelegraphen nutzte er die Erde als Rückleiter für den notwendigen Betriebsstrom. Er konnte damit die . . . — — Map (db m241924) HM
On A2 at B2, on the right when traveling north on A2.
Am 23. März 1819 sticht der Theologiestudent und Burschenschaftler Karl Ludwig Sand den vermeintlichen russischen Spion und Reaktionär August von Kotzebue in seiner Wohnung nieder. Der bekannte Theaterdichter lebt seit einem halben Jahr . . . — — Map (db m311428) HM
On A2 just south of B2, on the right when traveling north.
Dieses Haus bewohnte Heinrich Lanz (1838–1905), Gründer der Firma gleichen Namens – mit seiner Frau Julia geb. Faul (1843–1926), Ehrenbürgerin der Stadt Mannheim.
(English Translation)
Heinrich Lanz (1838–1905), . . . — — Map (db m311427) HM
On A2 just south of B2, on the right when traveling north.
Heinrich Lanz gelingt es, in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aus einer kleinen Landmaschinenfabrik eine Weltfirma zu schaffen. Neben dem spröden, wortkargen „Macher“ steht seine kontaktfreudige, warmherzige Frau, mit der er vier . . . — — Map (db m311426) HM
On Bismarckstraße just west of Kurpfalzstraße, on the left when traveling west.
German:
Von der „Mannheimer Schule" begeistert, kam Mozart im Jahhre 1777 nach Mannheim und hoffte auf eine Anstellung als Hofkomsponist. Die musikalischen und persönlichen Begegnungen seiner Mannheimer Zeit prägten Mozarts . . . — — Map (db m242023) HM
On B4 at A4, on the right when traveling east on B4.
German:
Er Gesuchte während seiner Mannheimer Aufenthalte die Gottesdienste in dieser Kirche.
English Translation:
During his stays in Mannheim he sought out the services in this church. — — Map (db m257657) HM
On Bismarckstraße at Kurpflazstraße, on the right when traveling east on Bismarckstraße.
German:
Am 12. April 1720 verkündet der katholische Kurfürst Karl Philipp, der sich bereits seit geraumer Zeit mit dem reformierten Kirchenrat in Heidelberg um die Nutzung der Heiliggeistkirche streitet, dass er die Residenz von . . . — — Map (db m257451) HM
On Richard-Wagner-Straße just west of Mollstraße, on the left when traveling east.
Hier wohnte
Frieda Michel
Geb. Wolff
Jg. 1884
Deportiert 22.10.1940
Gurs
Ermordet in
Auschwitz
(English Translation)
Frieda Michel, née Wolff, born in 1884, lived here. She was deported to Gurs on . . . — — Map (db m311677) HM
On Richard-Wagner-Straße just west of Mollstraße, on the left when traveling east.
Hier wohnte
Mathilde Wolff
Geb. Neuwahl
Jg. 1855
Deportiert 1940
Gurs
Tot 5.9.1941
(English Translation)
Mathilde Wolff, née Neuwahl, born in 1855, lived here. She was deported to Gurs in 1940 and . . . — — Map (db m311679) HM
On Hugo-Wolf-Straße just west of Mühldorferstraße, on the left when traveling west.
German:
Hier wohnte
Max Heppenheimer
Jg. 1888
Gedemütigt/entrechtet
Flucht in den Tod
16.7.1935
English Translation:
Max Heppenheimer, born in 1888, lived here. He was humiliated and deprived of . . . — — Map (db m296961) HM
On Richard-Wagner-Straße just west of Mollstraße, on the left when traveling east.
Hier wohnte
Otto Josef Michel
Jg. 1879
Deportiert 22.10.1940
Gurs
Ermordet in
Auschwitz
(English Translation)
Otto Josef Michel, born in 1879, lived here. He was deported to Gurs on October 22, . . . — — Map (db m311678) HM
On Hugo-Wolf-Straße just west of Mühldorferstraße, on the left when traveling west.
German:
Hier wohnte
Recha Heppenheimer
Geb. Lehmann
Jg. 1895
Flucht 1939
USA
English Translation:
Recha Heppenheimer, née Lehmann, born in 1895, lived here. She fled to the United States in . . . — — Map (db m296960) HM
On Richard-Wagner-Straße just west of Karl-Ludwig-Straße, on the left when traveling west.
Hier wohnte
Wilhelm Wertheimer
Jg. 1890
Deportiert 1940
Gurs
Interniert Drancy
1942 Auschwitz
Ermordet
(English Translation)
Wilhelm Wertheimer, born in 1890, lived here. He was deported to Gurs . . . — — Map (db m311682) HM
On Otto-Beck-Straße just north of Wespinstraße, on the right when traveling north.
Hier wohnte
Otto Idstein
Jg. 1879
'Schutzhaft' 1938
KZ Dachau
Deportiert 1940
Gurs
Interniert Les Milles
Drancy
1944 Auschwitz
Ermordet
English Translation:
Otto Idstein, born in 1879, . . . — — Map (db m311336) HM
On Bismarckstraße just east of Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
Mit der im Jahr 1925 gezeigten Ausstellung „Die Neue Sachlichkeit“ schrieb die Kunsthalle Mannheim Geschichte. Ihr Direktor Gustav F. Hartlaub erkannte früh den Ansatz einer wirklichkeitsnahen Darstellung vieler Künstlerinnen und . . . — — Map (db m311349) HM
On Bismarckstraße just east of Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
Anfang der 1970er Jahre entwickelte der Ingenieur Werner Teich mit seinem Team bei BBC (Brown Boveri Cie.) in Mannheim einen elektronischen Frequenz-Umrichter zur Umwandlung des im Fahrdraht fließenden Stroms in Drehstrom. Dadurch . . . — — Map (db m311350) HM
On Bismarckstraße just west of Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
Der im Auftrag von Kurfürst Friedrich III. von der Pfalz im Jahre 1563 maßgeblich von dem Theologen Zacharias Ursinus verfasste „Heidelberger Katechismus“ ist bis heute die bedeutendste Lehrschrift der reformierten Kirche. Von Heidelberg . . . — — Map (db m311364) HM
On Bismarckstraße at Kurpfalzstraße, on the right when traveling east on Bismarckstraße.
Aus unserer Region erhielten den Nobelpreis für Physik:
Walter Bothe für die Entwicklung der Koinzidenzmethode (1954)
Rudolf Mößbauer für seine Forschung zur Resonanzabsorption von Gammastrahlung und die Entdeckung des . . . — — Map (db m311348) HM
On Bismarckstraße just west of Kurpfalzstraße, on the right when traveling east.
Mit wachsender Industrialisierung kam es oft zu Dampfkesselexplosionen mit Todesopfern und hohen Schäden. Im Januar 1866 gründeten 22 badische Unternehmer in Mannheim die „Gesellschaft zur Ueberwachung und Versicherung von Dampfkesseln“, . . . — — Map (db m311355) HM
On Heinrich-Lanz-Straße just west of Seckenheimer Str., on the right when traveling west.
Hier wohnte
Ferdinand Maas
Jg. 1889
Verhaftet 1939
Sachsenhausen
Tot 1.5.1940
English Translation:
Ferdinand Maas, born in 1889, lived here. He was arrested in 1939 and imprisoned in the . . . — — Map (db m311342) HM
3208 entries matched your criteria. Entries 201 through 300 are listed above. ⊲ Previous 100 — Next 100 ⊳
